爸爸————寫給艾拉

她——素娥     

是1950年韓戰期間

成長的女童

一聲轟隆爆炸

炸碎了她的原生家庭

                                                                                                                                                                                      蘇萊曼——她聲聲呼喚的爸爸

是美軍所訓練一支

土耳其軍隊的中士

搭船橫渡遠洋

協助韓國

                                                                                                                                                                                                                                                                                    某天晚上

蘇萊曼偕同其他軍官

穿越黑漆森林

聽見忽暗忽明地

啼泣

循線找著了

素娥

比月光更皎潔

的小臉蛋

因此喚她

艾拉

                                                                                                                                                                                                                                      他與她

完全沒有血緣關係

他送給她

想像的翅膀

教她識字

閱讀土耳其

穿上土耳其的小小洋裝和短靴

帶她去日本歡慶兒童節

品嘗壽司

一球一球五顏六色冰淇淋

聆聽日本餐廳

流行樂風

牽手起舞

                                                                                                                                                                                                                                    他與她

完全沒有血緣關係

她的祖國是安卡拉

他們共同的榮耀

彼此心相繫的家鄉

                                                                                                                                                                                                                                    因為愛及良善

爸爸從未放棄

當時對女兒許下的承諾

六十幾年後

終於在首爾

重逢

      趙路得寫於2022,8,26,PM 5:40

PS:10歲時父親就過世的我

觀賞此片時

內心棖觸良深

且哭得唏哩嘩啦

老淚縱橫