太平紳士細說之21  - 維多利亞州99個免費義務協助認證的工作點

地區字母開頭 S 至 Y 的完結篇

 

以上圖片：維多利亞州的區域分佈地圖

【墨爾本宅媽的話】

宅媽在本篇章中介紹和提供的訊息，是只有在宅媽居住的風水寶地 - ( Victoria 維多利亞州 / 省 ) 地區中，適用的資訊。

 

想要查看澳大利亞境內，其他別的州 / 省地區太平紳士的資訊，可上 《澳大利亞聯邦司法官網》，點按頁面底部，點按不同州省地區的名稱即可。點按網址，即可進入瀏覽

https://www.australia.gov.au/information-and-services/public-safety-and-law/justices-of-the-peace

 

有計劃訪遊澳大利亞，人還在海外的各行各業的人士，不管訪遊的理由是什麼，都可上《澳大利亞聯邦 Department of Foreign Affairs and Trade 外事與貿易總署》所設置的官網《明智的旅遊smartraveller.gov.au》中的( Getting documents legalised in Australia 讓證明文件在澳大利亞境內也合法 ) 的網頁，這是適合每一個旅客，和每一個不同的行程應用的澳洲官方資訊網，請多多利用。點按網址，即可進入瀏覽

http://smartraveller.gov.au/services/legalising-documents/Pages/australia.aspx

 

在宅媽提供的篇章文中所提供相關的說明，都附有準確的英文原版官網的網址，以便語言無障礙的網友們，隨時都可以自行對照查證，具極高度的準確性，敬請安心參考。

 

由墨爾本宅媽所帶領的《墨爾本華文作家協會AUSTRALIAN CHINESE MELBOURNE SOCIETY OF AUTHORS》是澳大利亞境內主流社會中，資訊最準確豐富、訊息最可靠、報導最具知識性，1993年9月15日星期三正式成立，是澳洲資歷最久的一個 (非營利社團) 中華文學組織。

 

「在今日；儘可能地推廣海外華人文學，在來日；成為海外華人文學的百科智庫」是 ( 墨爾本宅媽)；對《墨爾本華文作家協會》和《澳洲華人華僑婦女委員會》還有；自己在墨爾本公益社團義務工作中的期許。

 

雖然已盡一切合理努力，確保本文中官網信息和網址的永久準確性，但澳大利亞聯邦國在某些司法的範圍中，是每6個月，法令即會有所新增或修正、和補充，在本文中介紹的資訊，僅供參考。

 

如有需要引用，有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊，請以英文原版官網資訊或當時回應電話諮詢，當職的政府官員所提供的訊息為最準確的標準。

 

因此，在實際使用本文中提供的任何資訊之前，請移駕本文中所附《原版官網》中確認資訊的有效期及是否法律條令有所變更。

 

如果，你有語言障礙，可在機構上班時間內，撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務，則需按照行動手機收費台的標準付費 )

 

延伸閱讀 (墨爾本生活部落格)

《你在澳洲的權利 - 免費131 450電話口語翻譯與傳譯服務（TIS National）》篇章

網址     http://blog.udn.com/lucy66/13911412

 

本文中所有的資訊，是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 合法複製原版文字與圖片，義務翻譯自聯邦 / 州政府的官方網頁，以 (非營利Nonprofit ) 公益方式友善介紹。

 

《墨爾本‧華文作家協會》立案法人暨榮譽會長

汪芝伃 JP 女士 Ms. Lucy Wang JP筆名：墨爾本宅媽

澳大利亞 ‧ 維多利亞州 ‧ 皇家司法太平紳士

Justice of the Peace‧State of Victoria‧Australia

鞠躬

 

【特別聲明】

本( Victoria 維多利亞州 / 省 ) 地區中《99個提供免費公證服務的定點》資訊，是 (宅媽) 於2018年1月26日義務奉獻大量時間，奉獻專注的精神，經過一番努力搜索再一一小心考證、整理、而後編輯製作出的唯一完整中文版的澳洲境內地方公益服務的 (Public information公眾資訊 )。

 

【資訊來源】

Royal Victorian Association of Honorary Justices英國皇家‧維多利亞‧名譽司法委員協會，簡稱；RVAHJ ‧官方網址 點按網址，即可進入瀏覽

The RVAHJ Website:   https://www.rvahj.org.au/information/document-signing-stations/

To find out more please contact our RVAHJ office on Phone: (03) 9525 7099 or

by Email: admin@rvahj.org.au

 

Document Signing Stations Location 協助認證的工作點 點按網址，即可進入瀏覽

官方網址：https://www.rvahj.org.au/information/document-signing-stations/

 

因資訊量多，考證、整理後的編輯工作量，也極為繁複及不容易，請網友們愛惜互助的精神，切勿私藏，敬請大家告訴大家，請廣為推薦給有意前來澳洲訪遊或有意移民，有需要辦理司法文件公證的華人同胞族群。

 

但是；請網君們千萬勿以商業收費方式，或集結成書銷售獲取營利的方式傳遞閱讀，以免觸犯澳大利亞官方機構 / 單位所擁有的版權法令。

==========================================

地區字母編號   S. 共7筆資訊，點按網址，即可進入瀏覽更多訊息

Victoria 維多利亞州 / 省地區內電話查詢，應免撥 ( 03 ) 區號

==========================================

地區字母編號：S. 1 / 7

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

SALE Police Station

1-11 Reeve Street

SALE

VIC. 3850

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=494

太平紳士工作的日期和時間：Monday, Wednesday & Friday  11 am – 2 pm

連絡確認電話：( 03 ) 5142 2200

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：S. 2 / 7

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

SANDRINGHAM

Sandringham Library

2-8 Waltham Street

ANDRINGHAM

VIC. 3191

官方網址：https://www.librarything.com/venue/53563/Sandringham-Library

太平紳士工作的日期和時間：Monday  midday – 1 pm

連絡確認電話： ( 03 ) 9599 3444

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：S. 3 / 7

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

SHEPPARTON Police Station

155 Welsford Street

SHEPPARTON

VIC. 3630

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=498

太平紳士工作的日期和時間：Weekdays   9 am – 1 pm

連絡確認電話：( 03 ) 5820   5777

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：S. 4 / 7

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

SOUTHBANK

Boyd Community Hub

207 City Road

SOUTHBANK

VIC. 3006

官方網址：http://www.melbourne.vic.gov.au/community/hubs-bookable-spaces/boyd-community-hub/Pages/boyd-community-hub.aspx

太平紳士工作的日期和時間：Monday   11am – 1pm

連絡確認電話：( 03 ) 9658   8314

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：S. 5 / 7

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

SPRINGVALE Police Station

314 Springvale Road

SPRINGVALE

VIC. 3171

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=642

太平紳士工作的日期和時間：

Monday to Wednesday 10am – 4pm & 5pm – 7pm,

Thursday & Friday 10am – 7pm

連絡確認電話：( 03 ) 8558   8600

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：S. 6 / 7

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

SUNBURY Police Station

39 Macedon Street

SUNBURY

VIC. 3429

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=544

太平紳士工作的日期和時間：Wednesday  midday – 3 pm

連絡確認電話：( 03 ) 9744 8111

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：S. 7 / 7

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

SUNSHINE Police Station

497 Ballarat Road

SUNSHINE

VIC. 3020

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=561

太平紳士工作的日期和時間：

Monday  10 am – 2 pm & 6 pm – 8 pm,

Tuesday  10 am – 1 pm,

Friday    10 am – 2 pm

連絡確認電話：( 03 ) 9313 3333

==========================================

地區字母編號   ST. 共1筆資訊，點按網址，即可進入瀏覽更多訊息

Victoria 維多利亞州 / 省地區內電話查詢，應免撥 ( 03 ) 區號

==========================================

地區字母編號：ST. 1 / 1

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

ST KILDA Police Station

92 Chapel Street

ST KILDA

VIC. 3182

官方網址 ： http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=571

太平紳士工作的日期和時間：Monday, Wednesday & Friday   midday – 2 pm

連絡確認電話： ( 03 ) 9536 2666

==========================================

地區字母編號   T. 共3筆資訊，點按網址，即可進入瀏覽更多訊息

Victoria 維多利亞州 / 省地區內電話查詢，應免撥 ( 03 ) 區號

==========================================

地區字母編號：T. 1 / 3

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

TARNEIT – Wyndham North Police Station

610 Sayers Road

TARNEIT

VIC. 3029

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=31188

太平紳士工作的日期和時間：Monday & Wednesday  6 pm – 8 pm

連絡確認電話：( 03 ) 8734 1100

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：T. 2 / 3

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

TORQUAY Spring Creek Community House

14 Price Street,

TORQUAY

VIC. 3228

官方網址：http://www.torquaycommunityhouse.org.au/

太平紳士工作的日期和時間：Friday  10 am – 11 am ( during school term time )

連絡確認電話：( 03 ) 5261 2583

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：T. 3 / 3

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

TRARALGON Police Station

17 Kay Street

TRARALGON

VIC. 3844

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=517

太平紳士工作的日期和時間：Weekdays  11 am – 2 pm

連絡確認電話：( 03 ) 5172 2700

==========================================

地區字母編號   W. 共11筆資訊，點按網址，即可進入瀏覽更多訊息

Victoria 維多利亞州 / 省地區內電話查詢，應免撥 ( 03 ) 區號

==========================================

地區字母編號：W. 1 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WANGARATTA Police Station

21-33 Handley Street

WANGARATTA

VIC. 3677

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=7050

太平紳士工作的日期和時間：Monday 10 am - midday & 1 pm - 3 pm & 5 pm - 6 pm,

                                                   Wednesday & Friday 1 pm - 3 pm & 5 pm - 6 pm

連絡確認電話：( 03 ) 5723 0850

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：W. 2 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WANGARATTA

Court House

24 Faithfull Street

WANGARATTA

VIC. 3677

官方網址：https://www.magistratescourt.vic.gov.au/court/wangaratta-magistrates-court

太平紳士工作的日期和時間：Friday 10 am – midday

連絡確認電話：( 03 ) 5721 0900

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：W. 3 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WANGARATTA Library

21 Docker Street

WANGARATTA

VIC. 3677

官方網址：https://www.hclc.vic.gov.au/client/en_AU/hclc/?rm=WANGARATTA0%7C%7C%7C1%7C%7C%7C0%7C%7C%7Ctrue

太平紳士工作的日期和時間：Wednesday 10 am – midday & 5 pm – 6 pm,

                                                     Friday  10 am – midday

連絡確認電話：( 03 ) 5721 2366

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：W. 4 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WANTIRNA SOUTH

Knox Police Station

414 Burwood Hwy

WANTIRNA SOUTH

VIC. 3152

官方網址： http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=6856

太平紳士工作的日期和時間：Wednesday   10 am – 1 pm

Thursday  3 pm – 5 pm

Friday  10 am – 1 pm

連絡確認電話：( 03 ) 9881 7999

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：W. 5 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WARRAGUL Police Station

35 Palmerston Street

WARRAGUL

Vic. 3820

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=530

太平紳士工作的日期和時間：Weekdays  9.30 am – 4.30 pm

連絡確認電話： ( 03 ) 5622 7111

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：W. 6 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WARRNAMBOOL Police Station

214 Koroit Street

WARRNAMBOOL

Vic.3280

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=536

太平紳士工作的日期和時間：Weekdays  midday – 2 pm

連絡確認電話：( 03 ) 5560 1333

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：W. 7 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WAURN PONDS

Shopping Centre

Cnr Colac & Pioneer Rd,

Waurn Ponds

VIC 3216

官方網址：http://www.waurnpondssc.com.au/

太平紳士工作的日期和時間：Monday, Wednesday & Friday  10 am – 2 pm

連絡確認電話：( 03 ) 5244 2580

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：W. 8 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WERRIBEE Police Station

134 Princes Hwy

WERRIBEE

VIC..3030

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=574

太平紳士工作的日期和時間：Weekdays & Saturday    10 am – 1 pm

                                                     Tuesday & Thursday      6 pm – 8 pm

連絡確認電話：( 03 ) 9742 9444

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：W. 9 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WILLIAMSTOWN   Police Station

100 Nelson Parade

WILLIAMSTOWN

VIC. 3016

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=611

太平紳士工作的日期和時間：Tuesday  11 am – 2 pm

連絡確認電話：( 03 ) 9393 9555

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：W. 10 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WODONGA WEST

Wodonga – TAFESPACE

158 Lawrence Street,

WODONGA

VIC 3690

 

Wodonga TAFE

87 McKoy Street,

WEST WODONGA

VIC 3690

官方網址：

TAFEspace

https://www.wodongatafe.edu.au/Portals/10/About%20Us/TAFEspace/1362_TAFE_TAFEspace%20map_Newlogo_100117.pdf?ver=2017-01-11-163231-727

 

Website:

Wodonga TAFE

https://www.wodongatafe.edu.au/

太平紳士工作的日期和時間：Weekdays    midday – 2pm

連絡確認電話： General enquiries for all campuses    1300 698 233

--------------------------------------------------------------------------------

地區字母編號：W. 11 / 11

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

WONTHAGGI Police Station

75 Watt Street

WONTHAGGI

VIC. 3995

官方網址：http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=527

太平紳士工作的日期和時間：Monday – Friday  9.30 am – 1 pm

                                                   Monday  1 pm – 3.30 pm

連絡確認電話：( 03 )   5671 4100

==========================================

地區字母編號   Y. 共1筆資訊，點按網址，即可進入瀏覽更多訊息

Victoria 維多利亞州 / 省地區內電話查詢，應免撥 ( 03 ) 區號

==========================================

地區字母編號：Y. 1 / 1

提供免費司法文件公證處的警察局 / 圖書館 / 議員辦公室的名稱與地點：

YARRAWONGA

Shire Hall

3730

官方網址：http://www.victorianplaces.com.au/node/69241

太平紳士工作的日期和時間：Thursday  1 pm – 4 pm

連絡確認電話：

Yarrawonga Mulwala Visitor Information Centre

1 Irvine Parade,

Yarrawonga

VIC 3730

 

Freecall : 1800 062 260

Phone: ( 03 ) 5744 1989

Fax : ( 03 )   5744 3149

--------------------------------------------------------------------------------

 

親愛的！介紹到這兒，《 澳大利亞聯邦國‧維多利亞州 / 省‧99個地區免費義務協助司法認證的工作點 》全部介紹完畢。

 

我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！希望宅媽的介紹對在維多利亞州 / 省中，正在尋找太平紳士的華人同胞會有所助益。

 

請記得；

 

1. 唯有在各地區中警察局執行認證的 ( 太平紳士 Justice Of The Peace ) 是澳大利亞聯邦國

境內，公證權威最高階層的公證人。

 

尤其是在《 the Evidence Act ( 1958 ) 證據法》條文中，下列司法文件

•        出生，死亡，婚姻 (結婚或離婚），The Births Deaths Marriages & Divorce，

•        簽證申請，移民申請Visas，Immigration，

•        在維省以外地區使用的文件out of the State of Victoria， OR

•        在各州省法庭中使用的司法文件For Each State & Territory Courts OR

•        在聯邦法庭中使用的司法文件Federation Courts AND

•        所有在澳洲境外使用的司法文件For Overseas

 

除了是在警察局任職的 ( 太平紳士 Justice Of The Peace )及 ( 法定公證人Notary of the Public / Notary) 得以執行此類司法文件公證，還有跨國；跨省司法文件的工作以外；

 

其他在《 the Evidence Act ( 1958 ) 證據法》中列明的人士簽署上列的司法公證文件，會一律無效。

 

除了 ( 太平紳士 Justice Of The Peace )及 ( 法定公證人Notary of the Public / Notary) 以外，其他人簽署的司法文件，只能在維多利亞州 / 省境內使用。

 

但 ( Immigration移民 ) 申請人本人，及須要認識申請人滿12個月的移民司法文件除外。

 

請參照發表於《太平紳士細說之17》維多利亞州‧現行《1958年訂定‧證據法‧第107 A雜項》法令原版條款。

 

還有；在居所家中的 ( 太平紳士 Justice Of The Peace ) 承辦上列的司法公證文件中，會因為少蓋警察局的官防印章，而會招致上列司法文件一律無效。

 

即使已經過在居所家中的 ( 太平紳士 Justice Of The Peace ) 公證的司法文件，會被退回，會被要求重新由在警察局執勤的太平紳士認證，並一定要加蓋警察局的官防印章才能通過。

 

這是因為駐留在警察局的 ( 太平紳士 Justice Of The Peace ) 是必須先學習並通過 ( 出生，死亡，婚姻 (結婚或離婚），The Births Deaths Marriages & Divorce ) 法令條例的測試，拿到證書才能正式擔任公證人的職位。

 

以上圖片：宅媽通過The Births Deaths Marriages法令條文考試，得以進入警察局擔任公證人的證書

 

 2. 在製作身份證明的複印本時，複印本必須能見到文件的4個角落，清晰易讀，不可將正本原件放大或縮小。

 

3. ( 太平紳士 Justice of the peace ) 公證後的合法文件，只能使用一次。如果；申請人有須要同時呈送給不同的單位使用，是可以同時多製自己需要的複印文件份數，請太平紳士同時公證，依舊免費。

 

文件雖為永久有效，但必須最遲在文件公證日期的10個工作日之內 ( 工作日指的是週一至週五，五天，10個工作日指的是公證日期之後的2週內 ) 使用完畢。

 

至於公證個人的照片，必須是申請人在7天之內拍的脫帽正面近照，黑白或彩色的照片都一樣。同樣的也是在司法公證之後的10個工作日內，必須使用完畢。

 

因為人會胖，會瘦；頭髮型款會改變；有長，有短，因此司法公證之後照片的有效期是6個月之內。

 

 謝謝您的瀏覽，並請大家多多告訴大家，讓大家都能快速又能正確的按照澳洲維省的司法規定，做出正確；不會被退回重做的司法文件，祝大家都平安健康又快樂！
 

Cheers！我們乾杯 !