網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
當大野智的傲嬌系社長在《談戀愛世界難》遇上波瑠的自我系下屬的時候
2016/04/23 16:02:36瀏覽12005|回應13|推薦115

*按: 本劇刻在日播畢, 平均收視率12.83%, 位居亞軍, 最終話暴增至16.0%.

《談戀愛世界難》?

每週六晚,緯來日本台常播出與日本同期的日劇,既然「同期」,價碼自然比一般日劇貴很多.

說到開鑼不久的2016年日劇春季檔,緯來日本台這一次回饋日劇迷,竟然播出兩部與日本同期的日劇,過去都只播出一部!第一部選擇大野智與波瑠擔綱的《談戀愛世界難》,2016/4/23晚上九時播出,只比日本晚9天;第二部選擇竹野內豐與松雪泰子的《王牌大冤家》,預定2016/4/30晚上十時播出,也只比日本晚9天.

這次選的不錯.《談戀愛世界難》恐怕不能奪得本季收視冠軍,但有望問鼎本季季軍.大野智和波瑠兩人都很討喜,演技都不錯.憑現正播出的NHK晨間連續劇《阿淺來了》,波瑠正好是當紅炸子雞.

只不過,緯來日本台取日劇劇名,為什麼總愛亂取一通?日文原劇名是《世界一難しい恋》,意思是「世界上最難談的戀愛」,緯來日本台偏偏要譯成《談戀愛世界難》──請問這是哪一國的話?用的是中文文法,還是日文文法?意思是:

* 談戀愛,世界難?  或
* 談戀愛世界──難?

《談戀愛世界難》怎麼樣都文法不通,真是敗給緯來日本台了!大笑

《談戀愛世界難》!

上兩圖是《談戀愛世界難》的正式海報,第二幅海報很有意思,翻過來是這付模樣:

劇名:《談戀愛世界難》(《世界一難しい恋》,直譯:世界最難談的戀愛)
類型:職場戀愛喜劇
播出:日本電視台(NTV)2016年4月13日-2016年6月
編劇:金子茂樹(代表作《求婚大作戰》、《今天不上班》)
導演:中島悟、菅原伸太郎等
主演:大野智、波瑠
主題曲:「嵐」(ARASHI)的《I Seek》
收視率:首集12.8%,次集12.9%
集數:目前不詳

登場人物

(上圖:人物關係圖)

========== 男女主角 ==========

鮫島零治(34歲):大野智飾,鮫島連鎖飯店集團的年輕社長。在服務顧客及擴張業務方面可謂天才,在取悅女性與談戀愛方面卻是一個大白痴。屬於龜毛、任性的傲嬌系,極像一個長不大的小孩,頗能激發忠心部屬去保護他的「母性」.個人生活相當單調,獨自住在大房子裡,自己煮飯、養魚、研究菇類。

柴山美咲(25歲):波瑠飾,鮫島飯店新進員工,隸屬於鮫島飯店集團社長室企劃戰略部。曾在巴黎五星級飯店任職3年。活得自我隨興,喜歡按照自己的步調去生活,面對什麼事都不為所動。有個遠在比利時的男友,似有感情困擾,三番兩次在手機上爭論。

上圖的日文片假名是 my pace,在《談戀愛世界難》中,柴山美咲就是一個 my-pace girl,她只遵循她自己的步調,絕不為旁人或旁事改變自己的步調.

現在日本最紅的女星應該是波瑠,她主演的NHK晨間劇《阿淺來了》打破本世紀最高收視紀錄.波瑠於1991/6/17出生,今年24歲,身高164公分,早期曾以南波瑠的名字擔任雜誌《Seventeen》的專屬模特兒,亦曾是non-no雜誌的專屬模特兒。她有一對超大的狸貓眼,眼睛大就大呗,但黑白分明,煞是獨特:

本劇製作人櫨山裕子說,她起用波瑠,是因為波瑠具有壓倒性的清冽形象,又帶著神秘感--說的也不錯,確實如此.

=========== 鮫島飯店 ==========

村沖舞子(35歲):小池榮子飾,鮫島飯店集團社長室的萬能秘書。能幹的女強人,像零治的母親一樣支持他,也是唯一敢對他忠諫的下屬.零治社長被這位御姊型秘書吃的死死,因為他知道她忠心無比,使命必達.在劇中,舞子個人總是遇到爛桃花,眼前在戒男色中。

小池榮子在《談戀愛世界難》的演技極度值得肯定,那種存在感不是尋常演員演得出來,秘書始終身居社長之後,卻呈現出絕對不容忽視的氣場:

小池榮子於1980/11/20出生,現年35歲,身高166公分,原為寫真偶像,以巨乳聞名,常看到她上綜藝節目被男諧星吃豆腐(例如《男女糾察隊》).她亟力拓展演藝事業,拼命接戲演,不斷參與電視劇、電影、舞台劇演出,2008年,以電影《接吻》獲得日本每日電影獎及橫濱電影節最佳女主角獎,演技受到肯定。2007年8月,小池與交往5年的職業摔角選手坂田亘結婚。結婚8年後,2015年年初傳出破產消息,小池必須揹下老公的債務.2015年,在NHK晨間劇《阿政》演出森野華(下圖右二),備受日本觀眾好評。

三浦家康(23歲):小瀧望(傑尼斯事務所男子組合「Johnny's WEST」的成員)飾,入社兩年,任職於鮫島飯店集團社長室企劃戰略部。行事隨便,說話輕佻,他的年輕與草率將構成鮫島零治的威脅。

小瀧望出生於1996/7/30,今年才19歲,身高183公分,是日本演員、歌手,隸屬於傑尼斯事務所旗下的男子組合「Johnny's WEST」(由7位關西小傑尼斯組成).《談戀愛世界難》是他迄今最重要的角色,本劇顯然想捧他.男主角大野智身高166公分,和他對比很明顯,兩人上綜藝節目打戲,評論員也指出來:

雜誌也批評兩位老少傑尼斯成員在此劇中的年齡差距與身高差距(下圖):

堀真尋(まひろ,23歲):清水富美加飾,與柴山美咲同期的新進員工,是社內的情報通.

清水富美加於 1994/12/2出生,今年21歲,長相甜美,本劇是她迄今比較重要的一個角色.寫真偶像出身,14歲入行,15歲當雜誌模特兒,然後以《假面騎士Fourze》女主角城島悠木廣為日本特攝片迷所知。下圖亦為她在《談戀愛世界難》中的劇照:

蛭間太陽(39歲):西堀亮飾,社長室企劃戰略部主任。

丸田潤(32歲):若林誠飾,白濱吾郎的直屬部下。

松若笹廣(28歲):札內幸太飾,白濱吾郎的直屬部下。

石神剋則(52歲):杉本哲太飾,社長鮫島零治的個人司機。

白濱吾郎(39歲):丸山智己飾,鮫島飯店集團社長室企劃戰略部部長,是公司裡少數對零治死忠的部下,與鮫島飯店集團的敵手STAY GOLD社長和田英雄是大學的學長學弟關係。

音無靜夫(45歲):三宅弘城飾,社長室企劃戰略部代理部長,是社長和員工之間的對話窗口。

========== STAY GOLD飯店 ==========

和田英雄(46歲):北村一輝飾,STAY GOLD社長,所率領的STAY GOLD飯店集團連續5年榮獲世界第一。私生活方面比零治充實,零治既忌憚他,又在意他,是零治的眼中釘、肉中刺。

橋口博資:菅野篤海飾,和田的秘書。

========== 第一集客串 ==========

莉莉子:中村杏飾,和田英雄的女友。

中村杏今年28歲,人氣女模,近年積極發展演藝事業.

志乃:多岐川華子飾,楯原物產社長千金,鮫島零治的相親對象之一。

情節

目前只出來第一、二集的標題:

* 第1集標題 戀愛偏差值最低的著名社長一見鍾情!用溫柔的謊言向她求婚   
* 第2集標題   扭捏個性的社長的初戀難關依舊存在著…目標是成為最偉大的男人!藉遛狗之際向她示愛

著名的頂級連鎖「鮫島飯店」社長鮫島零治(大野智飾),是一個黃金單身漢,擁有高超的經營手腕和崇高的地位。但是因為他超機車、超龜毛、超傲嬌,女人受不了他的苛刻難搞,紛紛對他退避三舍,因此他活到34歲仍然單身,也沒談過戀愛。

(上圖:第一話,瞧他不可一世的菁英模樣)

零治對待員工,只要稍微不符合他的標準,就毫不容情地開除他們,松田(美保純飾)是飯店的資深清掃主任,零治為一個小錯就開除她.這是零治因小失大、刻薄寡恩、固執己見的性格鋪陳.其苛刻龜毛的嘴臉如下:

零治還有許多其他的古怪執著,例如他熱愛菇類,研究它們(下圖),還拖著秘書村沖舞子(小池榮子飾)與司機石神剋則(山本哲太)陪伴他,為人十分自我中心.

秘書村沖舞子(下圖右)與司機石神剋則(下圖左)一直在零治身後守護著他,更肯定著他,好像父母那樣默默守護著幼稚又傲嬌的孩子.

零治倒不在意自己當王老五,乃是在意他最強的競爭對手和田英雄(北村一輝飾,下下圖)社長.

人家和田英雄的STAY GOLD飯店集團連續五年都拿到世界第一,人家和田英雄在商場、情場俱春風得意,偏偏和田英雄最愛挖苦他,只要見面就揶揄他個子矮、找不到女朋友(上圖),所以零治積極進行相親活動,決心在兩個月後的聚會上讓和田看到自己的未婚妻.

(上圖:零治相親去!)

可是零治的相親每每以悲劇收場,因為他在相親場合自以為是、說話無禮,更小家子氣地老愛對女士碎碎唸,讓女士難以恭維.然而就算每次都以悲劇收場,女士見一次面全部主動回絕,零治完全不知道自己究竟敗在哪裡。

最近有名新員工進入鮫島飯店,名字叫柴山美咲(波瑠飾),美咲活得很自我,遇事老神在在,不為外界事物所動,秉持隨緣、隨興的人生哲學.戀愛零分的零治某日去箱根的酒店視察,美咲正好負責清掃大浴池(下圖).

他這廂,一如既往地嚴格檢查;她那廂,我行我素,一如既往地隨興敢言.零治被這小女子煞到,開始展開他的求婚大作戰.零治的攻勢笨拙可笑,還必須戰勝他自己的龜毛、固執,例如零治發現美咲給社長室裡的鱂魚餵食,但餵食鱂魚是零治的專屬特權,絕不允許別人去做,零治氣得想當場開除美咲。但是他願意為她改變自己,不但沒開除她,還交付給她重要工作,要她負責購買鱂魚的飼料.

零治聽說公司為新社員舉辦歡迎會,因為有美咲,突然起興「大駕光臨」.但是歡迎會因為他而變得尷尬和凝重,美咲說話很直,當場指出社長不受歡迎.零治心理受傷之餘,首度發現自己當老板的失敗之處。次日,零治原諒她,沒炒她魷魚(下圖):

劇中的豆柴

《談戀愛世界難》劇中有一隻小狗喲!

這隻狗的品種是豆柴,即迷你柴犬,劇中叫波奇(ポチ),牠是一隻棄犬,僥倖鮫島社長收養牠.小肉球尚不知劇情,猜零治收養牠乃不得已,也許原因與健身房那幕(下圖)一樣:

大野智在健身房的戲很爆笑.零治在健身房看到美咲,故意喝牛奶給美咲看以取悅她(上圖),實情是他最恨牛奶.

下張圖是第二集的劇照,取自日本網路:

優點:未流於八股的輕鬆愛情喜劇

首集收視不俗,次集一般小跌,本劇次集卻小升,在在均歸功於男主角大野智對鮫島零治的銓釋.

編劇將鮫島零治塑造成一名菁英,這位菁英極度專注於某些事而十分成功(在此方面),卻又極度疏忽某些事而極度失敗(在彼方面).他有因小失大的毛病,再加上他刻薄寡恩,固執己見,極度自我中心,按理應該讓人討厭死他.

但是他卻像一個小孩子,個性充滿率真自然的成分,大野智把鮫島零治演得十分討喜.

大野智出生於1980/11/26,現年35歲,身高166公分,是日本的歌手、演員、藝人、藝術家,傑尼斯事務所所屬男性偶像組合「嵐」的隊長。本劇是大野智自2010年《怪物小王子》後首次主演日本電視台(NTV)的劇集.

大野智有一張滾圓的麵包臉,身材矮小,這次要演高傲的菁英社長,恐怕撐不起戲來,他天生就沒那付菁英架子.

志氣天高 + 個頭恁小
冷酷霸道 + 憨直率真
聰明強悍 + 天然阿呆

上頭是兩個極端的對比設定,但兩個極端都是這個角色.

請觀眾特別注意大野智對鮫島零治的兩極性格切換,更請注意其表情的千變萬化(下圖),還有他對聲音語調的拿捏.

情節設定算老梗了--多金老板追求女員工嘛,但是大野智演得詼諧有趣,所以《談戀愛世界難》絕對不是一齣八股無聊的愛情喜劇,小肉球會一直追戲追下去!

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=meatball2&aid=54175516

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

路過
2016/05/18 17:02

清水在晨間劇土屋太鳳主演的"阿希"裡的角色也很重要,而且還因為那角色而紅了...

老實說而她現在的人氣演這角色算委屈了,不過感覺戲份也有加重。

小肉球(meatball2) 於 2016-05-19 10:47 回覆:

土屋太鳳演的NHK晨間劇叫 "小希的洋果子".  清水富美加在劇中飾演藏本一子, "小希的洋果子" 這劇沒紅, 平均收視率19.4%, 成績平平, 此劇連女主角土屋太鳳都沒捧紅, 遑論戲份沒多少的清水富美加了.

不過, 能在NHK晨間劇露臉, 還有個並非跑龍套的角色, 能夠跟又矮又方的女主角配戲, 清水富美加不算美, 陪襯土屋太鳳必給自己加分 -- "小希" 算給清水富美加打出知名度來.


輕輕推一下
2016/05/04 14:19


http://cultureexpress.taipei/topics_content.aspx?id=275
2016 臺北文學.閱影展
文/聞天祥(策展人)
圖/2016臺北文學.閱影展

  

  

汗 好像都是老片?? 大概新片都不文學吧?? 哩

小肉球(meatball2) 於 2016-05-05 10:38 回覆:
不清楚.

影劇星文超片段
2016/05/04 08:52

韓星來台上學變放學 尷尬

日星草剪剛反串尖叫

小肉球(meatball2) 於 2016-05-04 10:09 回覆:

「上學」變「放學」!劇組離台鹿唅明天走(2016-05-03):【壹電視報導】大陸實境秀來台錄製「我要去上學」這回變成「馬上放學」!前韓團EXO成員鹿晗來台參加實境秀,卻遭人爆料是拿「自由行」觀光簽證入境,明顯違規成為「非法打工族」讓原定六天五夜的拍攝行程,被迫喊卡,而節目組跟移民署溝通後,發表最新聲明澄清鹿晗的非法打工並不成立,現在整個節目單位和藝人們,都已搭機離開台灣,僅剩鹿晗窩在飯店裡頭,節目停止拍攝讓粉絲好失望。

鹿晗,1990/4/20生,現年26歲,中國男藝人,曾為韓國男子團體EXO及中國分隊EXO-M成員.2014年與韓國SM娛樂解約,現在大陸發展.

安室奈美惠、小嶋陽菜、志田未來等都做過杯緣子的真人版,但是爆紅的真人版杯緣子竟然是男扮女裝的草彅剛.

杯緣子是日本療癒系女公仔,日本「奇譚クラブ(奇譚CLUB)」公司出品,奇譚クラブ的負責人是古屋大貴,設計者是田中克己.在2012年7月,這家規模只有10人的小公司推出一款新的扭蛋「杯緣子」(コップのフチ子),副標題為「降臨在杯緣的天使」(コップのフチに舞い降りた天使)。

杯緣子身穿淺藍OL(粉領族)制服,綁著兩根小馬尾,「粘」在咖啡杯杯緣,做出各種坐臥、攀爬、倒吊等既笨拙又可愛的動作。

日本綜藝節目《SMAP x SMAP》推出新企畫「杯緣的剛子」,由草彅剛模仿「杯緣子」,在巨型咖啡杯的杯緣做出各種高難度的Pose,前兩波單元獲得極高收視率,日前,草彅剛第三度挑戰杯緣子,提高POSE的難度,並將咖啡換成奶茶,草彅剛仍然ㄍㄧㄣ不住最後一個POSE而跌進奶茶裡.


金錢怪獸
2016/05/02 08:39
小肉球(meatball2) 於 2016-05-02 10:45 回覆:
維基百科: 《金錢怪獸》(英語:Money Monster)是一部2016年美國驚悚片,為茱蒂·佛斯特執導,艾倫·迪·菲奧雷、傑米·林頓和吉姆·考夫編劇。由喬治·克隆尼、茱莉亞·羅勃茲、傑克·歐康納、多明尼克·魏斯特、凱特瑞納·巴爾夫與吉安卡洛·伊坡托主演。電影於2015年2月27日在紐約市開始拍攝,三星影業定於2016年5月13日在美國上映。

今日2016/05/02(一)有好劇:

FOX     22:00~23:00     重返犯罪現場_第13季          影集-懸疑推理-英美      
FOX     23:00~00:00     重返犯罪現場:紐奧良_第2季 影集-懸疑推理-英美

小肉球快樂無比!


五十步笑百步
2016/04/29 10:22

 


http://udn.com/news/story/7264/1660605
很缺梗?「極限挑戰」又爆抄襲18年前日綜
2016-04-28 20:26
聯合報 記者王惠琳╱綜合報導

「小豬」羅志祥演出大陸綜藝節目「極限挑戰」人氣大漲,該節目日前才到台灣取景,不過即將播出的新單元「3000步」卻被網友指控抄襲18年前的日本綜藝節目「the鐵腕dash」。

小肉球(meatball2) 於 2016-04-29 11:26 回覆:

東方衛視的 "極限挑戰" 抄襲韓國MBC的 "無限挑戰".  韓國MBC《無限挑戰》已與大陸央視簽約, 央視買下 "無限挑戰" 版權, 韓國指控侵權, 但東方衛視神通廣大, 只停播三週又復播.

這表示大陸沒有理法.

至於羅志祥, 小肉球一向瞧不起他, 因為:

1. 以前他和歐弟組羅密歐, 爆紅.  爆紅後, 想毀約, 想一腳踢開培植他們的經紀人孫德榮, 兩人便指控孫德榮對他們性騷擾.  孫德榮後來又捧紅張雨生/王心凌/5566等.

2. 羅志祥因 "扁平足與心髒瓣膜兩尖瓣脫垂", 不用服兵役, 歐弟沒他神通廣大, 必須服兵役.  請問既有 "扁平足與心髒瓣膜兩尖瓣脫垂", 怎麼能變成亞洲舞王.  小肉球看過他跳舞, 這種舞者絕對沒有 "扁平足與心髒瓣膜兩尖瓣脫垂". 

有人要迷這種人, 表示他們同樣沒道德標準.


可蜜莉荋
等級:8
留言加入好友
冷面笑匠
2016/04/26 16:04

您說的那個健身房場景,可蜜有特別注意到。很欣賞大野智「演」出從跑步機上掉下來的樣子,好像在欣賞「嵐」的舞蹈喔!

身為「嵐」隊長的大野智,每次看嵐的綜藝節目時,可蜜都覺得大野智屬於冷面笑匠。他沒反應的反應,往往都會讓人想大笑!這,或許就是大野智特殊的個人魅力吧!所以可蜜才會懷疑是--量身訂做!哈!

可蜜還滿喜歡竹野內豐的,所以這部戲,一定會看。松本潤那部看來也很值得欣賞唷!

謝謝您!


小肉球(meatball2) 於 2016-04-27 11:03 回覆:

那身段真不是蓋的, 演喜劇最要緊的是 timing, 肢體搞笑更是最注重 timing, 差個一秒鐘都壞了笑梗.  那真是紮紮實實的本事, 大野智要能夠抓到 timing, 既要笨拙, 又要自然, 跑步機滑帶要很自然地把他甩出去, 這當中跑步機被人格化+卡通化.

嵐的綜藝節目都有看, 其實嵐的成員沒一個喜歡, 覺得每一個都好假, 大野智的冷面笑匠也是傑尼斯事務所製造出來的, 包括相葉雅紀的秀逗. 

都是人工的.

這部 "談戀愛世界難" 真是讓小肉球對大野智改觀了!

"天才大冤家" 已決定要寫它; 松本潤的 "99.9" 等來時也必看, 雖然不喜歡松本潤 (接近討厭), 戲必然精采, 否則收視怎麼會那麼高!


可蜜莉荋
等級:8
留言加入好友
很有意思的一部戲
2016/04/26 13:38

大野智這齣春季日劇很有趣。上週末可蜜看了,這個社長的角色與個性,大野智飾演的非常恰當(莫非是量身訂做!哈!)

這是一部可蜜想每週追的劇。

只是沒想到緯來日本台週末竟然會連出兩部新日劇。竹野內豐和松雪泰子這部戲,可蜜也很想看看。兩人還主演了一部電影「盜愛之家」,目前正在臺灣上映中呢!倒是很想看看這兩個不同劇情中,兩人共演的差異亮點呢!

謝謝分享~


小肉球(meatball2) 於 2016-04-26 14:13 回覆:

小肉球的感覺跟可蜜一樣, 上週六看了 "談戀愛世界難", 以前並不怎麼喜歡大野智 (也不討厭他), 但看後相當欣賞他的演技 -- 真沒想到他真能演戲!

他在健身房的 "身段" 簡直不輸英美頂尖喜劇泰斗 -- 有沒有注意到大野智在跑步機上跑步, 一心想回頭看波瑠, 跑步機把他甩出去.

那是他演出來的!  讚!

上圖是2015年電影《盜愛之家》, 竹野內豐和松雪泰子真的很搭!  此片改編自日本推理小說作家本多孝好的同名作品.

緯來日本台在週六晚竟然連播兩齣同期劇, 委實嚇小肉球一大跳!  剛聽到它打預告時, 小肉球必須去複查, 以為自己聽錯了呢!

《王牌大冤家》是絕對必看的!   它可能運氣不好, 在同一季碰到另一齣法律劇《99.9 ~刑事專門律師~》, 松本潤的《99.9 》目前播出兩集, 首集收視率15.5%,次集竟暴升到19.1%,到目前為止的平均收視率為17.30%.

本季冠軍非他莫屬, 小肉球擔心喜歡法庭劇的觀眾都去看《99.9 ~刑事專門律師~》.


小治
等級:8
留言加入好友
?
2016/04/26 09:16

"談戀愛世界難"那有啥文法問題? 只不過是簡化了一些字,完整的是"談戀愛是世界級的困難"

"我給你打"翻的並不正確,應該是"我尬你打" 尬你是"把你"的意思,正確應翻成"我把你打"

小肉球(meatball2) 於 2016-04-26 10:53 回覆:

謝謝更正!大笑    不過, 小肉球還是不明白 "談戀愛世界難" 的文法. 

日文原文是: 世界一難しい恋.   直譯是: 世界第一困難的戀愛.

緯來日本台命名為: 談戀愛世界難.

怎麼講都不通!




上高地
2016/04/24 22:01

還有

談戀愛世界難........是台語啦  .哈哈 !!

小肉球(meatball2) 於 2016-04-25 12:51 回覆:

是台語文法?  但仍然不通啊!

台語文法例:

國語: 我打你.

台語: 我給你打.大笑


上高地
2016/04/24 21:55

第一次看到波瑠是在 <對不起青春> ,覺得這女生好漂亮

昨天她演得很好啊!! 期待 !!

小肉球(meatball2) 於 2016-04-25 12:49 回覆:

小肉球第一次知道波瑠, 看到波瑠, 是在小栗旬的 "Borders" (忘了緯來日本台譯成什麼, "靈異???").  她演女法醫, 小肉球非常討厭她, 覺得她長得不漂亮, 個子又矮 (可能老跟小栗旬站在一起, 身高對比讓小肉球覺得她像矮冬瓜, 也可能在劇中穿衣服顯得腿短), 演技平平.

即便她演的NHK晨間劇 "阿淺來了" 爆紅, 俺尚未看 "阿淺來了", 所以印象沒變.

但是, 她在 "談戀愛世界難" 第一集很美啊, 那對狸貓眼很迷人啊, 演技還算OK啊.

因此, 對波瑠改變印象.

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁