網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Liverpool這個字
2007/02/13 01:15:59瀏覽148|回應0|推薦4

Liverpool St. 位在雪梨市區某條街名,世界上很多國家都有這個街名,好像沒什麼值得談的,英國也有個地方叫做Liverpool。

Liverpool 這個字在中文上翻譯成「利物浦」。

但是我直覺的看到Liverpool Street,自動翻譯成「肝池」街。

Liver = 肝,Pool = 池。

不要打我。

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=meow380&aid=742691