我不喜歡聽到"that is not my business" - 拿來貼一些商業英文用法的地方 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

我不喜歡聽到"that is not my business"

2012/11/06 10:53:45瀏覽26880｜回應42｜推薦1

拜某位天才之賜, 總算學到怎麼文雅地跟對方說"干我屁事"啦!, 這傢伙不知錯按什麼鍵, 把他的mail發給了全世界幾萬人, 這幾萬人中約有幾百個"不懂裝懂"的, 又reply all這封mail, 幾百乘以幾萬之後, 這封mail就以幾百萬幾百萬的流量, 在全世界形成endless loop, 所以整個系統就爆了啦!

以下是萬中選出幾個跟對方說"你的問題跟我沒關係"的方式, 我不喜歡用"that is not my business.", 聽起來很不客氣, 沒有騙人, 這幾萬封mail中, 都沒有人跟天才說"that is not my business."呢!

Pls exclude me from the list as I'm not relevant.

I’m not involved in this matter .

I’m not also concerned by this.

I do not believe I am the right person to receive this mail.

Please note am not involved in this mail.

this mail has nothing to do with my desk.

This desk is not relevant to the subject.

sorry suppose I am not the right person involved in this matter.

I don't believe this has anything to do with me

可以一次收集到這麼多"關我屁事"的語法, 不得不感謝那個天兵一下.

( 不分類｜不分類 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=murmuringmirror&aid=7020171


	回應文章	第頁／共 5 頁


	BLAZY


	2026/08/01 13:47
glp-3 rt , amino acid triple agonist peptide targeting GIP, GLP-1, and glucagon receptors, studied for metabolic pathway regulation and receptor binding. peptide glp-3(m.ammarkhatri13@gmail.com)


	jsimitseo


	2026/08/01 11:59
Employment lawyers in Sydney offer reliable support for wage disputes, workplace bullying, discrimination claims, and employment agreement reviews. Their experience is highly valuable. workplace discrimination(ab_qabir1@outlook.com)


	jsimitseo


	2026/07/29 23:55
Daman Game is a secure online gaming platform featuring Wingo, K3, 5D, Aviator, Poker, Slots, Jili, JDB, Plinko, and Limbo. Enjoy exciting skill-based games Daman Game Login(ab_qabir1@outlook.com)


	jsimitseo


	2026/07/29 20:33
QRE Construction Roofing Services: Repairs, Replacements & More From full roof replacements to storm damage repairs, gutter installs, emergency tarping, and vinyl siding—we’ve got you covered. At QRE Construction, our in-house crews deliver dependable, high-quality work backed by industry-leading warranties and unmatched local expertise. prq exteriors(ab_qabir1@outlook.com)


	blazy


	2026/07/29 14:25
At China Peptide Warehouse, we are dedicated to providing high-quality peptides with a focus on consistency, reliability, and professional service. We work Ghk-cu(m.ammarkhatri13@gmail.com)


	BLAZY


	2026/07/27 02:28
UpvoteRocket delivers automated toplist votes for private game servers. Buy votes on XtremeTop100, TopG, gtop100 & 400+ sites. Pay only per successful vote. minecraft server votes(m.ammarkhatri13@gmail.com)


	jsimitseo


	2026/07/26 13:49
maxwin888 situs agen terpercaya mobile dengan jp terbaik sepanjang masa membawa kemenangan penuh di setiap putaran yang di lakukan maxwin888(ab_qabir1@outlook.com)


	jsimitseo


	2026/07/21 14:59
AMB SUPERSLOT is a new, easy-to-play online slot provider offering mobile-friendly games. Sign up today to receive 100% free credit—play instantly without downloading an app. Visit website(ab_qabir1@outlook.com)


	seoxom


	2026/07/16 17:03
Jai Club is a secure online gaming platform Where user can play popular games such as Wingo, K3, 5D, and Aviator & earning exciting real rewards jai club login(rankxoom@gmail.com)


	BLAZY


	2026/07/16 15:01
Jai Club is a secure online gaming platform Where user can play popular games such as Wingo, K3, 5D, and Aviator & earning exciting real rewards jai club(m.ammarkhatri13@gmail.com)


		第頁／共 5 頁

粉絲團