舊金山盛會 變一場鬧劇

〔編譯陳成良／綜合十日外電報導〕

有鑑於先前在倫敦、巴黎頻頻上演搶滅聖火衝突，

北京奧運聖火九日在美國舊金山傳遞時採用

「欺敵」戰術，主辦單位在最後一刻完全改變路線

，在原應是光明正大的盛會玩起捉迷藏遊戲，

讓苦等幾個小時的上萬名支持者和抗議者

撲了個空；聖火並一度失蹤近一小時，

傳遞過程中還發生火炬手聲援西藏的插曲，

最後連完成傳遞的儀式都臨時取消。

國際奧委會主席羅格十日承認，聖火傳遞活動

接連發生混亂對奧運構成危機，他促請中方履行

申辦奧運時同意改善人權並放寬新聞自由的承諾。

聖火點燃後 躲進倉庫裡

與此同時，美國國會眾、參兩院九日先後以壓倒性

票數表決相關決議案，除要求中國立即停止武力

鎮壓西藏、無條件與達賴喇嘛恢復對話外，並要求

美國在西藏首府拉薩設領事館。

在舊金山，反中抗議者和中國支持者兩陣營九日

齊聚原定的海濱聖火傳遞路線，但聖火在ＡＴ＆Ｔ

公園的短暫儀式中點燃後交給第一棒跑者，

一出公園，聖火就在中國安全人員保護下送進

一處碼頭區的倉庫，憑空消失近一小時。

消失一小時 臨時改路線

隨後一批車子載著聖火從倉庫離開，送到幾英里外

的地點才交給兩名火炬手，在重重警力嚴密戒護下

開始傳遞，不過傳遞方向與示威人士等待的路線相反。

在聖火展開傳遞前不到一小時，當局將原本預定的

十公里傳遞路線，臨時縮減將近一半。

當局的突然改變雖令反對和支持中國的民眾同感

意外和憤怒，但支持西藏的人士顯然對此突然的變化

早有準備，相互以手機ＳＭＳ訊息告知最新狀況，

趕在聖火最後通過舊金山Marina高級住宅區時，

集結道路兩旁，並在鼓聲助陣下對著聖火隊伍大喊：

「終止種族屠殺」、「自由西藏」、「中國，劊子手」

等口號。

狼狽傳遞後 逃往下一站

原定在碼頭邊舉行的聖火傳遞完成儀式，也臨時改到

機場舉行。聖火在機場交接後直接上飛機，前往下

一站阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，沒再出現在眾人

眼前。由於事出突然，連在場維持秩序的警察都表示

也被蒙在鼓裡。

儘管有兩千多名警力戒護，舊金山市區還是發生幾次

警方和示威者推擠狀況，群眾甚至在聖火點燃前就

發生扭打。 此外，挺西藏和挺中國的群眾並未被明顯

隔開，雙方短兵相接，在街頭互相嗆聲，場面十分

緊繃。

火炬手挺身 也聲援西藏

雖然警方阻止示威群眾干擾聖火傳遞，但防不了負責

傳遞聖火的火炬手挺身聲援西藏。代表環保團體的

火炬手瑪卓蘿．卡特接過聖火時，隨即拿出她藏在

袖子裡的一面雪山獅子旗表達支持西藏，但中國聖火

護衛隊立刻強行制止。卡特說：「他們把我從隊伍中

拉開，然後舊金山警察把我推進路邊的人群。」

就讀史丹佛大學醫學系的華裔美國公民蕭譚（譯音）

在聖火傳遞起跑點展開一面雪山獅子旗，遭支持中國

的憤怒群眾衝撞並試圖扯掉他手中的旗子，場面火爆。

蕭譚事後告訴法新社說：「我來到這裡，是因我雖身

為驕傲的中國人，但我厭惡目前西藏發生的事。」

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/apr/11/today-t1.htm