字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/06/02 12:51:58瀏覽900｜回應3｜推薦22 | |
這是一則真實的故事... 2006 年柏林國際影展短片組 (主題: "食物、味道、饑餓") (令人動容的詞曲 將歌詞譯成中文 也許亦會感動著您)
Let me tell their story that no one else can hear. 讓我述說他們那別人聽不到的故事 How can someone's laughter bring me close to tears. 怎會有人的歡笑如此地令我熱淚盈眶 And you'll never know cause you're never there. 而你卻從不知道 因為你從未到過那裡 After what we've seen can we close our eyes again? 當我們看見那情景後 我們怎能再閤上雙眼? Let me tell their story, you won't think is true. 讓我述說他們的故事 你不會認為那是真實的 I have not forgotten, so I'm Sharing it with you. 我不曾忘懷 所以我與你分享 For all the thing we know, what have we really learned? 從一切我們所知道的事物中 我們真正地學到了什麼? Though I close my eyes the images remain. 縱然我閉上雙眼 那景象仍在 And Their story...... begins again. 而他們的故事......又再次上演 Around the World 25,000 people Die of Hunger. Every Day. 全世界每天有 25,000 人死於饑餓 * 撰文、影片拍攝、導演, 原曲之作曲、編曲、演奏： Ferdinand Dimadura |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
