網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《阿爸的花雨傘》一張照片淵生的故事與歌曲
2013/08/08 13:16:10瀏覽336|回應1|推薦21

《阿爸的花雨傘》一張照片淵生的故事與歌曲

 

創作源起:

這首歌,起源於我貼出一張攝影圖片。

格友JANE老師向我要了這張圖,寫了一個短篇故事阿爸的花雨傘

JANE老師要我幫這篇文章寫配樂, 於是我寫了曲,最近填上了歌詞。

 

【國語版】

《阿爸的花雨傘》 詞曲:阿勇(ayon)

掛在拉門上 那些花雨傘
都是阿母的花雨傘

阿母走了後 留下花雨傘
變成阿爸的花雨傘

一把又一把 掛在拉門上
阿爸細心地護著它

阿爸一再說 阿母需要它
總有一天 她會回家

小碎花雨傘 粉紅淺藍點
有一把還加了蕾絲邊

阿爸不在意 別人的調侃
這是他最愛的花雨傘

《阿勇的歌-484》阿爸的花雨傘

 

 

【閩南語版】

《花雨傘》(閩南語) 詞曲:阿勇 (ayon)

掛惦大門內 彼些花雨傘
攏是阿母的花雨傘

阿母走了後 留落花雨傘
變成阿爸的花雨傘

一支擱一支 掛惦大門內
阿爸細字的在收煞

阿爸一直講 阿母需要傘
總有一天 阿母會等來

小小花雨傘 久久無替換
每天跟阿爸在作伴

阿爸無記掛 別人的看破
這攏是伊心愛的花雨傘

《阿勇的歌-485》花雨傘(閩南語)

【國語解說】
掛在大門口的那些花雨傘,是阿母的花雨傘;
阿母走了之後,變成阿爸的花雨傘。

一支一支,掛在大門內,阿爸很細心的整理著;
阿爸說,阿母總有一天會回來,需要這些花雨傘。

這些花雨傘,已經很久了,都還是這些,天天與阿爸為伴;
阿爸細心地照顧這些花雨傘,不理會他人的勸告與調侃。



.

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=litto&aid=8109219

 回應文章

浮生
等級:8
留言加入好友
2013/08/08 15:05
這種以影像所展現的感染力,先後在阿Jane文字與阿勇哥的音樂中,延伸出另一個觸動心弦的真摯情懷。同時也讓人察覺到,生命細微處,其實是存在著許多可歌可泣的故事。
阿勇(ayon)(litto) 於 2013-08-09 04:37 回覆:

這是一個很特別的創作 由一張照片 引發的

前後 歷經兩年才完成

所以 一個好作品的誕生 絕非偶然 冥冥中已註定了 ..........