網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
69年前親身歷的集體虐殺扁擔刑實錄
2013/08/17 21:39:28瀏覽1100|回應4|推薦8
洪仲丘解剖法醫證實是中暑死,下士是一條命
六十九年前、我身歷其境的目睹集體虐殺扁擔刑,
也是一條命.
参考人:目視現場証人=韓國彦是年15歲現年84
重要参考人:孫立人,陸軍訓練司令部總司令(已故)
趙狄,入伍生上校總隊長(已故)
李敦進上尉連長、即逃兵服役之連(或已故)
時間: 1949年6~7月某夜
地點: 台南旭町營房大操場

事故:無名上等兵深夜潛逃(AWAL)被該連
班排長在
旭町營房圍牆外抓到

臺灣青年
什麼叫集體虐殺? 下面是現况實錄!
"集體虐殺扁擔刑實錄,我永生難忘的恐怖夜!"

第9連抓到一名不願在軍中受苦而逃走的士兵。

連長一聲令下,全連官兵緊急集合。那時已近午夜,我們穿著軍服,
全副武裝, 大家祇知道抓到一名逃兵,但不知道接下來要發生甚麼事。

逃兵的雙手用繩子綁住,兩名班長奉命把他臉朝下按倒在地上,
褲子脫到膝蓋下面。連長對全連官兵講了簡短一段話。接著命令每名
官兵輪流用竹扁擔打逃兵屁股,每人一下。如有人故意打得很輕,
他自己就要挨連長的扁擔!

338隻眼睛,驚恐地望著這殘酷的一幕。

風大,天冷!
處罰開始,聽得到扁擔打在他臀部「啪啦」的響聲,起初,他還竭力
忍耐,接著就痛得大聲哀嚎,幾哩外都可聽見。

肅殺的氣氛增添幾分寒意,169名官兵排成U字隊形僵立著,心情緊張,
我的手心直冒冷汗,等候輪到自己來打人。天色太暗,看得到幾顆星星
在天空閃爍,但看不見地上那名受難者的臉。大家都打完之後,
他已奄奄一息,兩個人把他架走!
那年我才15歲,親眼目睹這一恐怖景象!每當我回憶軍中往事,
這一情景仍然歷歷在目。

正因為如此,我心懷恐懼,不敢妄想脫離部隊,一直在軍中呆了20年又75天
之後才奉准正式退伍。

有些人自稱,唯有他們才是228事件的受難者,我希望他們在發表這類言論
之前再思考一下。曾經目睹那種殘酷刑罰的戰友,多年來,這一驚恐的回憶,
一直在腦海裏揮之不去!

在美國,即使判了死刑,法律仍然規定執行時應盡量減少罪犯的痛苦。

我羨慕現在的臺灣青年,你們真幸運,祇須服兵役2-3年,但還是覺得受到
老國民黨政府的迫害!

(Mikkyhan英文原作,http://classic-blog.udn.com/mikkyhan/197272
  集體虐殺扁擔刑,永生難忘的恐怖夜、"   克中翻譯)
( 時事評論公共議題 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

革命烈士韓起的兒子
等級:8
留言加入好友
江西南昌有"黃學成"親人在嗎?!
2013/08/24 16:16
"黃學成"糼年兵在槍榴弹爆
膛亊件中喪生、一直想到大陸找到"黃學成"親人
告訴不幸的消息!

革命烈士韓起的兒子
等級:8
留言加入好友
一路走來有幸留住老命!
2013/08/24 13:33

老二姜
到是有幸、在部落格聯絡上同台南旭町營房的學生兵。
扁擔刑的那夜、全旭町營房靜靜地毫無反應、好像
連長有事先通告各連'我沒去
孫立人的糼年連、同年的
糼年兵楊培基已先走了、另位黃某糼年兵在槍榴弹爆
膛亊件中喪生、一路走來有幸留住老命!


烈日春風
等級:8
留言加入好友
2013/08/23 15:14

你講的這些長官都是我的長官,你當時15歲應該去幼年兵連,大概你發育早。

我是第一團二營七連,隔壁有過一次扁擔刑

我的下一兵盛以陶(名字可能寫錯)杭州人銀樓小開,我一直在找他,到杭州見銀樓便問,沒有找到。

他比我瘦小,體能四項運動、凡在操場上樣樣都不行,常被打。有天晚上他對我說:「你行!我在這裏會被打死的,你若跟我一起逃,我有錢,脫下軍服可以做小生意,有你、我更有信心。」我說:「一百多扁擔你吃得消嗎?」他說一次打死比慢慢打死要好。」

 有一天後半夜月黑風強,他拉我一起上廁所,廁所靠牆,牆外大片甘蔗園,他決定要走了,我說我不走,我要當軍官。」他給我一金戒子,我們是好朋友,他翻牆進入甘蔗園。

我在廁所裏稍待一點時間,回連報案。連上覺得這個兵樣樣不行,越野賽跑以最後一名作團體成積,還派抬他,走了也好,

洪兵 啊!洪兵!你唯一貢獻,你捅了軍中這個馬蜂窩,也把國軍捅死了,也許讓國軍浴火重生。老二姜


心不老
等級:7
留言加入好友
2013/08/19 11:21

英文原著?

我永遠忘不了?

革命烈士韓起的兒子(mikkyhan) 於 2018-04-22 20:38 回覆:
原來是英文寫的、后來請陳兄譯成中文!