【簡介】

"500 Miles"是美國民謡作曲家兼歌手, Hedy West (April 6, 1938 - July 3, 2005)所寫的最受人喜愛的美國民謡之一。經Peter, Paul & Mary演唱後更加風行。（節譯）Wikipedia 

【心語】

民謡，是耳熟能詳，深植人心的民間歌謡。

它的曲調平易，流暢悅耳，歌詞簡易，能輕易琅琅上口，任何人聽過都會略有印象，可以隨口哼上兩句，反映出感覺想法，與民情風俗。著名民謡多是普受歡迎，才會口語相傳，經由深刻難忘的美好記憶，通過時間的嚴酷篩選，而留傳世代。

我接觸到的第一首民謡，也是我最喜歡的，就是美國民謡三人樂團 Peter, Paul & Mary 唱的 "500 Miles"。金髮氣質美女Mary Travers是主唱，兩個才華洋溢的木吉他手兼和音, Noel Paul Stookey 彈的是用尼龍弦的古典吉他 (見上圖), 而Peter Yarrow 彈的則是用金屬弦的民謡吉他。

第一次聽到，是某一個暑假上午，在窗外有玫瑰花圃的父母臥房內，盤膝坐在三陽身歷聲音響前，被這首歌的吉他前奏（0:00 - 0:23 / 2:53）深深吸引住，百聽不厭，愛不釋手。它是一把神奇的鑰匙，開啓了我對吉他的嚮往與投入，記得當時只要電視中有人彈吉他，我都特别注意，甚至手拿羽毛球拍模仿彈奏。到高中時意外的收到生日禮金，立刻就買了我的第一把吉他。姐姐購買這張熱門音樂唱片時，從未料到會衍生出這種結果。

這裡自動播放的，是六十年代現場演唱的老舊錄影，所以音質不好（幸好原版CD清晰悅耳）。仍然選用，是因為這是採用原始彈法的僅存版本，即使那個慢半拍的鼓掌觀眾實在刹風景，每次播放時都在攪局。

民謠吉他慣用的彈奏方式，是用分解和弦的右手指法，以吉他低音貝斯弦，帶領和弦變換，突顯層次起伏的美感。也獨自分飾多角，形成一個樂隊，兼具貝斯吉他 (Bass Guitar)，節奏吉他 (Rhythm Guitar), 和主奏吉他 (Lead Guitar), 有時甚至也包括鼓手 (Drummer) 的多方功能。

古典吉他的尼龍弦音色質樸沉穩，民謡吉他的鋼弦音色輕脆跳躍，尤其在高音部份，兩者明顯不同。Peter, Paul & Mary 用兩把音色不同的吉他，以尼龍弦為主引路前行，鋼弦為副填補空檔，精心調配他們的伴奏。

最重要的是，原版特别巧妙的安排音符，與貝斯音銜接，融和為一。伴奏本身，就已經是言之有物，優美典雅的完整旋律。再加上 Mary 唱完全不同的主調，以及吉他手們在旁共五部合音（兩把吉他，三個歌手）。所以，這首歌遠比乍聽之下來的複雜，而達成的和諧程度，近乎完美，更展示出他們拿揑分寸的功力不凡。

新版（目前發行版）彈法去除了層次感，原有的優美，幾乎全遭替換而支離破碎。原版伴奏從燦爛起伏，突然跌回平淡乏味。一聽到就大失所望，非常排斥。

民謡表達的是自身的感受，樂團要讓聽眾感染到歌手傳達的思緖，才算成功。Peter, Paul & Mary 無疑的是其中的佼佼者，在六十年代以民謡搖滾（Folk Rock）風靡全美。

                    

Mary以略帶失望的歌聲，詮釋歌詞內涵。過客習慣了不斷變換的柳暗花明，趁火車奔馳時轉頭迎風，隨意的用十指向後撥弄，梳攏亂髮，讓沾上的絲絲離愁，隨著兩旁飛快倒退的湖光山色飄散。

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone…

【歌曲】Peter, Paul and MARY ~ "500 MILES" live in concert ~ 1964 STEREO

【歌曲】500miles 小娟 & 山谷里的居民 (Audio only)   ※ Auto Loop ※

【歌曲】Five Hundred Miles -by The Brothers Four

【歌詞】

Intro:
C   Am   C    Am
Dm  F    Dm   G
C

       C                  Am           Dm             F
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
        Dm               Em     F       G
You can hear the whistle blow a hundred miles
          C                Am               Dm               F
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles
        Dm               Em     F       C
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm five hundred miles from my home.
Five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles,
Lord I'm five hundred miles from my home.

Not a shirt on my back, not a penny to my name,
Lord I can't go a-home this a-way.
This a-way, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can't go back home this a-way.

       C                  Am           Dm             F
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
        Dm               Em     F       C
You can hear the whistle blow a hundred miles

 【歌詞】

-------------------------------------------------------------------------------
 500 Miles - Peter Paul & Mary
-------------------------------------------------------------------------------
Tabbed by:AlarV
Email:Alarvfm@hotmail.com

Intro:
 C Am Dm F
e|-----------0------------------0------------------0--1-------------------1--|
B|---------1---1-------------1-----1------------3--------3-------------1----1|
G|-------0----------------2------------------2----------------------2--------|
D|----2----------------2------------------0----------------------3-----------|
A|--3---------------0--------------------------------------------------------|
E|------------------------------------------------------------1--------------|
 Dm G C
e|------------0--1------------------------------------------------0----------|
B|---------3--------3--------------3----1-----3----------------1-----1-------|
G|------2-----------------------0---------------------------0----------------|
D|---0-----------------------0---------------------------2-------------------|
A|----------------------------------------------------3----------------------|
E|-------------------------3------------1-----3------------------------------|

 C If you miss the train I'm on, 
e|------------0-------------------------0------------------0-----------------|
B|---------1-----1-------------------1-----1------------1-----1--------------|
G|------0-------------------------0------------------2-----------------------|
D|---2-------------------------2------------------2--------------------------|
A|-3------------------------3------------------0-----------------------------|
E|---------------------------------------------------------------------------|
 You will know that I am gone
e|------------------0--1--------------------1--------------------------------|
B|---------------3--------3--------------1-----1-----------------------------|
G|------------2-----------------------2--------------------------------------|
D|---------0-----------------------3-----------------------------------------|
A|---------------------------------------------------------------------------|
E|-----------------------------1---------------------------------------------|

ou can hear the whistle blow A hundred miles 
e|------------0--1------------------------------------------------0----------|
B|---------3--------3--------------3----1-----3----------------1-----1-------|
G|------2-----------------------0---------------------------0----------------|
D|---0-----------------------0---------------------------2-------------------|
A|----------------------------------------------------3----------------------|
E|-------------------------3------------1-----3------------------------------|

And so it is till the end of the song..

A hundred miles, A hundred miles
A hundred miles, A hundred miles
You can hear the whistle blow
A hundred miles

Lord I'm one
Lord I'm two
Lord I'm three
Lord I'm four
Lord I'm five hundred miles
From my home

500 miles, 500 miles
500 miles, 500 miles
Lord I'm 500 miles
From my home

Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord I can't go home this way
This way, This way
This way, This way
Lord I can't go home this way

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles