網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
〈失身記〉感謝您閱讀
2013/01/12 02:11:29瀏覽1712|回應13|推薦33

 

感謝你耐心的閱讀〈失身記〉直到現在。(「你」是複數啦)

〈失身記〉1∕5: 好女人

〈失身記〉2∕5: 這種男人

〈失身記〉3∕5: 誘惑

〈失身記〉4∕5: 禁果

 〈失身記〉5∕5: 後來

  最終篇﹝後來﹞,將於近日刊出。 敬請期待。 

以下《後來》是刘若英专辑《我等你》中的一首歌。八十年代末、九十年代初港台歌曲红遍大江南北。Sofia Kallgren英文翻唱,別有韻味。

 Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所带来的惊喜
The beauty I can see 我所能看到的美丽
That I keep deep inside of me 我都铭记在内心深处
Oh life,I feel that I can breathe again 噢 生活 我觉得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里

Choose your words,make them wise 明智地选择你的言辞吧
Many things have brought us where we are 许多事情让我们走到这地步
I am here,here with you 我在这里,和你一起
Close your eyes,let love heal the sorrow 闭上你的眼睛,让爱情治愈你的悲伤

Once again I feel alive 我再次觉得我还活着
I'm sure of this inside 我非常深切的肯定
And I need you more than ever 而我比任何时候都还需要你
Life's taught me so much more 生活教会了我更多
Feel stronger than before 感觉比以前更坚强了
Hope this feeling stays here forever 希望这感觉会永存

Long ago I was blind 很久以前 我很懵懂
I thought love was always here to stay 我以为爱情会一直存在
But we walked away 但是我们转身离去
And we said good bye 说了再见
Even though I knew I loved you still 就算我知道我仍然爱着你

Suddenly you were gone 突然间 你离开了
And she was in your arms 而她却在你的怀里
It's a picture I remember 这是我所记得的画面
I was lost, could not be saved 我迷失了自我,无可救药
My life just ran away 我的生命力就这样随之离去
I only wish that we could start over 我只是希望我们能重新来过

But true love will find its way 但是真爱会找到出路
Now a love is here to stay 现在这份爱在这里
I lost it once 我曾经丢了它
And now I found a way to live again 而现在我找到了让我再次活下去的方式

Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所带来的惊喜
The beauty I can see 我所能看到的美丽
That I keep deep inside of me 我都铭记在内心深处
Oh life,I feel that I can breathe again 噢 生活 我觉得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里

But true love will find its way 但是真爱会找到出路
Now a love is here to stay 现在这份爱在这里
I lost it once 我曾经丢了它
And now I found a way to live again 而现在我找到了让我再次活下去的方式

Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所带来的惊喜
The beauty I can see 我所能看到的美丽
That I keep deep inside of me 我都铭记在内心深处
Oh life,I feel that I can breathe again 噢 生活 我觉得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里
In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里


 

( 創作小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=michaelq&aid=7213339

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
追 求 快 樂 ﹐ 不 問 久 暫 ﹐ 難 免 成 為 人 生 沉 重 的 負 擔 ...曾 與 寫 男 女 情 事 非 常 生 動 的
2013/01/12 11:56

廖 輝 英 姐 ﹐ 談 起 男 性 作 家 寫 作 與 女 性 作 家 寫  ﹐ 大 有 不 同 ...


大海(穿新衣)(michaelq) 於 2013-01-12 17:19 回覆:

男 性 作 家 寫 作 與 女 性 作 家 寫 ﹐ 大 有 不 同。。。

我想可能在於,男作家寫,會對女性的描寫較有興趣。女作家寫,會對男性的描寫較有興趣。

 

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁