字體:小 中 大 | |
|
|
2013/04/10 00:04:51瀏覽2900|回應2|推薦105 | |
不知從何時開始愛上了這首曲子?也已經忘了何時購入這張電影配樂?但可以確定是衝著日本配樂大師久石讓和專輯封面給我的溫韾美好感覺...。(此張專輯目前應該已絕版!!) (手機拍下電影配樂專輯封面) 〞川流不息〞是日本演歌天后美空雲雀過逝前的最後一首暢銷單曲.,此曲在日本人心中就如同台灣歌后 這首歌的旋律及詞都非常優美,翻唱的歌手也相當多。就我所知,世界三大男高音的〞卡列拉斯〞也曾用日語引吭詠唱過,中文版則是江美琪的〞雙手的溫柔〞。但我還是偏好日語原唱美空的版本,沒有過多修飾,溫婉優雅低沈渾厚的聲線中糅合了一種堅韌力量,用愛喚起對美好生活的新希望。總是能讓人心境平和,但卻又潛藏著向上的堅強潮湧,有種雖歷盡滄桑,卻依然微笑回眸的動人情操。聆聽同時更能感受到她一生的寫照。 至於,配樂封面隱藏了什麼故事呢?電影內容發生在 這樣一個平凡寧靜的小漁村裏。一天,老人們依舊像往常一樣坐在候診室裏聊天玩遊戲,突然一個衣著光鮮的老太太(森光子)過來和他們打招呼,他們並不認識她,自然也無人理睬她的問候。老太太剛從城裏來到這裏,租下了一間乏人問津的房子,村裏的一個男孩(瀧澤秀明)過來和她問候,兩人漸漸開始熟識,男孩說他最大的夢想就是離開這裏,到紐約去學習攝影,這不光是他的理想,也是過世姐姐的遺願,而老太太則說回到這裏是她的夢想。 老太太的生活過得很精緻,她把房子刷成了粉紅色,喝研磨的咖啡,而最令她歡喜的莫過於房前那棵盛放的櫻花樹。 漁村裏來了一些人,他們想把這裏開發成一個旅遊地,年輕人非常同意,而老人們則極為反對,他們開始用自己的方式來阻止一切妄圖破壞他們生活了一輩子地方的事情。年輕人和老人有了衝突,年輕人看不慣老人們的生活,覺得他們是在做一些無用的事情,而老人們的心意年輕人又無法琢磨。 大家終於知道了那個突然來到漁村的老太太的身份,她便是60年前這個村裏最大船家的女兒,當時的生活很困難,漁民們必須無時無刻都要到海裏打漁,一個狂風暴雨之夜,為了生活,大船家的家長(即老太太的父親)執意要大家出海,結果,一個人也沒有再回來,村民們都來責怪大船家的一意孤行,大船家被迫遠走他鄉。老太太這次回來,就是想在自己生命的最後一刻,回到自己想了一輩子的故鄉,向在那次事故中遇難的漁民的家屬們道歉,同時,也想見自己童年時的玩伴。租住的房前那棵盛放的櫻花樹是當年老太太和夥伴們一起種下的,大家還在樹前照了張合影。如今,櫻花盛開得無比燦爛,只是再一次在樹前合影的人們,已經 是一群頭髮花白的老人了。
一位老人的兒媳難產,卻找不到大夫,在關鍵時刻,大家決定由經驗豐富的老漁夫開船送產婦去醫院,產婦得救了。
(詞/秋元康 曲/見岳章 中譯改寫/李予)
知らず知らず 歩いて來た 老太太走了,村裏的生活依舊繼續著,但年輕人和老人之間的關係逐漸和解,兒子幫助父親重新開起了幾乎沒人光顧的小店,男孩已經在紐約尋找到了他的夢想……
美空雲雀的魅力,我想是無人可扺擋的,真切的用生命在演繹這首曲子。同時,透過久石讓的重新編曲,讓此曲宛若史詩般,也賦予老歌截然不同的新世紀音樂風貌! 此交響樂曲在鋼琴、絃樂、笛聲都各有表現。一開始,親切的吉他聲陪著鋼琴聲導入,琴聲像河川之流動,輕靈呢喃,而低音絃樂似鄉土之承載,所有聲音,包括ひばり的聲音,走在其上,就是舒坦;中高音絃樂聲和笛聲像河上迎面而來的風和兩岸的樹葉,不斷地招搖、迴旋。前兩段唱到副歌時,絃聲和笛聲已呈現蓄勢待發之勢,但卻又收斂下來,到了3:47,最後一次的副歌,所有樂器終於應鼓鈸聲齊動,絃樂聲傾巢而出,笛聲隨之躍上雲霄,好似終將達人生最高境界,但或許只是忽地倏起的一陣強勁秋風所致。呼應初始,由鋼琴聲持續沉吟,仍是由溫柔的吉他聲陪伴..,走入尾聲。家鄉,本就應該如此,四季更迭,周而復始,積雪也會融化,綠岸河川流不息的河水永遠互相作伴。(節錄自韶音家族部落格)
(二)鋼琴獨奏版本(日本鋼琴家小原孝)
這份譜其實也是日本鋼琴家小原孝改編,不曉得是不是因為嚴重過敏,邊彈邊錄時一直想咳嗽,中間還因打噴嚏而錄影中斷,總覺沒彈出心中想要的感覺,所以還是聽聽上面那原版的好了 ....。 在川流不息的人生旅程裡,偶會閃過許多記憶的碎片,有些是讓人捨不得離開的夢想及期待,感謝生命裡一直不斷給自己鼓勵打氣的朋友們!感謝透過我的音樂讓我們在分享過程中陪伴了彼此,也讓相互間的靈魂得到了安慰。即便我們有無見過面,因為這樣的互動與交流已深植心中。然而,這些希望和力量留在心裡也是最美的一道風景。 |
|
( 創作|散文 ) |