引用文章冥王星早餐

　　一起跳　跳過夢想倒數的時間

　　我們要　緊緊擁抱

　　一起跳　跳過夢想倒數的時間

　　我們要　幸福驕傲 ......

　　　　　　　　                     《夢想倒數的時間》詞曲：麥基 /So Ｗ hat

我，坐在階梯上唱首沒人懂的歌曲。

三更半夜，沒有拖鞋飛來，偌大的球場中我顯得渺小。

抬頭，夜空漆黑沒有任何燦爛星光，

雲層遮掩月光朦朧，好個夜黑風高殺人夜。

殺什麼？殺時間！我是可悲的時間的富翁。

我，史派克耶，米蟲一隻。

＊我開始做我的春秋大夢＊

凌晨五點，天還曚曚亮，

無人的車道上，交通號誌閃亮著警示，

我啊！其實是保衛地球的變形金剛。

我悄悄地變身，爽快地在街道巷尾橫衝直撞，

豈料在一個轉角，一台龐帝克 (Pontiac) 1直直向我衝來，迫不及待的想要 Kiss 上我的左手背（哎呀！好羞），所幸我身手敏捷矯健，即時閃躲，只留下兩條白色平行漆痕，「啊，真醜！」

『霹靂車，尖端科技的結晶，是一部人性化的萬能電腦車。

出現在我們這個無奇不有的世界，刀槍不入，無所不能。』 2

伴隨立體環繞音效，一點都不霹靂的開場白，跟一頁書  3出場比較，真是小巫見大巫。我向著天空大喊：「鬼祟算什麼英雄好漢，給我出來！」

「 I'm sorry, I'm KITT, under table, my boss called me KITTY... 」 4

全世界都在說中華民國話，孔夫子的話越來越國際化 5 ，「 When in Rome, do as the Romans do. OK ？」

「 ( 按下 Ctrl + Shift 切換成新注音模式 ) 抱歉，我是夥計，你也可以叫我凱蒂 ... 」

「裝什麼可愛，你有經過日本 SANRIO6 的授權嗎？」

「不好意思，可愛是我天生難自棄的。」 KITT 的紅色閃燈閃得更亮了。

此時 KITT 音響流洩出：轉吧！轉吧！七彩霓虹燈 ... 聊以代表他一顆興奮的心。

真像個笨蛋！

我持續跟夥計 7 對話。

「李麥克前幾天跑來跟我抱怨你是個笨蛋。」

「敢說笨蛋，我救了他幾次？」

「他說，沒遠見也要看雜誌，跟什麼火鳥牌（ Firebird ） 8合作，

浴火鳳凰 9 早就是過時的ＬＫＫ死語了，

他搞不清楚時代也要看雜誌，

找什麼青蛙王子代言，難道他不清楚那隻青蛙是癩蝦蟆偽裝成的只會撿金球嗎？」

夥計氣得大罵：「哇勒ＫＩＴＴ，乃李氏企業 2000 型是也。」

來人阿！誰來幫我翻譯一下？原本打算跟他老哥10敲一筆的。

算了，反正我有保汽車險，再對話下去我恐怕不只擦傷，還會吐機油身亡！

「你還是快點回火星去啦！地球很危險地。」

我看待會去跟我「最貴的好鄰居」 買立可白擦一下藥好了。

1 、 8 ：民國七八零年代在台播出的美國熱門影集－《霹靂遊俠》，影片中的霹靂車是經由美國製的 龐蒂克 （ Pontiac ）汽車類的火鳥（ Firebird ）車系改裝而成。

2 ：台灣版霹靂遊俠開場白。

3 ：霹靂布袋戲登場人物。

4 ：霹靂車的名字縮寫為 K.I.T.T. （ Knight Industry Two Thousand ）， 是李氏企業 2000型；由名字縮寫加上一個Y，形成Kitty（凱蒂貓）。

5 ：更改自 S.H.E 收入於第 10 張專輯《 Play 》中的「中國話」。

6 ： SANRIO 為 Hello Kitty 的經銷商，台灣譯為「 三麗鷗公司」。

7、10 ： 劇中男主角本名為 Michael Knight ，台灣譯作李麥克，台版影片中， 霹靂車稱男主角為老哥，李麥克則稱他為夥計。

9 ：《浴火鳳凰》為中視在 1990 年 7 月 18 日播出的八點檔連續劇。

創用CC【姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款】。

請按上圖閱讀後，如需轉載請附上原文網址，謝謝!!