這是日劇醫龍2的片尾曲，AI 的 One！自由貓特別喜歡這種渾厚有磁性的嗓音，旋律好聽、歌詞也挺美的，希望大家喜歡哦！

　　這陣子看的日劇從Code Blue、救命病棟24時-4、醫龍1-2甚至到秋季檔的仁醫......一堆醫療劇，看到自由貓自已都進醫院了！

　　其實自由貓得急性蘭尾炎和醫療劇根本就沒關係，身體狀況目前也已恢復99%了，一直想好好報告一下生平第一次住院的經驗和心得，但是住院期間過得太悠閒導致出院上班後有點適應不良，又碰上中華職棒第五度爆發簽賭、假球案，自由貓前陣子心情實在不太好，最近才調適過來，所以，暫時寫不出有內容的網誌，就先和大家分享這首好聽的歌曲囉！

　　One 中日對照歌詞

　　なつかしい風のにおいが
　　走るたびに通り過ぎる
　　今までは気づかなかった
　　木のざわめき　鳥の声...
　　どこかにしまい込んだONE DREAM
　　ホコリかぶってた　だけど
　　またもう1度　輝かせたいと思えるようになってた...

　　懷念的風的氣息
　　每次經過都能感覺到
　　直到現在才注意
　　樹木的嘈雜 鳥的叫聲
　　在那里放入的一個夢想
　　儘管已被灰塵掩埋
　　但想要再一次讓它閃耀起來

　　長くて短い時間(とき)の中で
　　道は続いてるどこまでも
　　キミの声が聞こえる間はあきらめない
　　I'll Be There...

　　在長短不一的時間中
　　無論在哪 一直走在道路上
　　只要能聽到你的聲音我就不會放棄
　　I'll be there

　　なつかしい雨の音色が
　　瞳(め)をつぶるたびにきこえる
　　今までは気づかなかった
　　コンクリートに咲く花...
　　誰もが授かったONE HEART
　　いつの間にか忘れてたケド
　　一輪の花がくれた勇気と希望を...

　　懷念的雨的聲音
　　每次閉上眼睛都能聽到
　　直到現在才注意
　　在混凝土上開放的花
　　誰給予的那顆心
　　雖然不知在什麼時候忘記了
　　那一朵花給予的勇氣和希望

　　大きくて小さい胸の中で
　　動き続けてるいつまでも
　　キミの声が聞こえる間はあきらめない
I　　'll Be There...

　　在大小不一的胸膛中
　　無論何時 一直在跳動著
　　只要能聽到你的聲音我就不會放棄
　　I'll be there

　　苦しさに溺れそうでも
　　心が負けそうになっても
　　辿り着きたい

　　儘管沉溺在痛苦中
　　儘管感覺就要認輸
　　仍然想要走到

　　キミの待つとこへ
　　いつか見たあの夢
　　叶うことを信じて

　　你在的那個地方
　　不知何時見到的那個夢想
　　相信它能夠實現

　　大きくて小さい胸の中で
　　動き続けてるいつまでも

　　在大小不一的胸膛中
　　無論何時 一直在跳動著

　　長くて短い時間の中で
　　道は続いてるどこまでも

　　在長短不一的時間中
　　無論在哪 一直走在道路上

　　キミの声が聞こえる間はあきらめない
　　One Day I'll
　　頑張れると信じて
　　I'll Be There...
　　I'll Be There...

　　只要能聽到你的聲音我就不會放棄
　　One day I'll
　　相信你能努力的
　　I'll be there
　　I'll be there

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　

　　JET日本台週一～週四正在重播工作一姐，自由貓比較少看JET台，竟然到昨天才發現這件事，錯過了前四集！雖然工作一姐的DVD已經看過很多次了，但是電視播出的畫面畢竟比較清晰而且通常也翻譯的比較好，可JET當初首播及第一次重播工作一姐的時候還沒認識MOCO，人家想從第一集開始看啦！ 還好，從星期一開始看的話還有5-11集，而且播出時段是晚上11點，雖然自由貓下定決心要早睡早起精神好的計劃要延後了，可每週有四天可以在睡前看著帥到爆的田中MOCO，還是很開心呀！

　　自由貓在奇摩部落格介紹過工作一姐了，就不再介紹了，有興趣的朋友請看【働きマン】工作一姐 這篇文章吧！

　　基本上工作一姐的主角是菅野美穗飾演的松方弘子，MOCO飾演的田中邦男幾乎算是花瓶的角色，既然叫花瓶當然賞心悅目囉，而且松方這工作狂的生活、工作節奏非常緊湊、絕不拖沓，就劇情來說真的很好看，看完了會有滿滿的精力，也想和松方一樣為了工作全力以赴哦！ 尤其後面幾集田中和松方的對手戲越來越多，兩人間淡淡的粉紅氣流也讓人超期待他們的發展 (我們這些姐姐們怎麼老想看MOCO演姐弟戀咧！)......  希望大家和我一樣喜歡工作一姐這部戲哦！