網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
「打」電話
2010/01/22 17:30:56瀏覽3753|回應74|推薦435

迷惑了一輩子,

至今還是不解,

電話是怎麼個「打」法。

用棍棒?還是用手掌?

如果是用手掌,

用摑的?拍的?還是敲的呢?

似乎已經不可考。

不過台語的說法,電話好像是用「拍」的。

也有人用「卡」ㄝ

只是還是不懂怎麼個拍法或卡法就是了。

--------------------------

自從Touch tone pad發明之後,

電話是否應該用「點」的呢?

可是還沒聽過:「有空給我點個電話!」

一位朋友最喜歡跟我說,

「明兒給我掛個電話吧!」

總是讓我一陣錯愕。

電話說完,將聽筒掛上,叫做「掛」電話。

怎麼電話還沒打,就要我掛呢?

-----------------------------

在部隊當兵的時候,

電話是用「搖」的。

「陸少尉,請你搖個電話給林少校!」

我望著電話機,

不知怎麼個搖法。

是「搖」到外婆家的搖?

「搖」籃的搖?

還是「瑤瑤」騎馬殺很大的搖?

--------------------------

小時候到鄉下阿公家,

他們的電話是用「絞」的。

山上村子裡住了不到幾十戶人家,

交通十分不便,

為了傳遞一個口信給親友,

通常都要翻山越嶺。

後來村子裡拉了一個自給自足的閉路電話線網,

每家各有一具沒有號碼轉盤的簡單電話機。

機身旁有一個把手可以搖轉,傳遞鈴聲。

因為搖轉需用點力氣,像絞米糠或絞甘蔗汁一樣,

所以他們說「絞」電話。

因為沒有號碼,

只能用長短信號的組合來分辨是打給誰的。

長短長長短是張三,

短長短短長是李四。

長長長短短沒人要,

因為人家會記得你家永遠是「三長兩短」。

那種閉路電話網,

只要一個人絞電話,

全村子的電話都一齊作響。

你得立刻放下手邊工作,

豎耳傾聽,看是不是打給你的。

如果正在吃飯,

全家更得放下碗筷,屏息以聞。

若忍不住想以電話傳情,

哈!

保證誹聞瞬間傳遍全村。

後來阿公家的電話機有了號碼轉盤,

閉路電話網跟中華電信網搭上線

從此不需三長兩短

全國有了統一號碼程式

手指頭勾動轉盤

就像調撥時針或分針一樣

所以城裡的人改口說「撥」電話了

可是阿公他們已經積習難返,

村子的人終其一生,「絞」了一輩子的電話。

------------------------------------

好了,

現在有手機和i-Phone

我們既不能搖、不能打、不能拍、不能卡、不能掛、不能絞、不能撥、也不用點,

明天「按」個電話給你,可以吧?

-------------------------------------

喂喂,我是陸少尉!

哈囉!愛人,好想你耶!

嗨,親愛的格友,您好嗎?

Hello How are you doing today…….

魔吸,魔吸,我好友狗雜以馬速……..

…………給我傳個簡訊吧……………………

….….Skype 也行

…………….

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lumugu&aid=3357518

 回應文章 頁/共 8 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Apple *
等級:8
留言加入好友
call
2010/01/23 06:34

英文也好不到那兒去.

"Call me."  "Give me a call."  直譯是"叫我".

這會兒要叫多大聲對方才聽得到???!!!

Apple

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2010-01-23 09:30 回覆:

平姑娘

Call me 還好

What about the following:

Give me a holler!              給我吼一下吧!

Don’t forget to phone me!     不要忘了電話機我哦!

更誇張的是:

Give me a ring!   給我一枚戒指吧!(另解:給我一聲鈴響!)

              

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!


響聲
等級:7
留言加入好友
[絞]電話
2010/01/23 01:28

哈哈好玩好玩

我也[絞][ㄍㄚˋ]過電話

這頭ㄍㄚ幾下,那頭機房的掛鉤會震動讓牌子掉下來

接線小姐就會把她的耳機插頭插到掉牌子的插座上,用好聽細緻的聲音

喂!請問你要[掛]幾號呀?嘻嘻哈哈~沒有啦~想聽妳的聲音哈哈

[粗聲]小鬼不能亂閙要告訴你家長喔

從上往下看張張圖片都精彩

但是還是那幾支~用[絞]的電話比較漂亮。

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2010-01-23 09:07 回覆:

聽說在上世紀「ㄅㄛˋ」過薰的人,如果還能活到二十一世紀,他會是一個哲學家;

如果他在上世紀還「絞」過電話,而且覺得用「絞」的電話機比較漂亮,那麼連他養的貓,都會變成哲學家!



等級:
留言加入好友
2010/01/22 20:07

看到此篇才驚覺~以前怎麼都沒想過這個事情

大家都很自然的說:打電話

呵呵.......這篇挺有趣的^^


牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2010-01-25 11:51 回覆:

我們習焉不察的事多著呢!

如此,生活中才會有很多笑料。

感謝來此一起開懷。


大美生菜
等級:8
留言加入好友
感謝
2010/01/22 17:36

被您一提,還真不知道『打』字,

如何來的耶???觀察出了問題唷!

難道發明的時候,聽到聲音,

以為妖怪,就拿棍子打看看….是嗎??

感謝分享,哈哈。

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2010-01-23 08:45 回覆:

如果說「老師!他給我打」就是「他打我」;

那麼「他給我打電話」;

到底是他打我?

還是我打他?

還是他打電話機?

還是我打電話機?

他打的電話機是他的?還是我的?

我打的電話機是我的?還是他的?

頁/共 8 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁