〔編譯羅彥傑／綜合三日外電報導〕

美國眾議院三日重新開議，經過辯論及眾院議長裴洛西呼籲必須及時阻止「經濟大災難」的演說後，在台灣時間四日凌晨一時許，就參議院已通過的金融紓困法案進行表決，最後以二百六十三票對一百七十一票獲得通過。布希總統之前已表示，只要眾院一通過法案，他會立即簽署。台北時間凌晨兩點多，布希簽署這項歷史性法案，七千億美元就等財政部長動用重建金融。

美國財政部最早提出的原版紓困法案，金額為七千億美元，但九月廿九日在眾議院遭否決，參議院週三討論時加以修正，並以七十四票對廿五票懸殊差距通過，在參議院版增添一千一百億美元退稅等若干受歡迎的條款後，讓反對派眾議員態度軟化，也在週五通過。

美股樂觀以對 開盤就漲

由於裴洛西稍早表示，在經過一天的折衝後，她有信心法案會過關，因此美國股市道瓊指數三日在預期心理影響下，開盤後兩個小時上漲了二百二十一點。在眾院開始投票之際，指數上漲超過三百點。

眾院的表決結果，民主、共和兩黨的贊成票分別為一百七十二票與九十一票，反對票各為六十三票與一百零八票。

投票前兩黨領袖表示，他們對於爭取比九月二十九日首次表決時更多眾議員的支持感到樂觀。眾院多數黨領袖、民主黨籍的霍耶說，他們只有在確定表決能夠過關的情況下，才會把紓困案送上議場。當時原版紓困法案以十二票之差在眾院表決時遭到重挫，引發歷史性的股市重挫，道瓊工業指數暴跌七百七十七點。

股市一瀉千里的激烈反應，讓國會議員見識到如果不通過紓困法案，可能會面臨什麼樣的嚴重後果。自九月二十九日起，投資人對紓困法案是否能過關極為焦慮，以致本週華爾街股市一片愁雲慘霧。道瓊工業指數二日又下挫逾三％，股災從金融業延燒到農業、建築業與工業類股。

議員辯論 稱此必要之惡

在週一表決中投下反對票的一百三十三名共和黨眾議員之一的田納西州眾議員瓦姆普週五投票前說，有十二名共和黨議員與八名民主黨議員打算改投贊成票，「我相信兩黨都做了足夠行動讓法案過關」。

許多眾院黑人議員表示，民主黨總統候選人奧巴馬親自打電話給他們，促使他們從反對該法案的立場改為支持。兩黨議員也聲稱，由於收到資金短絀的小企業陳情，加上參院在修正版法案上增添一千一百億美元的減稅及其他利多措施，說服他們不再反對。白宮三日也在眾院復議前，呼籲眾院儘速通過紓困法案。

在投票前的辯論中，一些眾議員稱這項法案是「必要之惡」。還有些共和黨眾議員打算把七千億美元的紓困金額降為兩千五百億，但都遭到民主黨的阻止。因為如果眾院修改了參院通過版的內容，將迫使參院必須重新表決，延誤挽救金融機構的時機。