網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
異國戀情: 灰暗使人煩的事實
2010/12/15 00:01:11瀏覽770|回應1|推薦4

很多的朋友羨慕我可以到歐洲生活,或是只看到異國戀情裡因為不同文化而生的趣味,異國戀情有很多的趣味,但也有很多灰灰讓人煩悶的事實,沒有想到放棄台灣的一切之外,(套我朋友們的:為愛走天涯)原來前面還有更多的險路等著你,我朋友說我很有勇氣,我想是我天真且瘋狂的冒險精神把我帶來了這裡,才不是為愛走天涯勒:P,以下是幾個灰灰(對應荷蘭的天空)煩悶的事實:

一 石沉大海 渺無音訊 不知何時可停止的Job seeking

既然選擇到歐洲生活,應該是要能夠享受這裡悠閒的氛圍,但是如果是要在這裡重新一段生活的話,這裡悠閒的步調就會變成,慢,沒有效率,以及很多的不確定性,特別是對於非歐盟區國家的外國人,要在這裡建立新生活則需要無比的耐心及抗壓性,除了自己心理上的調整外,還要有很強的心臟面對別人的提問:工作找的怎樣啊? 除了有相同經驗的國際朋友外,男友的家人,自己的家人,所有其他outsider,沒有人能夠了解,以我自己的家庭來說,他們不知道這裡所有的程序可以慢到什麼樣的程度,面對他們因為擔心而顯露出的失落語氣,其實會盤旋在我的腦中至少三天吧,參加男友的家庭聚會,就又不一樣了,我可以對我自己的家人拒絕談論這個話題,或是很簡短的提一下就結束話題,因為家人了解我的個性,不會因為我不想談論而不高興,但是對男友的家人或是親戚,一見面,難免就攀談到這個話題,我知道他們也是關心,所以怎麼煩悶還是會回答,其實煩悶的感覺是來自整天下來要回答太多人這個我一點都不想回答的問題,依我的個性,我是有offer後才會想跟別人報告消息的人,主要是因為在拿到offer前,所有的談論可能都是浪費時間而已,就算有面試,也不代表就會拿到offer,我一直以來就不特別喜歡花時間在談論一些事情,例如和男朋友分手後,我只會想跟朋友說分手這個事實,我只在乎未來的事,他是不是過的更好了,我是不是更快樂了,其他的,都已經是過去式了。

  來來去去 難以穩固的社交圈

建立新生活,比我想像中的困難許多,我不歸屬於任何團體,得想辦法從零開始建立自己的社交圈,但又因為不屬於任何團體,即使交到朋友,他們也有自己的生活圈,也不是你想到要約誰來喝一杯就打通電話就好,要有深厚的友誼是需要時間培養的,荷蘭的朋友,在能聽得懂荷蘭語之前,是很難融入他們的圈子的,國際的朋友,來來去去,有幾位外國朋友說,他們每年都在面對朋友結束學業後回去自己的國家,只剩下自己,又得重新交朋友 我這樣一個很愛和朋友見面聊天吃飯的人,有時候真的覺得心裡有一個失落的角落。

三 不懂當地語言=難以融入當地社會

再來是語言的問題,雖然這裡的日常生活都可以用英語解決,可是我的目標是融入社會,不是我自己一個人生活,不需要面對全荷語的環境,參加家庭聚會時,也要有超強的抵抗力對抗一整天下來聽到有人在談論跟你的生活圈相關的話題,可是卻幾乎都聽不懂,當人們跟我對話時用英語交談,可是當一群人在聊天時,荷蘭語很自然的變成了被使用的語言,我慢慢練就:他們是在談論很不重要,跟我一點關係的話題,完全不去聽的功力,想參與卻又無法聽得懂的感覺真的是很挫折,移居到荷蘭以前,只是正好旅行到荷蘭偶然參加到家庭聚會,聽不懂他們在說什麼,也不痛不癢,反正晚上就跟大家說再見,現在可就不同,這個不是一年發生一次的事,在自己能夠聽得懂荷蘭文前,只好從自己的心態去調整了。事實上,我的荷蘭文,以學習三個月的程度來說,算是有很高的程度了,之前上的一週一次荷語課,同學們都在荷蘭至少一年,到四年之久了,但是卻沒辦法滿足我心裡的渴望,有時會為看荷蘭電視還是聽不太懂而感到挫折,但是想想,其實我也花了不少年才能夠比較完整的聽得懂BBC或是CNN的新聞,現在需要在短時間內精進一個語言的心情真的是會把我壓的喘不過氣,認識我的朋友就知道,我能說不少的語言,我也熱愛語言的學習,可是有一天,我突然有一種痛恨學習荷蘭語的感覺,因為有太多的人來問我,荷蘭語學的如何?我突然覺得,我是被強迫學習這個語言,而不是因為我自己想學習這個語言,學習的動機不是來自於自己,過去的我,因為在異地生活,我學習當地語言,因為我想了解他們的文化,可是沒有人會來問我該語言的學習狀況,一個語言的學習,跟我自己的熱愛和時間有關,我本來就是一個有點反骨性格的人,我心裡的OS是:就算老娘不學荷蘭語也不關你的事!不過我不是一個敢說大聲話的人:P,所以我的回答都是,我現在才在這裡三個月,請過二年後再來問我荷蘭語的進度如何吧!我還是很積極的在自學荷蘭文,不過是為了我自己未來可能的需要,可是不要替自己製造麻煩,也不是為了任何人的期待,因為我相信唯有這樣才能夠真的享受語言學習。

我很佩服一些隻身在國外工作的人,特別是還在找工作掙扎中的人,對我來說唯一支持我留下來的理由就是J,不然早就收拾家當回去温暖的台灣了,希望有機會看到這篇文章的家人或友人能夠因此更了解我的心情,這樣回台灣過新年和親友敍舊時就不用再說明太多啦! :P

 

( 心情隨筆愛戀物語 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=linkwhere&aid=4697881

 回應文章

妮歌
2012/11/20 05:09
看完覺得完全有同感!!!!!!!!
linkwhere(linkwhere) 於 2012-11-21 20:55 回覆:

哈, 這是我剛到荷蘭不久寫的文章喔, 經過二年的努力, 現在覺得很適應這裡的生活了, 而且也覺得很開心了, 一開始到, 因為語言不熟, 朋友不多, 加上還要找工作, 還有台灣親友對於我們在這裡生活的不了解, 心理壓力真的是不小, 有機會多跟朋友聊聊天, 心裡有不高興的事, 找人談一下, 幫助會很大!

linkwhere(linkwhere) 於 2012-11-21 20:55 回覆:

哈, 這是我剛到荷蘭不久寫的文章喔, 經過二年的努力, 現在覺得很適應這裡的生活了, 而且也覺得很開心了, 一開始到, 因為語言不熟, 朋友不多, 加上還要找工作, 還有台灣親友對於我們在這裡生活的不了解, 心理壓力真的是不小, 有機會多跟朋友聊聊天, 心裡有不高興的事, 找人談一下, 幫助會很大!