網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
2013/06/12 童書「第一次自己睡覺」
2013/06/14 06:22:40瀏覽69|回應0|推薦0

        端午節逛書店,發現父女倆選了一本「第一次自己睡覺」童書親子共讀,鈴似乎看的津津有味,心想不知對她是否有什麼影響?一直以來都不肯自己睡兒童房的鈴,是否願意改變主意了呢?我也不想主動再提議了,就順其自然吧! 孩子總有長大離開身邊的一天,不急!慢慢來!我等妳準備好~雖然從妳2歲就特地將兒童房整理好至今,早就等妳自己睡好幾年了,再繼續等下去也沒差啦!

        結果晚上鈴主動跑去兒童房擺娃娃,模仿起書中情境說:「今天我要自己睡兒童房哦!」「真的嗎?妳真的確定嗎?妳真的敢一個人睡了嗎?」頓時覺得小女孩又長大了!之前一直說:「我不敢一個人睡。」的小女孩,一直賴在媽媽身邊睡覺的小女孩,終於自己決定要獨立自己睡了,反而讓我們夫妻倆有點不習慣呢! 但內心是替女兒又往她自己人生道路邁進而高興著… 加油!

 

        這是一本翻譯童書,作者-季巳明代,譯者-詹慕如,大穎文化出版。摘要如下:

        孩子學習獨立,需要大人以柔軟心對待 

       小櫻已上大班。她會做很多事了,像是會自己換衣服,也會寫好多字;跳繩已經可以跳十下,還會努力的吃掉青椒和紅蘿蔔,也不會……不會尿床了。


        有一天,小櫻對媽媽說:「我要練習一個人睡覺。」 媽媽聽了,很懷疑:小櫻真的做得到嗎?以前小櫻晚上睡覺一直都要媽媽陪才行。 看到媽媽不相信她可以做到的樣子,小櫻趕緊說,我已經找到好幫手,我可以的!沒問題!


        原來小櫻的好幫手就是她最心愛的布偶娃娃。小櫻自己做了一個陪伴她睡覺的布偶娃娃排班表:第一天是狐狸,再來是小貓、小熊、小兔子和企鵝。這天晚上,小櫻真的沒有要媽媽陪。在狐狸布偶的陪伴下,開始了自己一個人睡覺的計畫。

        晚上媽媽到小櫻的房間查看,發現了小櫻的祕密計畫。於是,心中也有了個主意……
第二天晚上,小櫻刷完牙、換好睡衣,看著布偶的排班表。「今天晚上要和我一起睡的是小貓。」小櫻轉身想要去抱小貓布偶,眼睛突然瞪得又圓又大。
「媽媽怎麼也在排隊呢?」
「因為我也想跟小櫻一起睡覺嘛。」媽媽說。
「哇!小櫻最喜歡媽媽了!」
「媽媽也最喜歡小櫻了!」媽媽緊緊抱著小櫻。
        小櫻好努力,媽媽也給了她大大的鼓勵,讓小櫻得到更多的勇氣繼續她的學習計畫。 


http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003145172133105

        發現這書的出發點也是包含父母對孩子同理心的表現,同理孩子的努力而給予鼓勵、陪伴她,讓她有勇氣往前邁進,對孩子就是要有耐心、慢慢來、不急躁,是否要對孩子說:「我會等妳準備好了!慢慢來~不要急~」在這功利、一切講求快速的社會,有些事是急不來的,台語俗諺所謂「呷緊弄破碗」~

        鈴~媽媽很高興看到妳自己提出自己一個人睡,而且真的實行這做法,真的替妳感到高興哦~但夏天為了節省能源時,千萬不要堅持要自己睡哦~

( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇