網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
領受對話三部曲
2011/04/08 12:36:03瀏覽239|回應0|推薦0

如果有從我一開始的心情日記看起的朋友,就會知道今年二月我經歷一些
不可思議的神蹟。

而在今年二月農曆過年前或後,我有新買一些圓神的書。其中我有購買
《與神對話》三本。

由於我有很多書還沒看或未看完,我沒有時間表要何時看哪本。
不過,昨天要就寢前,我似乎是「忍不住」拿起第一本來看。
才看了一些,我覺得心中有許多感覺升起,很想繼續看下去,
但理智腦要我這時自由地選擇去睡覺。

我很驚訝原來活在現代的Neale的這些經歷其實發生的時間比我想像中早很多。
書中提到對話的後期是在1993年2月,那當時就被明確告知會出三本書及其主題。
而中譯本在第一本初版在1998年5月。約略分別是18年與13年前的事情。

當然那時候我還是個學生。有時回想,好像不見得有太大的事件,
所以常常不知道當時的自己在做甚麼。

是啊,這麼有趣。當在「無意識」「自動駕駛模式」,也是可以度過人類稱的
每分每秒。

我不清楚譯者心裏的感受,但第一本其中序的那位筆者(譯者之一),
有提到當時他有些無法全然參透,所以並不足以寫一篇允當的序文或導論。
我不清楚這10幾年之後,譯者們的狀態如何,但我昨天看的時候,
雖才看了一點,我對部分內容也有這種感覺。我並不清楚那是語言的限制導致,
還是我現在狀態層次的問題。

我不知道我要看多久,最後我能不能整理我看到的心得。但這也沒甚麼關係,
就順其自然吧。如果妙不可言的,那就留給親自去看這系列的讀者自行感受吧。

但昨天我再次有點體悟到,語言真的是一種很限制性的工具。
但我感謝神總是看顧我,我全然信任與感激神的帶領,在處處與無處。


平靜從我開始。

感謝無窮大能的神恩慈與愛的引領,在各方面對我呈現全然的
均衡、自由、圓滿與富足,讓我可滿溢愛以帶給自他利益。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=maltesechris&aid=5065884