網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
注音符號有關係
2018/03/11 11:18:17瀏覽629|回應0|推薦3

注音符號有關係


有個人回文葉宜津的新聞寫道:

羅馬拼音不是不好,但根本不需要廢除注音啊!

以漢語言學之父趙元任寫過一篇《施氏食獅史》為例

 

石室詩士施氏,

嗜獅,誓食十獅。

氏時時適市視獅。

十時,適十獅適市。

是時,適施氏適市。

氏視是十獅,

恃矢勢,使是十獅逝世。

氏拾是十獅屍,適石室。

石室濕,氏使侍拭石室。

石室拭,氏始試食是十獅。

食時,始識是十獅,

實十石獅屍。試釋是事。

 

以上翻成羅馬拼音就如下示

 

Shi Shi Shi Shi Shi

Shi shi shi shi Shi Shi,

shi shi, shi shi shi shi.

Shi shi shi shi shi shi shi.

Shi shi, shi shi shi shi shi.

Shi shi, shi Shi Shi shi shi.

Shi shi shi shi shi,

shi shi shi, shi shi shi shi shi shi.

Shi shi shi shi shi shi, shi shi shi.

Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi.

Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi shi.

Shi shi, shi shi shi shi shi,

shi shi shi shi shi.Shi shi shi shi.

 

好笑嗎?

想想一堆可笑的人在治理我們的國家時,您還笑得出來嗎?

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=liaowu4352&aid=110992846