http://mymedia.yam.com/m/3427041

作詞︰秋元康
作曲︰織田哲郎




君がしあわせだったら(如果你是幸福的)
ki mi ga shi a wa se da tta ra

この時間が続くように(為能讓這時間持續下去)
ko no ji kan ga t su d zu ku you ni

ずっとずっとずっと祈っているよ(一直一直一直我祈禱著)
zu tto zu tto zu tto i no tte i ru yo

風に吹かれても(即使風刮雨淋)
ka ze ni fu ka re te mo

僕がその花を守る(我也會守護這朵花)
bo ku ga so no ha na wo ma mo ru


愛とは返事を(愛情就是不求回報)
ai to wa hen ji wo

求めない聲さ(這樣的聲音)
mo to me nai ko e sa

一方的に贈るもの(一直傳送著)
i pp ou te ki ni o ku ru mo no

太陽の下笑って(在太陽底下歡笑)
ta i you no shi ta wa ra tte

歌え!踴れ!自由に!(自由的唱歌跳舞吧)
u ta e! o do re! ji yuu ni!


君のことが好きだから(因為喜歡你)
ki mi no ko to ga su ki da ka ra

僕はいつもここにいるよ(所以我總會在這裡)
bo ku wa it su mo ko ko ni i ru yo

人混みに紛れて(即使混在人群中)
hi to go mi ni ma gi re te

気づかなくてもいい(沒被發現也好)
ki d zu ka na ku te mo ii

君のことが好きだから(因為喜歡你)
ki mi no ko to ga su ki da ka ra

君と會えたそのことだけで(只要能見到你就好)
ki mi to a e ta so no ko to da ke de

暖かい気持ちで(用暖暖的心情)
a ta ta kai ki mo chi de

いっぱいになる(想要待在你身邊)
i ppai ni na ru


君が悩んでる時は(你煩惱的時候)
ki mi ga na yan de ru to ki wa

ただ黙って聞きながら(我只是沉默的聽你訴說)
ta da da ma tte ki ki na ga ra

雨を避(よ)ける傘を傾けよう(傾斜擋雨的傘)
a me wo yo ke ru ka sa wo ka ta mu ke you

落ちるその涙(掉下的淚)
o chi ru so no na mi da

見えない指で拭(ぬぐ)って…(像是用無形的手擦拭)
mi e nai yu bi de nu gu tte...


戀とは靜かに(愛情安靜的)
ko i to wa shi zu ka ni

広がってく波紋(就像逐漸擴散的波紋)
hi ro ga tte ku ha mon

その中心は君なんだ(那中心就是你)
so no chuu shin wa ki mi nan da

悲しみなんて負けずに(不向悲傷低頭)
ka na shi mi nan te ma ke zu ni

夢の空を見上げて!(抬頭仰望夢想的天空)
yu me no so ra wo mi a ge te!

君のことを思う度(每當想起你)
ki mi no ko to wo o mou ta bi

巡り會えたその偶然(和你偶然的邂逅)
me gu ri a e ta so no guu zen

人生で一回の(人生的一場)
jin sei de i kkai no

奇蹟を信じてる(奇蹟我相信這是)
ki se ki wo shin ji te ru

君のことを思う度(每當想起你)
ki mi no ko to wo o mou ta bi

僕は神に感謝してるよ(我就會感謝神)
bo ku wa ka mi ni kan sha shi te ru yo

振り向いてくれるのは(回頭看我就是)
fu ri mu i te ku re ru no wa

永遠の先(永遠的暗號)
e ien no sa ki


君のことが好きだから(因為喜歡你)
ki mi no ko to ga su ki da ka ra

僕はいつもここにいるよ(所以我總會在這裡)
bo ku wa i t su mo ko ko ni i ru yo

人混みに紛れて(即使混在人群中)
hi to go mi ni ma gi re te

気づかなくてもいい(沒被發現也好)
kid zu ka na ku te mo ii

君のことが好きだから(因為喜歡你)
ki mi no ko to ga su ki da ka ra

君と會えたそのことだけで(只要能見到你就好)
ki mi to a e ta so no ko to da ke de

暖かい気持ちで(用暖暖的心情)
a ta ta kai ki mo chi de

いっぱいになる(想要待在你身邊)
i ppai ni na ru

永遠の先(直到永遠)
eien no saki