〔編譯陳筱琳／綜合外電報導〕在奧運上拿金牌的選手總會留下喜悅的淚水，但在這些淚水背後，選手可能是歷經了家人過世的悲傷，或是身體上的病痛，促使他們創下佳績。

愛妻 化作天使守護

德國舉重選手史丹納（Matthias Steiner）：史丹納在男子105公斤以上級奪金，或許，是他去年因車禍過世的妻子化為守護天使助他舉起沉甸甸的槓鈴。帶著愛妻的照片參賽，史丹納說：「我感覺她在我身邊。我不是怪力亂神，也不信鬼神之說，但我真希望她看到這一切。」

賽前 驚聞父猝死

以色列游泳選手曼戴爾（Alon Mandel）：曼戴爾沒有摘金，甚至在男子200蝶預賽就被淘汰，但是他1分59秒27的成績為全國紀錄，而前一天，他才接到父親因換燈泡從梯子上跌落猝死的噩耗，「這是我和家人的決定，為我父親游一趟。」

奪銀 為癌兒籌錢

德國體操選手丘索維蒂娜（Oksana Chusovitina）：33歲的媽媽選手丘索維蒂娜，為了替罹患血癌的兒子治病，從烏茲別克搬到醫療發達的德國，更拚出一面奧運跳馬銀牌，所得獎金好做為兒子的醫藥費，令人見證母愛的偉大。

罕病 奧運前險喪命

美國擊劍軍刀選手史馬特（Keeth Smart）：此君為首位登上世界第一的美國軍刀選手，但4個月前，史馬特連能不能活下去都是問題，因為他罹患罕見血液疾病，在診斷出爐的幾小時內就會「一命嗚呼」，經過搶救，京奧幾週前康復，並摘下男子軍刀團體銀牌，他說：「這是最難熬也最棒的一年。」

「把天殺的癌魔解決掉」

美國游泳選手山德（Eric Shanteau）：和史馬特一樣，山德也有病痛，他帶著患有睪丸癌的身體圓奧運夢，雖在男子200蛙無緣決賽，他仍認為一切很值得，現在，準備回去「把天殺的病魔解決掉」。

轉載自http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/aug/22/today-olympic5.htm