文化創意產業的聚落──韓國坡州書城

文/林瑋

2007年5月3日，我去韓國參加「第五屆國際兒童書展」。此活動展期為5月4日到5月13日共十天。

韓國首都首爾

韓國屬於溫帶大陸氣候，一般來說，春夏兩季日夜溫差大，且夏季溼熱，冬季乾冷；但五月的韓國，跟臺灣的天氣實在很像，氣溫雖較低個三四度，倒不令人感到寒意。

韓國的首都叫首爾。首爾原來的名字叫「漢城」，據說從朝鮮王朝在此地建都開始，已有六百多年的歷史，堪稱「歷史古都」。現在的首爾交通很便利，變化速度之快，跟我十年前去的印象完全不同。如今縱橫首爾的十線地鐵，讓人想到哪裡都非常方便。走在首爾市區，現代感十足的高樓林立，而且沿路上仍然可以看到不少的古蹟，都保存得很完整，市街巧妙融和傳統與現代的風格。

仁寺洞附近的昌德宮，被聯合國教科文組織列為「世界文化遺產」，這裡同時也是朝鮮五大王宮當中保存得最完好的。進去參觀要付門票，參觀三分之一的區域要付韓幣三千元(大約臺幣一百多元)，全區參觀則要付韓幣一萬五千元(大約臺幣五百多元)。

5月5日這天，是韓國的兒童節。首爾市政廳前面，正在舉辦一場叫做「Hi Seoul」的慶典活動，有園遊會和大型演唱會。而離市政廳不遠的清溪川沿岸，也同時舉辦熱鬧的兒童節慶祝活動。韓國人自古以來就很喜歡過節，也喜愛唱歌跳舞，市政廳這一帶熱鬧的情景，完全呈現出這樣的民族風味。

坡州書城

從首爾市中心搭地鐵到合井，再換搭200號公車，就可以抵達坡州書城。我認為韓國首爾的奇蹟，除了剷平高速公路救出的「清溪川」以外，最大的奇蹟就是這座「坡州書城」。因為書城的地理位置實在是很偏僻，它完全建立在一大片的溼地上，整個以「坡州出版都市」為目標的建設計畫進行十九年以來，坡州現在仍可隨處看見刻意被保留的田園及溼地風光。從坡州書城開車到首爾市區，大約要一個鐘頭。進駐坡州書城的公司總共有兩百五十多家，其中一百五十家是出版社，其餘一百多家經營印刷、銷售紙張，以及編輯代理。所有公司都能認同這種將「文化創意產業聚集」的理念，相互扶持在這座政府美意下塑造的城市裡，共同打拼，致力使韓國文化產業發展更為蓬勃！坡州書城的發展不僅如此，旁邊還有一塊與已開發面積差不多大小的區域，也正在大規模進行整地工程，未來將會有知名電影公司進駐。這個與溼地共存的坡州書城，書城裡的房子設計各形各色，充分展現設計師的創意。

韓國的人口數比臺灣大約多上一倍，約為四千六百萬人，而光在首都首爾地區的人口數，就占韓國總人口數的四分之一，約有一千一百五十萬人。城鄉比例失衡問題雖然嚴重，這對坡州書城來說，它形同是首都首爾的「衞星城市」，只要在聯外交通建設上下點功夫，繁榮盛景將是指日可待。

書城文化基金會的理事長李斗瑛先生認為，韓國的兒童出版業發展迅速，因為韓國父母對兒童的期望很高，相對童書的需求也很大。梨花女子大學研究生院的韓貞善小姐，說起韓國小孩的補習風氣很盛，甚至連體育課也要額外報名補習，只要學校要考試的科目，家境好一點的家庭都會讓孩子去參加輔助教學，以爭取好成績。

大家都認為韓國政府是非常支持出版的，坡州書城的設立就是一個具體措施。出版人YOON  HANKOO先生認為韓國的出版社競爭很激烈，2002年以後進入過度競爭時代，甚至可說已達飽和狀態。政府對出版社的支持，可以看見的是提撥預算購書送到偏僻的地區，其餘對畫家和作家的支持仍方面，有很大的空間。不過，我想坡州書城的設立，正是在為目前呈現的一切挑戰尋找有效解決的方案，韓國能擁有一座專為文化創意產業而成立的園區，也是頗值得自豪的了！

兒童文學學會這次的出訪韓國坡州書城行程，主要是蒐集坡州書城的發展經驗，帶回臺灣分享；同時也將兒童文學者學會的會訊，以及部分臺灣作家的書籍送往坡州書城參展，拓展文化交流的管道。

清溪川簡介

清溪川曾經是一條充滿垃圾及癈水汙染的河川，一九五O年代末期，韓國政府為了解決都市裡這條髒兮兮河川的問題，採用「覆蓋」工程法，在上面蓋起高架橋道路。在二OO三年七月，韓國政府決定用更環保的方式解決環境汙染問題，於是為清溪川進行復原整治工程，使這條古圳重見天日，而且成為首爾市民假日休憩的好去處。

它可以說是韓國首都首爾的「奇蹟」──清溪川，是一條從交通建設工程進行中「搶」下來的寶貴河川。