字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/09/28 16:23:41瀏覽745｜回應1｜推薦16 | |
老房子裏原有的好材料，翻新再用尤能顯其價值；種子播得遠，老樹隔個海也能發芽 !  現在的西班牙王國就有這樣子的兩個古老而又新興的地區，她們都擁有非常悠久的民族傳統，各俱特色的地方文化，也都是19-20世紀之間西班牙唯二引入，並成功推動工業革命的地區。她們從來没有建立過19世紀國家主義所稱的 »國家 »，現都是隸屬於西班牙王國之內的自治區(Ayuntamiento)，但是這兩個古老的新興自治區過去十多年來，在經濟發展和文化創新上足以為歐洲，甚至全世界的模範生。她們就是6大尾進出10多年，探訪7、8鄉，略讀3、5書，所以在這裏也只能簡介1、2篇，希望未來再召集千百人共往探訪，欣賞和享受的卡塔隆尼亞和尤斯卡迪(Euskadi- 西班牙名為 »巴斯克 »)。 卡塔隆尼亞(Catalunya - 另一個譯名 [加泰隆尼亞]，没有什麼特別雅，  所以我寧用更信達的音譯，以彰人、地譯名應貼近原音，才更促進文化溝通的基本觀念)依地理關係分，可以分為南、北兩個 - 北方的在今天的法國境內，南方的在西班牙境內，兩邊的面積各約3萬2千平方公里，相加起來的總面積約比台灣大1倍。依行政(或政治)版圖分，她們是西屬和法屬的卡塔隆尼亞。卡塔隆尼亞西邊是綿延千里的庇里牛斯山脈，東邊是歐非大陸之間的地中海，不論從陸路或是海路，這裏自古就是歐洲和非洲文明衝突和交流必經之地。2-3千年前的希臘人、迦太基人都在這裏建過漁港、商港；稍晚一點的羅馬人則在這裏建立了殖民地，更晚的西哥特人和北非阿拉伯人也從這塊土地上進進出出，  分別建立過他們自己的王朝。僅管今天卡塔隆尼亞人不只使用西班牙國語(Castillana)，也包括了在當地有半官方地位的 Catalun，但是是後者 - 卡塔隆語 - 才是比西班牙和法語都保留著更古老的(庶民)拉丁語詞彙和發音的古老語(文)，不由令人聯想到客語和閩南語在中國漢人文化裏悠久而重要地位和意義。 古老的卡塔隆尼亞固然匯集了數千年來歐、非多民族的文化，也累積了深厚的地中海貿易經驗，但是西面背山，東方臨海的地理條件，和南、北均為歐陸兩大霸主所佔的政治環境，以至於在羅馬帝國滅亡，歐洲各地王朝興起的中世紀一千年之間，卡塔隆尼亞只有在13世紀前後建立過一個較為自主的王朝(Jaume el Just - 豪美二世-1267-1327期間)，  當時的海上勢力範圍甚至達今天的科西嘉、薩丁尼亞和西西里島。不過到14世紀以後，在法蘭西和阿拉貢兩大王朝勢力的夾殺之下，卡塔隆尼亞几乎就從歐洲地圖上消失了 !西班牙內戰前後卡塔隆尼亞曾經出現過以共和國(1931-39)為名的政治組織，但是1939年弗朗哥執政之後，卡塔隆尼亞基本上又回到了千百年來有文有史，無王無界的存在型態。80年代以後西屬卡塔隆尼亞雖有一些熱衷獨立建國的組織和活動，但是根據最近這些年的民調顯示，西屬卡塔隆尼亞反對獨立建國的人始終要比贊成的多。那麼法屬卡塔隆尼亞的人呢 ? 我看大部分人也和布列塔尼、阿爾薩斯和法屬巴斯克等邊疆地區的法國人一樣，on s’en fout royalement ! (什麼獨立不獨立) - 管他去死 !  好了 !史地課程結束，政治論壇休息，咱們還是言歸旅遊的正傳，唱回Travel in Art的主題。囿於我補樂格作文的時空限制，我想就集中在締造卡塔隆尼亞(當代)文化的2個最主要元素 : (庇里牛斯)山和(地中海)水就好。 先看一下大家或較熟悉的達利的超現實主義。Surrealism – 並非達利的創見，它和我之前提到過的Dada反倒直接有關。它們興起於1920那個政治變天，階級變廣，文化變活的年代。藝術 ! 反藝術 ! 有理由，無俚頭 ! Andre Breton, Marx Ernst 等人是始作俑者，達利卻後來居上，  超現實出一片黃金色的天地。很簡單的刪減說明，達利的超現實藝術是不寫實也不印象，不抽像也不渲洩，或者都有。我的另一個說法是 :達利的作品一半是抄現實，一半是超卡通，還有一半是表現什麼夢境和Libido (原慾)。抄和超我都没打錯字，而三個一半呢 ? 呵呵 ! 超現實啊 !我講藝術史會摧人眠，當達人義工本就不指望達利，我還是留在車上講，大家好睡。講卡通和夢境的部分呢，達利美術館 (Museo Dali -距法國邊界半小時，離巴塞隆納2小時) 的當地導遊Victor最會講，也輪不到我。Victor 導覽台、日、英、美觀光團，十年如一日，和達利一起用那一幅望海的Gala，帶大家玩Optical illusion，同時也把中國古諺 »畫中自有顏如玉，畫中自有黃金屋 »  一起抄進了他們的現實世界。中國有這麼個古諺嗎 ? 老外，不只是老美噢 ! 德、英、法、西的作家就常常引一些我們都不知出處的中國諺語啊 ! 我只不過在書上多加一橫一豎 – 抄現實引用嘛 !達利搞藝術，搞笑，搞錢 – 或許你們聽我說過很多次了，這幅細看有Gala 豐臀，退後几步又看得到林肯瘦臉的畫，很直接，很順手，也很藍 – 雖然連 Victor 都怱略掉了那層地中海上飄過來的深藍色 – 那  個達利畫作裏最常用的顏色 ! 咱不講藝術了，我帶你們直接去那個有美媚、美腿和豐臀、豐胸的超現實海岸.....
|
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
