身為古都迷，看完最新改編川端康成的"古都"的電影，難掩失望之情，看完真是太空虛了，浪費了。

終於有機會把去年改編自川端康成的小說"古都"由松雪泰子和橋本愛等所人主演的電影看完了。

自從川端1968年得到諾貝爾文學獎後，"古都"這部小說早已被改編多次，最有名的當然是1980年的山口百惠的版本，2005年有小百惠之稱的上戶彩也演過一次。

 

其實"古都"這本小說並非川端的代表作，他在創作這部小說時，是處於精神狀態不好與較低潮的時候，這部小說對他來說，僅僅只能算是個小品，也無法代表京都，所以很多京都人都不喜歡這本小說，這本小說充其量只能算是外行人眼中的京都，而我個人覺得是本還不錯的京都旅遊導覽書，哈哈。

2016年所改編的古都，其實劇情已經跳脫了川端的古都劇情，而是延續，描寫的是千重子和苗子這一對雙胞胎姊妹的下一代所要面臨的事情，不想被京都的傳統所束縛，急於想擺脫京都緊箍咒的下一代，該如何面對自己、家人與所要繼承的京都傳統呢？

 

導演Yuki Saito立意良好，但是處理起來卻不太到位，很多地方處理起來都感覺礙手礙腳，再加上又想把京都的許多美與傳統文化，也能透過電影傳達出來，所以整部電影使人感覺整個虛弱，頂著古都偌大的光環，畫面是很美，這部電影都只浮於表面，也無法直指人物裡內在的矛盾與衝突，尤其是裡面的女性角色要如何追求自我，有點到卻又不到點，處理起來相當可惜，尤其是硬要把場景拉到法國巴黎，透過外國人的眼光來強化主角對日本文化的信念，而且還得是法國人，我個人覺得也太過矯情，更有為賦新詞強說愁的感受。

 

另外裡面的演員，大部分均非京都出生，所以在講話時，可以感覺到很刻意的模仿京都腔，非常不自然，就像這部電影給人的感覺一樣，綁手綁腳的。

 

對於像我們這樣的京都迷來說，這部重新改編的電影，實在像是門外漢的作品，有外沒裡，使人感到失望，看完之後，只會心想，還是自己回京都，好好親自感受自己心目中的京都吧!

我的京都深度旅行書<癒。旅。京都>

延伸閱讀：
五十年了，誰能拍好川端康成？從山口百惠到2016版《古都》
《古都》－保持身穿和服的姿態
拍一部《古都》的後來，延續川端康成的京都癡迷