許達然：原名許文雄。散文家、詩人。現任教美國西北大學。著有散文集「含淚的微笑」、「遠方」、「土」、「吐」、「水邊」及「人行道」等。

非馬：原名馬為義，詩人、工程師。現任職美國阿岡國家研究所。著有詩集「在風城」、「非馬詩選」、「白馬集」、「非馬集」及譯詩集「裴外的詩」等。

談話大綱

前言

一、詩的四化─談詩的形式與表達

散文化

型式化

歌謠化

古典化

二、海闊天空─談詩的內容與題材

花草與勞工

但傷民病痛

不土，稱什麼鄉土？

政治與吃飯

三、形容之外─談詩的其它問題

量多有什麼用？

有批無評

詩溝與操守

前言

芝加哥素有風城之稱，冬季風雪交加，漫長而難捱。每當春回大地，總不禁如釋重負，恍若再生，慶幸自己又通過了一次嚴酷的考驗。

過去的這個冬天，我在詩的創作方面比較豐收，感覺上風似乎沒有往年凌厲，雪也比往年早融。連以往每年難得見一兩次面的許達然（雖然我們同住在一個地區），也有了好幾次的晤談機會，電話裡聊天的次數與時間也增加了許多。由于兩個人都寫詩，話題自然而然地環繞著台灣現代詩所面臨的種種問題。這些零星的對話，經過整理、增刪及分類，便成了這「詩的對話」。

對話錄分成三部分。第一部分談現代詩的形式與表達問題，就台灣現代詩四個比較明顯的傾向加以探討。第二部分談現代詩的內容與題材，包括近年來風行台灣的社會寫實詩與政治詩。第三部分泛談現代詩的其它問題，如詩人、詩社、詩評、詩溝與詩品等等。

因為兩個人都長期住在美國，對台灣詩壇的瞭解難免有不周，甚或誤解的地方。提出來請大家指正，並供愛詩的朋友們參考。

一九八五年六月十日非馬寫于芝加哥

全文見 http://home.comcast.net/~wmarr9/poetrytalk-24.htm