~江城子　蘇東坡~

十年生死兩茫茫　不思量　自難忘
千里孤墳　無處話淒涼
縱使相逢應不識　塵滿面　鬢如霜

夜來幽夢忽還鄉　小軒窗　正梳妝
相顧無言　唯有淚千行
料得年年腸斷處　明月夜短松岡

~元稹　遣悲懷(其二)~

昔日戲言身後事　今朝都到眼前來
衣裳已施行看盡　針線猶存未忍開

尚想舊情憐婢僕　也曾因夢送錢財
誠知此恨人人有　貧賤夫妻百事哀

~潘安(沒錯！就是那個很有名的美男子)　悼亡詩～節錄~

輾轉盻枕席　長簟竟床空　床空委清塵　室虛來悲風　獨無李氏靈
彷彿睹爾容　撫衿長歎息　不覺涕霑胸　霑胸安能已　悲懷從中起

望墳思紆軫　徘徊墟墓間　慾去復不忍　徘徊不忍去
徙倚步踟躕　落葉委埏側　枯荄帶墳隅　孤魂獨煢煢

~~~~~~~~~~

悼亡妻的作品
元稹除了遣悲懷之外
他尚有一首《離思》也很有名
相信一說，大家都很眼熟

曾經滄海難為水
除卻巫山不是雲
取次花叢懶迴顧
半緣修道半緣君

語譯：
看過大海的人
就會知道其他的湖泊大川
根本不夠資格稱為水
欣賞過巫山美麗雲朵後
就會明瞭除了巫山之外
別地方的雲，實在不能算是雲

走在一群漂亮女人之中
根本懶得看她們一眼
這除了自已在清心修道之外
另一個原因就是因為妳
因為妳才是我心目中最完美的女人

元稹在妻子韋氏過世後
深情款款的寫下這首愛情詩篇
追悼妻子，表達自己忠貞情感

「滄海」和「巫山」從此常被用來暗喻夫妻間感情
妳帶給我的感覺太美好
以致使我無法再愛上別人
就算再有重譜戀曲的機會，我也不想要
整首詩的意思
簡單說就是：我的心裡只有妳，沒有她

不過最諷刺的是
元稹在他妻子死後不久就又再娶
甚麼曾經滄海
甚麼除卻巫山
哈～