網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漢英雙語詩〈仰望〉
2022/11/26 11:31:16瀏覽720|回應0|推薦4

漢英雙語詩〈仰望刊登于《芝加哥時報》2022.11.25

 

〈仰望〉

 

仰望

仰望仰望

仰望仰望仰望

 

夢想中

終於把自己

也仰望成一座

仰望的銅像高高在上

 

神氣地

硬挺著脖子

等待暖呼呼

一陣鳥糞的洗禮


LOOKING UP

 

looking up

looking up looking up

looking up looking up looking up

 

in his dream

he finally makes himself

a lofty statue

looking up at the heavens

 

arrogantly

with a stiff neck

he waits patiently

for a warm shower

of bird poop

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=177585797