慧開禪師「若無閒事掛心頭」的禪機

（回應網友）

 

昨日在臉書書法社團分享我以前書寫而發表在粉絲專頁的一首禪詩，內文為：

 

〈墨韻禪心：慧開禪師：「春有百花秋有月」〉

 

春有百花秋有月，

夏有涼風冬有雪；

若無閒事在（掛）心頭，

便是人間好時節。

 

──宋‧無門慧開禪師

 

辛丑年初春自在主人書

 

...................................................

 

［案］：

 

第三句原文為：

「若無閒事『掛』心頭」。

余筆誤作：

「若無閒事『在』心頭」。

然思量此二字，吾以為，用「在」字，於文較自然，於義更深入。

 

自在主人書並記

（2021.3.4.於自在精舍）

 

詳見：

https://www.facebook.com/TztzaiMaster/posts/3785420224834277

 

..........................................................................................................

 

［2023.5.3.網友留言與自在老師回應］

 　

　

有位平常喜好寫禪詩的網友，針對我的案語，在此文之留言區，發表了他對用「掛」字與「在」字之辯，認為「以『掛』字入理， 更能圓融此詩作的力度」。

 

自在老師回應言：

「『若無閒事掛心頭』，『閒事』已無，何勞『掛』哉？」

 

此君再回應說：

「『若』字，是在說：『假如』没有閒事『釘掛』在心頭~」

 

◎自在老師觀其不解，乃特別為之解說曰：

 

1.閣下以文字之辯留言，吾以禪機應之。

禪機者，乃在當下，非關文字也。

而閣下不會意，乃著文字相而復辯之。

 

2.「若無閒事掛心頭」者，文字表面雖是「如果假設句」，然佛菩薩、禪師之言，常以此類句式，來表達「委婉勸善」之言。

如《金剛經》佛言：「若復有人，於此經中受持，乃至四句偈等，為他人說，其福勝彼。」

故「若無閒事掛心頭」者，即是「勸君閒事莫掛心」之意。

 

3.吾文末雖然於「掛」字、「在」字作思考體會，然原文畢竟是「掛」，無須爭辯也。而此事早已過，吾已心無罣礙，故答汝：「『閒事』已無，何勞『掛』哉？」——即：我心無事，君何勞著文字相而復掛心辯之乎？

 

4.此類禪機答辯，禪宗相關典籍很常見，閣下「若無閒事掛心頭」時，不妨讀讀。

 

................................................

 

［結語］

 

《六祖壇經》惠能言：「諸佛妙理，非關文字。」

 

《莊子》亦有所謂「得意忘言，得魚忘筌」之理。《莊子．外物》曰：「言者所以在意，得意而忘言。」

 

故而此詩文字，用「掛」或「在」，並不重要，要在「心無閒事」，這才是慧開禪師這首詩的禪機也。

　　

 

自在老師整理

（2023/5/4於自在精舍）

 

 

.........................................

 

◎圖：慧開禪師：「春有百花秋有月」/ 自在老師書（2021.3.4.）

 

◎圖文原發表於「自在老師」粉絲專頁：（2023/5/4）

https://www.facebook.com/TztzaiMaster/posts/6169348749774734

 

◎此詩之禪意解說，詳見自在老師文章：

〈禪詩品禪─慧開禪師的「春有百花秋有月」〉（2010/07/22）

http://blog.udn.com/TztzaiMaster/4251215