My Dearest,

  I think I understand why you don't want to be serious with me now.  As you say, we are too young to decide our future.  But I really want to stay your best friend, because I like you.

  I am not disappointed at all about what you told me in your letter.  Please remember that I will try my best to become a young man worthy of your love.

我最親愛的

       我想我能了解為什麼妳現在不想太認真.誠如妳所說.我們都太年輕.還不適合決定我倆的未來.但我真的希望和妳維持最好的朋友關係.因為我喜歡妳.

      我並不因妳上封信所說的話而失望.請妳記得.我將盡全力讓自己成為一個值得妳愛的年輕人.