我過去是譯者，讀過思果先生著的《翻譯研究》、《翻譯新究》，深受其影響，認定中文有中文的文法，西式語法稱不上純粹的中文。因此當我讀外來翻譯書籍時，遇到佶屈聱牙的內容，閱讀便成了苦差事。

從國中到大學，張曉風是我崇拜的偶像，原因正如余光中所言，她是亦秀亦豪的健筆。她的文字人人懂，但其巧思和美文在我心目中是前無古人，後無來者的。再者，她不僅文筆高雅，筆下更流露對人間的真情。

此外，我也喜愛圖文並茂的書，代表人物是蔣勳。在他的文字中，生命本身就是美，包括吃喝、一花一草一樹木等等。我不是書蟲，但我愛極了美好的文字，愛到企盼自己也能言之有物、筆下有情。

雖然我成不了大作家，但我深信這是美得無比、值得一生追求的夢想。