我不喜歡聽到"that is not my business" - 拿來貼一些商業英文用法的地方 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

我不喜歡聽到"that is not my business"

2012/11/06 10:53:45瀏覽26227｜回應31｜推薦1

拜某位天才之賜, 總算學到怎麼文雅地跟對方說"干我屁事"啦!, 這傢伙不知錯按什麼鍵, 把他的mail發給了全世界幾萬人, 這幾萬人中約有幾百個"不懂裝懂"的, 又reply all這封mail, 幾百乘以幾萬之後, 這封mail就以幾百萬幾百萬的流量, 在全世界形成endless loop, 所以整個系統就爆了啦!

以下是萬中選出幾個跟對方說"你的問題跟我沒關係"的方式, 我不喜歡用"that is not my business.", 聽起來很不客氣, 沒有騙人, 這幾萬封mail中, 都沒有人跟天才說"that is not my business."呢!

Pls exclude me from the list as I'm not relevant.

I’m not involved in this matter .

I’m not also concerned by this.

I do not believe I am the right person to receive this mail.

Please note am not involved in this mail.

this mail has nothing to do with my desk.

This desk is not relevant to the subject.

sorry suppose I am not the right person involved in this matter.

I don't believe this has anything to do with me

可以一次收集到這麼多"關我屁事"的語法, 不得不感謝那個天兵一下.

( 不分類｜不分類 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=murmuringmirror&aid=7020171


	回應文章	第頁／共 4 頁


	jsimitseo


	2026/07/12 19:41
Providers that invest in research and development are often able to introduce exciting new concepts. Innovation remains one of the driving forces behind industry growth. คลิกที่นี่(ab_qabir1@outlook.com)


	jsimitseo


	2026/07/12 12:41
오피가이드를 처음 이용하시나요? 허위 리뷰를 걸러내고 안전하게 업소를 찾는 방법부터 최신 트렌드, 자주 묻는 질문까지 한눈에 파악할 수 있는 완벽한 오피가이드 활용 매뉴얼을 확인해 보세요. 오피가이드(ab_qabir1@outlook.com)


	BLAZY


	2026/07/11 23:54
A working free bet event bonus code can make promotional events much more appealing. Additional incentives give users more reasons to explore available features while enjoying limited-time offers. These campaigns are always exciting. free signup reward(m.ammarkhatri13@gmail.com)


	BLAZY


	2026/07/10 20:02
Every betting offers sportsbook bonus promotion should be evaluated based on its complete terms rather than marketing claims alone. Careful research helps users make more informed decisions. vip casino bonus(m.ammarkhatri13@gmail.com)


	BLAZY


	2026/07/09 14:02
A working betting coupons promo code is a great bonus for anyone opening a new betting account. I always appreciate platforms that clearly explain the promotional requirements. It creates a much smoother experience. first deposit bonus(m.ammarkhatri13@gmail.com)


	jsimitseo


	2026/07/03 21:56
This article is both practical and educational. The information is presented in a straightforward manner that makes it easy for readers to understand and apply. sainsburys pay day(ab_qabir1@outlook.com)


	jsimitseo


	2026/07/02 14:00
Great resource with plenty of useful details. The information is organized effectively, making it easy to navigate and understand the key points. what is the date 8 weeks from now(ab_qabir1@outlook.com)


	jsimitseo


	2026/07/02 13:11
This was a very worthwhile read. The author clearly understands the subject and does a great job communicating important ideas in an accessible manner. https://readyscores.com/time(ab_qabir1@outlook.com)


	jsimitseo


	2026/07/02 01:40
Fantastic article with excellent insights. The structure and flow made it easy to stay engaged while learning something new. 3 satz rechner(ab_qabir1@outlook.com)


	jsimitseo


	2026/06/30 22:08
Thank you for publishing such a well-written article. The information is relevant, easy to follow, and clearly intended to help readers gain a better understanding. tv l rechner 2026(ab_qabir1@outlook.com)


		第頁／共 4 頁

粉絲團