春日重讀文學書(七)

尚未出版的翻譯小說《漫步回憶》A Walk to

Remenber by Nicholas Sparks，是美國小說，內

容說的是美國青少年的校園戀愛故事，與聖經教導有

關，敘述的都是異國的人文風情。即使是中文譯文，

也不可能成為中文創作小說，況且名字都是翻譯的外國

人名。譯者目前還在計畫申請文化局藝文出版的可能。

有譯者的翻譯版權在，不可引用。大陸已有另個譯

書名《留住一片情》。

1  翻譯文學旅遊書

2  散文文學譯介              3 中文創作詩集

                         4 翻譯美國詩集             5翻譯英國小說

 6 翻譯美國短篇小說 Ⅰ         7 翻譯美國短篇小說 Ⅱ

8 翻譯諾貝爾文學獎小說            9 翻譯希臘女詩人傳記小說

10 旅遊交通篇英語學習書

11 翻譯傳記                                     12 翻譯傳記

13  中文創作詩集

14 翻譯英國小說