網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
從政治鬧劇聽一下臺語教學
2019/01/17 22:34:03瀏覽339|回應0|推薦9

【從政治鬧劇聽一下臺語教學】

  劣者住南國,雖非國境之南,但也算跟邱xx算同鄉。邱xx有平埔血統
從面相看來不難得知。但她和我的台語既然是同鄉,應該也不會差太多。

  當天美濃那場造勢場合,邱xx所說的話,劣者是從視頻看來的,大意
是晚會還沒結束,她勸民眾不要先走,原因是有人要開溜了。

  叫人家不要走的台語有多少種講法?嘸通走、麥走、嘸好走、麥嘎走
、攏麥走、麥擱走、賣篩走、賣凍走、哩擱走、走啥小..或許比我行的
還有其他的說法。

  照我聽邱xx老鄉的說法,「嘸通走、麥走、嘸好走」大概是如此,意
思就是要留人。如果NCC想要開無遮大會來辯台語,林北哇真烏興趣耶。

  輸趙輸啊,嗯著卡橄欖耶,變一出耶有卡精樣尼啊?結~會講台語趙
比人卡成郎尼?笨塞嘸吃安吶!畏穢~(歹勢,哇嘸經體大家的意思喔,賣

誤會吶)

  後半段話較粗,聽聽哂一下就好嘿!噫~

註:橄欖二字大家應該聽不懂,意思是含Lp的意思,此處鄉間是取甘願的諧音。

註:經體,是比較澀且較古早的台語,意思是訓人、罵人的話。
2019.01.17

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lotus168&aid=124090986