◎溫少杰

荷娜拉塔的十八歲仍綁在樹上

他們像豺犬不斷進出她的晝夜，

與乾旱的體內

她的脖子上有樹藤的印痕，

總是氾濫在每一次的甦醒

病床是雨季的叢林，

無法分辨過多的水分是鹹，是淡？

身上掛著的人工肛門袋，

食腐屍般地一口一口

吞噬她微弱的氣息，

有猛鱷沉潛在日落的灰牆

巨蟒纏繞窗邊僅有的一道光線

她無助地望著天花板，

日子像薄弱的鱗片

──滑過塌陷的臉頰

（聽說那群武裝的獸，

像傳染病蔓延了每個村莊

少女，老婦，所有的雌體。

被施暴過的土地上

流出詛咒，

季節不再週期循環，

時間停在乾凅的眼眶……）

荷娜拉塔的十八歲仍遺留在樹上

放棄想像，放棄哭泣，

青春已結束在不斷燒灼的嘶喊

生命是暴徒手上槍桿的點心，

子宮從此繁殖仇恨

家鄉的土蜘蛛爬過她的每寸體膚，

尋覓嚙食

過多的腐朽記憶，

以及那些剛發芽的念頭

「我很疲累，

不知該如何重新開始生活……」

荷娜拉塔蜷曲著如今已陌生的身軀

時間沒有重量

卻壓垮了她的未來

後記：

非洲剛果因內戰頻仍，

婦女遭武裝暴徒強姦凌虐的人數，

一年中已接近三萬。

南基烏省的潘齊醫院，

平均每天有十名被性虐待

而身體嚴重受創的少女與婦人，

被送進醫院。荷娜拉塔是其中一位，

她遭暴徒綁架五個月，

每天都被綁在樹上。

已懷孕的她說，

那群男人每天會將她鬆綁幾小時，

目的是要欺凌她。

http://iservice.libertytimes.com/2008/new/mar/25/today-article3.htm