＜很久以前的，對話＞（原文）

「你知不知道蕭邦十二首練習曲中的第三首叫什麼？」

「我知道啊！是離別曲。」

「那……這首曲子是不是很悲傷？」

「嗯！」妳忍不住扁了扁嘴。

「那你猜猜，我會不會彈這首曲子啊？」

「當然不會，因為你是鋼琴白痴。不過？不過我……」

「不過妳什麼啊？」我有點孩子氣的偏過了頭。

    一個星期以後，我接到了一盒包裹，打開以後才發現裡面只放了一捲錄音帶和一封短短的信，當一陣陣美麗又悅耳的鋼琴旋律從錄音機宣洩而出時，一邊看著信件的我，臉上已經滿是淚水。

「我可以只為你彈奏這首曲子，但卻永遠不要跟你離別，好不好？」

「好！」一邊笑著流淚的我，一邊輕輕的說。

＜有夠久以前的，對話＞（台文）

「你知蕭邦十二頂首練習曲中的第三頂首叫甚麼？」

「我知ah！是離別曲。」

「彼 …… 這頂首曲是呣是有夠悲傷？」

「著！」妳忍be7-tiau5扁了扁傷嘴。

「彼你臆，我會phiak8這頂首曲是無？」

「當然boe7，因為你是鋼琴白痴。呣閣？呣閣我……」

「呣閣妳甚麼ah？」我有淡薄囝仔氣的越頭。

一個拜了後，我接著了一盒包裹，thoah開了後才發現內面只漏了一捲錄音帶及一封短短的批，當一陣陣thek閣合耳的鋼琴旋律對錄音機宣洩而出時，一旁看到批信的我，臉頂已經tiN7是目屎。

「我會當只為你彈奏這頂首曲，但是卻永遠無及你離別，好是無？」

「好！」一旁笑一旁流目屎的我，一旁輕輕的講。