一首耳熟能詳的日本歌..

Sukiyaki

上を向いて歩こう 

涙がこぼれないように 

思い出す　春の日　一人ぽっちの夜 

上を向いて歩こう 

にじんだ星をかぞえて 

思い出す　夏の日　一人ぽっちの夜 

幸せは　雲の上に　幸せは　空の上に 

上を向いて歩こう 

涙がこぼれないように 

泣きながら　歩く一人ぽっちの夜  

（口笛……）  

思い出す　秋の日　一人ぽっちの夜 

悲しみは星のかげに 

悲しみは月のかげに 

上を向いて歩こう 

涙がこぼれないように 

泣きながら　歩く一人ぽっちの夜 

一人ぽっちの夜

寄件者： 十五不惑  (原始留言)
傳送時間： 2005/2/8 上午 06:22
一首耳熟能詳的日本歌..
由六十年代唱到2000
 
 
Sukiyaki
 
ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
omoidasu harunohi
hitoribotchi no yoru

ue o muite arukou
nijinda hosi o kazoete
omoidasu natsunohi
hitoribotchi no yoru

shiawase wa kumo no ueni
shiawase wa sora no ueni

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru

omoidasu akinohi
hitoribotchi no yoru

kanashimi wa hosino kageni
kanashimi wa tsukino kageni

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru

Artist Is:
            Kyu Sakamoto#           
 
Every福瓶
寄件者： 逍遙中的族長_
傳送時間： 2005/2/10 上午 10:11
  
I look up when I walk so the tears won't fall
Remembering those happy spring days
But tonight I'm all alone

I look up when I walk, counting the stars with tearful eyes
Remembering those happy summer days
But tonight I'm all alone

Happiness lies beyond the clouds
Happiness lies above the sky

I look up when I walk so the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow
For tonight I'm all alone

Remembering those happy autumn days
But tonight I'm all alone

Sadness hides in the shadow of the stars
Sadness lurks in the shadow of the moon

I look up when I walk so the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow
For tonight I'm all alone
我想知道這首歌的中文歌詞
已經用yahoo找  都找不到
 
歌名：昂首向前
作詞：永六輔
作曲：中村八大
演唱：阪本九
創作時間：昭和36年（1961年） 

歌詞如下：
Translation: 中文
 
昂首向前吧!
希望不要流出淚水
讓我想起春天的日子
一個人孤獨的夜晚
昂首向前吧!
數著探出雲層的星星
讓我想起夏天的日子
一個人孤獨的夜晚
幸福隱藏在雲層的上端

昂首向前吧!
希望不要流出淚水
一邊哭泣一邊走著
一個人孤獨的夜晚
讓我想起秋天的日子 一個人孤獨的夜晚
悲傷隱藏在星光裏 悲傷隱藏在月光中
昂首向前吧!希望不要流出淚水 一邊哭泣一邊走著
一個人孤獨的夜晚 一個人孤獨的夜晚 
 
瓶恭喜妳
中文翻譯幫妳找到了
是透過一個熱心的潛水族輾轉傳過來的