當水手，一面計算‧‧‧‧‧‧        雨果

當水手，一面計算，一面躊躇，     

向星斗尋求航行的方向；

當牧童，眼睛裡充滿幻想，

在樹林裡眺望星辰和歸路；

當天文家，披著星月的清光，

從幾萬里以外測量一個星球，

我卻向這遼闊的太空尋找別的物件。

但這是多麼幽暗的沉淵啊，這塊藍寶石的天！

人們終竟無法在夜裡，辨認滑過碧空而去的

顫巍巍的天使們的藍色衣衫。(聞家駟   譯)

維克托‧雨果(1802─1885)，法國小說家、戲劇家和詩人。主要作品有長篇小說《巴黎聖母院》、《悲慘世界》，詩集《光與影集》。他的詩歌具有一種華麗的浪漫主義色彩。詩人和水手、牧童、天文家的追尋不同，他要在藍寶石的碧空尋找天使。