巴威颱風到來的前夕，

天空似乎在玩躲貓貓。

 

一會兒是湛藍晴天，

一會兒又下起小雨。

 

雨勢停歇，

太陽從雲層裡透出臉龐。

 

反反覆覆，

直到灰色的雲層佈滿整個天際。

 

🌦️ 🌦️ 🌦️

 

The day before Typhoon Bavi arrived,

the sky seemed to be playing hide-and-seek.

 

One moment it was bright blue.

The next, a light rain started to fall.

 

When the rain stopped,

the sun peeked through the clouds again.

 

Back and forth,

until gray clouds finally covered the whole sky.

 

#TangTang生活札記

#迷路觀察者

#生活碎念 

#日常觀察

#小小日常

 

✏️✏️✏️

 

📖 重點單字

 

1. peek (v.)

探出；偷看；露出

The sun peeked through the clouds after the rain.

雨停後，太陽從雲層中探出頭來。

 

2. cover (v.)

覆蓋；遮住

Snow covered the mountains.

白雪覆蓋了山巒。

 

📖 重點片語

 

1. play hide-and-seek

玩躲貓貓；（比喻）忽隱忽現

The sun seemed to be playing hide-and-seek with the clouds.

太陽似乎在和雲朵玩躲貓貓。

 

2. one moment... the next...

前一刻……下一刻……

One moment it was sunny. The next, it started raining.
前一刻還是晴天，下一刻就開始下雨。

 

3. peek through the clouds

從雲層中探出來（太陽）

A few stars peeked through the clouds at night.

夜晚有幾顆星星從雲層間露了出來。

 

4. back and forth

反反覆覆；來回變化

The weather changed back and forth all afternoon.

整個下午天氣反反覆覆地變化。

 

5. cover the whole sky

佈滿整片天空；覆蓋整個天空

Dark clouds covered the whole sky.
烏雲佈滿了整片天空。

 

 

❤️