A:Can you keep a secret? 你可以保守秘密嗎?
B:Well of course. You know me. 當然可以,你知道我的.
A:Promise not to tell anyone. 答應我不要告訴任何人.
B:I won't tell a single soul. 我不會告訴任何人.

備註1:soul是指靈魂,也可以指人.
        Ex: Not a soul offered her any help. 誰都不給他伸援手.

備註2:切勿告訴別人的說法還有:
        a.You must keep it to yourself.
        b.Don't pass it on to anyone.
        c.You must keep it under your hat.
        d.It's between you and me.
        e.Don't let anyone else into the secret.

1.
A:Babs,Babs! Oh there you are!
   Babs,Babs! 喔!原來妳在這裡!
B:Calm down. What's all the rush?
   冷靜一點. 在趕什麼?
A:I've been bursting to tell you.
   我實在迫不急待要告訴妳.
B:Tell me what? It's obviously got you all excited.
   告訴我什麼?顯然這消息讓你興奮的很.
....

=========================================
2. I wouldn't mind trading places with him.
    我寧願我是他.
 
    If I were you,....
    If I were in your shoes,...
    If I were trading places with you,...
    如果我是你的話....

3.I am really tired!
   I am really beat!
   I am really bushed!
   I am really drained!
   I am really exhausted!
   I am really stressed (out)!
   我累壞了...

4.It's out of the question!
   It's impossible!
   Not on your life!
   不可能!

5.John, you're a sight for sore eyes.
   John,才剛提到你你就到了. (說曹操,曹操到)
 
6.I think I came down with a cold from being out in the snow yesterday.
   我想我因為昨天下雪跑出去而感冒了.

7.Why do you keep a straight face?
   你幹麻板著一張臉?

8.There goes my weekend.
   這週末泡湯了.
   There goes my money.
   我的錢沒了.

9.Beautiful dat, isn't it?
  天氣真不錯,不是嗎?
  (沒話找話聊....可以用這句...哈)

10.BRICs 金磚四國
    B:Brazil 巴西
    R:Russia 俄羅斯
    I:India 印度
    C:China 中國

11.
A: This motorcycle looks pretty old.
    這輛機車看起來很舊了.
B: Don't worry. It works like a charm.
    別擔心. 它騎起來順的很.

備註: charm:魔法,符咒的意思

12.
A: Are you ready for the big test?
    這個重要的考試你準備好了嗎?
B: Oh, yeah. I've got it covered.
    有啊. 我都搞定了.