＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

接下來的［These Three／這三人］又是米麗安事業的名片之一．

這部愛情心理戲劇片根據初出茅廬的劇作家麗莉安海曼(Lillian Hellman) 於1934 年創​​作的戲劇《The Childrens Hour／兒童時刻》．

本劇想法是海曼的長期伴侶達希爾·哈米特 (Dashiell Hammett) 向她提出。

在閱讀真實犯罪故事選集《Bad Companions／壞同伴》時，他讀到了一篇關於１８１０年代兩名蘇格蘭學校教師的故事，她們的生活因一名學生對女同性戀的錯誤指控而被毀掉。

海曼把這個故事變成她的第一部熱門戲劇，儘管它在百老匯上演時，她不知道自己是否會受到歡迎或被捕。

當時紐約州舞台上提及同性戀是非法的，但在百老匯演出受到好評時，當局選擇忽視該劇的主題。

（該法律很少得到執行，直到1960 年代被廢除）

只是故事的女同性戀主題也是阻礙《The Childrens Hour》獲得普立茲獎的因素。

 

塞繆爾高德溫是唯一有興趣購買該劇電影版權的製片人．

雖然這是個好故事，但當他得知［The Childrens Hour］的主角是女同性戀時，回答說：“誰在乎？我們會讓她們成為亞美尼亞人（一說奧地利人）。

海曼為自己的戲劇辯護，她的初衷並不是要向觀眾強行灌輸女同性戀的潛台詞，而是要表明惡毒的謊言——任何惡毒的謊言——可能會帶來災難性的後果。

 

高德溫被說服購買了電影版權，代價是５萬美元。

他甚至簽下海曼，讓她把自己的戲劇改編成電影劇本，

海曼將謊言從兩位學校老師是戀人變成其中一位老師與另一位的未婚夫共度一夜的謊言。

 

電影製作時生效的《海斯守則》不允許電影聚焦甚至暗示女同性戀，

海斯辦公室甚至禁止使用或引用該劇原始標題，因此海曼也將她的劇本標題改為［The Lie／謊言］；

直到主要拍攝完成後，影片才被重新命名為［These Three／這三人］。

 

 

原著故事中：好友瑪莎多比和凱倫賴特管理一所高級女子寄宿學校。

被寵壞的壞學生瑪麗蒂爾福德對受到的紀律感到憤怒，編造一個故事，讓這對女性的友誼受到質疑。

為了對抗小女孩富有而有權勢的姑姑的指控，瑪莎和凱倫試圖為自己辯護，但在法庭上失去了一切。

等到女孩承認自己的謊言，姑姑來道歉時，已經太晚了。

在承認自己對瑪莎懷有「不自然」的感情後，凱倫自殺了。

 

在將自己的劇本改編成銀幕的過程中，海曼熟練地消除所有女同性戀的暗示，並改變了凱倫的自殘（“以自殺作為情節解決方案”是另一個《製作守則》的禁忌）。

在修訂版中，瑪麗蒂爾福德肆無忌憚地散佈謠言，稱瑪莎與凱倫的男友約瑟夫卡丁醫生有不正當關係。

最終的結果本質上是一樣的——學校解散了，瑪莎和凱倫的聲譽也被摧毀。

 

 

塞繆爾高德溫製作公司製作．聯藝（United Artists）發行．

威廉惠勒（William Wyler）導演＊塞繆爾高德溫製片．

Gregg Toland攝影．

Omar Kiam服裝設計．Richard Day藝術指導．

Alfred Newman 音樂＋音樂總監．

 

 

 

米麗安霍普金絲掛頭牌（as Martha Dobie），瑪兒奧白朗（Merle Oberon）（as Karen Wright）──名字大於別人．片名之上．

共同主演：喬麥克雷（Joel McCrea）（as Dr. Joseph Cardin）．

要角：Catherine Doucet，Alma Kruger，Bonita Granville，

Marcia Mae Jones，Carmencita Johnson，

Mary Anne Durkin，Margaret Hamilton，Walter Brennan．

 

 

 

高德溫知道他需要一位具有微妙風格的導演才能使這部電影成功。

他選擇威廉惠勒提供導演這部電影的機會以及一份五年合約．

在此之前，惠勒主要執導B級片和西部片。

這部電影也是惠勒和高德溫合作的八部電影中的第一部。

惠勒接受這項提議，雖然他堅持簽訂三年合約，以防萬一事情不順利。

 

 

只是惠勒對高德溫的選角並不完全滿意．

高德溫已經決定米麗安霍普金絲，瑪兒奧白朗，喬麥克雷主演［These Three］。

霍普金斯是唯一真正實力派的演員．

奧白朗最近因其第一部高德溫電影［The Dark Angel／黑暗天使］（1935）獲得奧斯卡提名，但她更多被認為是位大美人，而非偉大演員。

麥克雷是一位輕量級的男主角。

惠勒試圖說服高德溫用李斯利霍華德取代合約演員喬麥克雷，但製片人決心建立自己的合約明星陣容而拒絕，

而且倒楣的是，高德溫不明智地將惠勒的想法告訴麥克雷，導致演員和導演在拍攝期間發生相處困難。

由於主角已經選定，惠勒將大部分精力投入到尋找完美的童星來扮演瑪麗。

他選擇了Bonita Granville。

拍攝期間，奧白朗擔心惠勒會把電影扔給她，甚至說服麥克雷向製片人抱怨，

但高德溫只是大喊：「我和你們明星之間的麻煩比墨索里尼和烏托邦的麻煩還要多！”

 

 

但高德溫並不讓惠勒放手一搏。 他們在片場經常吵架，但導演通常都能如願以償。

惠勒拍攝了霍普金絲的告白場景，她在女演員背後承認自己愛上了麥克雷，展示奧白朗對她發言後的反應。 高德溫表示反對。

在惠勒和高德溫九歲的兒子山姆一起放映這部電影後，高德溫對導演尖叫了一個小時，聲稱觀眾如果看不到霍普金絲的臉就無法理解這一場景。

最後，惠勒問山姆是否明白這一幕的意思。 孩子解釋得很清楚，高德溫​​回答說：“我們從什麼時候開始為九歲的孩子拍片了？”

但這個場景保留了惠勒拍攝時的樣子，評論家們很喜歡它。

 

 

 

 

電影從１９３５年１１月２０日拍到１９３６年１月．

１９３６年３月１８日發行．票房相當賣座．

影評更是大為讚賞．

 

《綜藝》雜誌：

［The Childrens Hour］是麗莉安海曼在百老匯大獲成功的戲劇性作品的完美電影化轉變，是她自己的場景化作品，出於海斯主義的目的重新剪輯並重新命名為［These Three］。

剝奪了其最初的主題[女同性戀]，由米麗安霍普金絲、瑪兒奧白朗和喬麥克雷組成的成功感人三人組強化了這一點。

 

Bonita Granville和Marcia Mae Jones：“他們的表演充滿靈感。”「如果說海曼有什麼改進的話，那就是在將三角關係劇本寫成浪漫挫折的戲劇人物方面，海曼在原作的基礎上有所進步，三個基本上是健康的受害者，是不健康的環境組合的受害者。

麥克雷在聰明而富有同情心地詮釋一項艱鉅任務方面從未如此出色。

霍普金絲和奧白朗在寄宿學校經歷了與青少年情緒混合的痛苦，他們有教養的克制同樣令人印象深刻……