親愛的、我喜歡棒球的同學們：〈歡迎看過該片的同學告訴我，有無受騙〉

過去，那位魏先生導演的「賽德克巴萊」，我與您們談過； 他居然認為日本海軍比陸軍文明開化； 這兩個軍種本來不同，如何比較？

 都在日本的神聖「國體論」之下，飛揚跋扈，真能有多少差別？

 前幾天，看到報上刊出「「KANO」台詞9成日語」 讓我又忍不住了──

 因為我想到，這是一種詭謀， 如此將讓幼稚無知的年輕哈日族觀眾， 憑著自身的浪漫想像編織自身最能接受的故事

對此，讓我先舉一個例子吧；當年嘉農隊中的名將蘇正生，在他受訪的口述歷史中，就曾經直白地說──

「我們在球隊的溝通都是用日語。但各民族的球員在一起的時候，還是會講自己的母語。」〈謝仕淵博士論文之附錄-18~19〉

換句話說，只有在球隊中溝通才使用日語，怎麼會九成都是日語呢？

然後，我在此把我所知道的、史實的「嘉農棒球隊」的故事提供給您們‧‧‧‧

該影片是為嘉農棒球隊的日籍教練近藤立碑，當然是有些引人的故事 但是應該怎樣理解，才能保持自身的智慧與長進自身的思考呢？‧‧‧‧‧

以下分為嘉農之創立、近藤教練的意義與嘉農如何更上層樓──三部分，最後，在談相關的其他重要史實──請參考。

 甲、嘉農棒球隊之創立 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

一、日本殖民統治下的台灣

一〉他的目的起初是移民三、五百萬日人來台，所以要進行「殺戮攘逐」的政策。

二〉由於國際輿論干涉，他不能不放棄進行以一年多的殘酷手段，但我先民已經消失了近七十萬人

三〉停止殺戮攘逐之後，改採奴役政策，奴役分為兩方面，一是鴉片毒計，一是教育陰謀──此擱下鴉片毒計部分，有意者可見於我格子文中‧‧‧‧‧‧

二、教育陰謀──分為「智育」與「體育」兩部分

智育部分

 一〉伊澤部長軟言哄騙、威脅利誘──宣布依據日本小學校而「降低其程度」；

二〉民政局長後藤新平說，「不可超過其身分」；

 三〉國語學校教頭說，只可講授「教科書上最低程度」，「不可鼓勵討論」；

 四〉台北第二師範校長志保田的做法── 不提倡讀課外書，提倡藝能活動，把同情、啟發學生的教師「整理」掉。

體育部分

一〉台灣總督府公文「體操科教授要目取調委員會報告書」中，指出── 「對內地人而言是以培養沉著、剛毅及勇氣為主，台灣人則以訓練規律、靜肅、從順為主。」

 三、嘉義棒球隊之成立 是在這樣的背景之下，如上述的要求而成立的；所有教師、教練都必須以此為依歸。

 乙、近藤教練的意義  ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

請冷靜不要動氣地比較上述台灣人在體育上的目標與日本人的目標，那所謂的──

「對內地人而言是以培養沉著、剛毅及勇氣為主，台灣人則以訓練規律、靜肅、從順為主。」

 這也就是在電影中近藤應該常常採用毆打的方式擔任教練的背景，似乎我們台人只能用這樣的方式教育似的！原來官方早有這所謂的「訓練規律、靜肅、從順為主。」的教育目標，就難怪我台灣孩子捱打而不能反抗，不能吭氣了。

 不過，這應該確實是史實，因為我們所知道，其實不只是在體育上我先民受到這樣的殘酷的對待

並且可說隨時可能受到這樣無情的打擊；因而我們台灣文學大家吳濁流才會在其寫實主義的名著「亞細亞的孤兒」中，讓主角曾這樣在心底哀號：

 「這使值日老師暴跳如雷……索性兩手俱出輪鐵扇似的連著打了好幾個響耳光。太明看著感覺到好像自己被打罵似的心痛。……太明開始對教育有了懷疑了。最少是對教育方法有所懷疑。……比如小學校（日本兒童就讀的）不用體罰，也能提高教育的效果，為什麼公學校不能那樣？」

 另一項很可能存在的重大背景，當時是日本大正民主時代結束之際，日本本土受到大正民主的影響，比較自由開放，高校生各方面都頗受尊重，在日本全國中學校棒球大賽中，近藤的作風取勝，代表著日本傳統國體論的重振，是一次大戰後裁軍風潮下不振的日本軍國主義的回溫‧‧‧‧ 由此看來，近藤教練實在不是個真正理想性的人物──也因此，他的努力最多只能讓嘉農亞軍，不能開發嘉農更多的潛力！

  丙、嘉農棒球隊如何才能更上層樓,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 嘉農棒球隊爭勝的基礎是什麼？

 個人認為他是農林學校，他的入學考試中有體能測驗，也有智能測驗；前者是一班中學校所沒有的；而智能測驗在我們島上當年，少數人才能讀公學校，少數中的少數才能考入該校，據稱某班台籍生全部都是公學校的第一名畢業生；智能與體能都是上上之選，恐怕不是一般中學校所可比擬的。 此外，該電影中不知有沒有演出這樣的史實──該球隊成立後的第一戰，就遭遇了早一年成軍的嘉義中學，沒有近藤教練，裝備拼湊而來的雜牌軍的他們，就把日籍生組成、裝備齊全的嘉中打敗了；據說，為此嘉中不服，竟然拿球棒在路上埋伏攻擊勝投的一年級生陳耕元〈原委會主委陳建年的父親〉；陳竄回宿舍，同學動員反擊，封鎖道路，只要是日本人就抓來打；事情鬧得很大；警察來校抓人，島內校長拒絕警察進入；最後由兩校校長協調，經嘉中道歉而自行解決──嘉農雜牌軍的棒球生涯是這樣的開始──據其隊員回憶，「從此以後，嘉農苦練四年」。」〈嘉農口述歷史〈二〉，中華嘉大校友會印行，頁18〉，正是到了1931年，拿到了甲子園的亞軍。 對他們而言，近藤真有那麼重要麼？

雖然確實有人肯定近藤教練對於嘉農的重要性，但是也曾經有一位曾經受到近藤訓練的球員如此回憶著──

他一面承認「嘉農棒球隊是在近藤教練來之後才強起來的。」，但是他也指出了──

「近藤教練很嚴格，球是一顆接一顆的投給你，常把人累到用爬的。像林煥洲，合作金庫的選手，唸三年級的時候教練要他加入嘉農的棒球隊，結果才進來一個禮拜就因為受不了嚴格的操練而退出。但是，其實我們五年級的時候，就真的是差林煥洲，要不然我們應該會得到冠軍。」〈「帝國的體育運動與殖民地的現代性：日治時期台灣棒球運動研究」，謝仕淵著，溫振華指導，師範大學博士論文；〉

以及兩個實例

「我五年級的時候‧‧‧‧近藤叫三年級的松本守三壘，松本‧‧‧接強勁的滾地球會怕球，身體就本能的會閃球，近藤要松本穿上捕手的護具接球，然後一個球、一個球不斷地打，而且是很用力地打，一直練到他不怕球。我當捕手，站在近藤的旁邊，看松本被這樣操，覺得他很可憐。」

「嘉農的教練很嚴厲，有次嘉農來台南跟台南一中比賽，我也去棒球場看比賽‧‧‧‧‧我就看到近藤打學生，很嚴厲。」〈同前師大博士論文中1916年出生的李昌盛先生回憶〉

個人懷疑，由該「林煥洲事件」上看，練球時才很兇，常打人的近藤教練真的一直都有那麼重要──不是時常被打就無法進步麼？

此外，我考察史實發現了一個問題：那就是嘉農獲得甲子園亞軍之後，他們得到什麼，失掉了什麼？

他們在甲子園獲得亞軍後就被大做文章，說成是「三民族融合」成功」，就可以「打天下」的例子，個人認為對於嘉農隊的台籍選手而言，是可悲的，在強烈歧視者的要求下，做得很好，所獲得的肯定，真的是一種成功的「融合」麼？我們這些智能與體能本來都是一流的選手們，他們已經被教育得不會有這樣的自覺麼？

確實，對於宣揚「同化」的統治者言，這應該確實是它們想得到的成績；

然而，他們自身頂著這樣的光環時，對他們是否會是一種負擔？有一種永遠在心底的嘆息與漏氣，配合上近藤那高壓的教練方式，它們真的只能、只有那樣認命嗎─雖然有光環，有好的職業，但是自身的親戚學友都被強烈的歧視著啊？

更糟的，是那種認命可能將使得他們無法再積極主動地發揮生命深處的力量，那如前述的嘉農雜牌軍的棒球生涯是在陳耕元被嘉中的日籍生埋伏攻擊，以及如它們描述的時常在路上就被日籍的嘉中學生歧視──因而才生出那「從此以後，嘉農苦練四年」的那股族群集體生命的潛力的啊

細察嘉農棒球隊的生涯，最後我要指出的，是那位島內校長的重要性，似乎不應該忽略，近藤沒那麼重要；因為島內不只在前述那棒球隊成軍的當時，在嘉農與嘉中的衝突中維持了基本的公正；並且，據學生回憶他也是個不可多得的校長，作為校長有威嚴，作位老師有耐心，在家中是一好長者；但是他也無法充分公正地維持校內日益增長的強烈歧視問題；終於他在1936年，由於甲子園之役後，校內慕名而來的日籍生日益增多，棒球隊的日籍生超過半數，使得日籍生的強烈歧視，逐漸造成了內部的衝突問題；乃引發了四個台籍生痛毆日籍隊長的問題‧‧‧‧‧

可敬的島內校長個人也無力遏制這種社會性的歧視習氣；最後竟然導致島內校長下台，學校內出現一條特權的不成文校規──

任何學生都不准打棒球隊的隊員，打了棒球隊，一律退學！

以上就是，嘉農棒球隊的史實。在這樣畸形的發展下，如何能夠更上層樓啊

那位賽德克巴萊的大導演，升級成為囂張的製片，不知是如何詮釋這段史實的

此外，關於該片中扯到的八田與一部份，由於我格子上討論已多，您們有興趣的話可以看我格子上的舊文，我就不在此贅述了。

不過，在嘉農的史實中，我讀到過這樣的一段──嘉南大圳當局曾經也舉辦棒球賽，參賽的隊伍中有一我台灣人的球隊，都是嘉南大圳的基層員工──中上層全是日人；但是該棒球賽只熱鬧了一段日子就停辦了，其原因應該是那些基層員工也表現了能與日本人平等打球痛宰很爽的投入感，讓八田與一很不爽，才停辦的吧

以上，不一；

可惜我太窮，並且很忙，可能又無法看他的這部新片了

以上給關心史實的您們參考。真是需要更多人關心我們島嶼共同的歷史啊。

最後，順祝   大家都好

泥土敬白

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 

「KANO」台詞9成日語　網友：是日本片吧

魏德聖監製最新電影「KANO」，內容講的是早期嘉農棒球隊打進日本甲子園的故事，除了找日本演員外，片中有近9成台詞都是說日文，讓不少人看了預告片，還以為這是部日本電影，也擔心會不會因此影響報名金馬獎的資格，但導演魏德聖說，本來就不是為了拿獎才拍片的，主要希望能表達族群融合的意念，把作品拍好比較重要。電影「KANO」：「你一定不相信今天的盛況。」魏德監製的棒球電影「KANO」，描述早期嘉農棒球隊打進日 TVBS 2天前 115