英國歌壇巨星［洛史都華］東山再起之作──統流行／爵士抒情曲──［These Foolish Things(Remind Me of You)／這些愚蠢的事情(讓我想起你)］

A cigarette that bears a lipsticks traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you

A tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you what my heart meant
A fair grounds painted swings
These foolish things remind me of you

You came, you saw and you conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be

The winds of March that make my heart a dancer
A telephone that rings, but whos to answer?
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you

The scent of smoldering leaves, the wail of steamers
Two lovers on the street who walk like dreamers
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you

How strange how sweet to find you still
These things are dear to me
They seem to bring you so near to me

The sigh of midnight trains in empty stations
Silk stockings thrown aside, dance invitations
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you
Remind me of you
Remind me of you

 

 

 

 

２００２年１０月，５７歲半的英國樂壇巨星洛史都華（Rod Stewart）推出首張流行經典翻唱大碟［It Had to Be You: The Great American Songbook／一定是你：偉大的美國歌曲集］（J／BMG發行）

由Richard Perry, Phil Ramone製作，Clive Davis,擔任執行製作．

樂評褒貶不一．但商業成功，

 

 

［It Had to Be You: The Great American Songbook］登上英國專輯榜＃８──白金唱片（３０萬張＋）（2002年榜#47／2003#135）

美國榜＃４──３白金唱片（３００萬張＋）（2003年榜#34／2004#109）

加拿大＃１０──３白金唱片（３０萬張＋）（2002年榜#49）

澳洲＃５──３白金唱片（２１萬張＋）（2003年榜#18）

波蘭＃２──白金唱片（４萬張＋）

荷蘭＃１１（2003年榜#62）　挪威＃１６　　葡萄牙＃１７　

瑞典２４──金唱片（3萬張＋）

德國＃２６　比利時＃３５　愛爾蘭＃４０　奧地利＃４１　紐西蘭＃４６　瑞士＃８１

 

巴西──白金唱片（１２．５萬張＋）

阿根廷──白金唱片（４萬張＋）

墨西哥──金唱片（７．５萬張＋）

IFPI世界專輯榜２００２年榜＃３５

　

 

［These Foolish Things(Remind Me of You)／這些愚蠢的事情（讓我想起你）］為首支宣傳單曲

由Eric Maschwitz以筆名Holt Marvell作詞， Jack Strachey作曲，兩人都是英國人。

這是“梅菲爾歌曲／Mayfair songs”之一．

Maschwitz應Joan Carr的要求，以筆名Holt Marvell為英國廣播公司 (BBC) 播出的晚間滑稽劇創作這首歌。

版權於１９３６年提出。

儘管在１９３６年的倫敦滑稽劇［Spread it Abroad］中出現過，但並沒有引起人們興趣，

直到著名的西印度鋼琴家和歌手Leslie Hutchinson，“Hutch＂，１９３６年灌錄發行，隨後獲得巨大成功，並被世界各地的音樂家錄製。

 

史都華版由Phil Ramone製作成一首傳統流行／爵士抒情曲．

在舒緩的節奏間，洛以柔和的唱腔詮釋這首情歌．

［These Foolish Things］登上美國Billboard副榜──成人當代榜＃１３．

             

［It Had to Be You: The Great American Songbook］的成功讓史都華在美國下滑事業重振聲勢．

接下來七年，洛繼續推出［The Great American Songbook］系列，總共五卷專輯．

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=mL0pgcRlZYk

 

https://www.youtube.com/watch?v=RXsHRPMXUPY

 

Audio
https://www.youtube.com/watch?v=o4Uf7nxmDNg

 

https://www.youtube.com/watch?v=PJHYj33Q1Mw

 

https://www.youtube.com/watch?v=9OSlmqVV1UQ

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=BfJBziUqGJg