○○○迴旋曲

第十一章伊斯坦堡(Istanbul)之四

★時間: 07/30

★博物館之旅

~~~土耳其伊斯蘭博物館~~~

    土耳其伊斯蘭博物館主要陳列伊斯蘭教的工藝品，地毯是主項之一。地毯是游牧民族的重要家具，遊牧民族東征西討，居所不定，地毯可供坐臥，又能隨時捲起帶走；地毯織上草木繁花水泉等圖畫，部族領袖猶如攜帶一座花園在身邊，因此地毯也展現了游牧民族的織品藝術。

土耳其伊斯蘭博物館。

    館內另製作一齣皮影戲動畫，講述突厥版的梁祝，也很有趣，顯見古代受傳統束縛的人們，不論是哪個族群，都有類似梁祝的浪漫悲劇。突厥版梁祝裡的梁山伯名為Warka，祝英台名為Gulshah，乃7世紀的阿拉伯詩人Urva bin Hizam所作。

    Gulshah為BS部族首領之女，16歲時應嫁給另一部族之子Warka為妻，然BD族欲娶Gulshah遭拒後，進而綁走Gulshah。於是Warka前去營救Gulshah，遭囚，換Gulshah去營救Warka。等到一切底定後，Gulshah之父嫌Warka貧窮，Warka為了致富，於是離去投靠叔父，Gulshah被迫嫁給D族國王。

    後來Warka衣錦榮歸，在前往父親墳前祭拜時，落馬而亡；Gulshah得知後，到Warka墳前祭拜，也死了。D族國王知悉此事，為這對苦命的鴛鴦合蓋了一座墓塚，名為「情人之墓」(Lovers’ Tomb)。

Warkac和Gulshah原是一對愛侶。

    Warka和Gulshah的故事與梁祝的曲折愛情頗多雷同，突厥人是遊牧民族，民族性強悍，生活充滿征討和殺伐，多了擄人、打戰及落馬的情節，而不是多愁善感的受到打擊而病死，最後變成兩隻蝴蝶，翩翩飛起。

    有一旅遊節目到梁祝故鄉拜訪，節目中說到，因梁祝之事讓馬文才家族覺得丟臉，至今不與梁祝兩姓氏通婚。若果真如此，遊牧民族對情感就顯得大器許多，D族國王不但不怪Gulshah另有情人，還被兩人的真情感動，為他們建造一座墳塚，值得學習。

BD族綁走Gulshah，Warka前去營救。

 Gulshah到Warka墳前祭拜後，也死了。