【現代詩謎寫作論壇】跑到詩裡捉「謎」藏

◎小熊老師（林德俊）

詩人是特別富有童心的，頑皮的詩人喜歡躲貓貓，在文字裡拐彎抹角，誘引讀者走進意義的迷宮探險。

別擔心找不到「答案」，躲貓貓若真的讓你找不到藏匿者，就不好玩了。路絕對不會封死，出口就在那一扇半掩的門後，只要保持靈活的腦、好奇的心，你就能享受捉迷藏的樂趣。

樂趣，很大一部分來自那蜿蜒曲折的覓獵過程，讀詩，像是在生活中故意繞路，最近的路，不見得是最美的路。

這樣的經驗，像不像猜謎？猜謎是一種文字（語言）遊戲，謎面（題）與謎底貌似風馬牛不相及，不經一番尋思，難以豁然開朗，其結果往往是「意料之外，情理之中」。而解謎的關鍵，在於「聯想」的能力。

元宵節射燈謎，是中國傳統民俗活動，謎語黏貼在花燈上，供人猜射，有時亦貼在牆上或掛在繩子上，猜中者可獲獎品。燈謎的特點是文辭典雅，曲盡其妙，「曲」乃曲折之意，從謎面（題）到謎底的路途，常有柳暗花明又一村的驚喜。

讀詩與猜謎異曲同工，詩人用文字打造迷宮，詩的本質，正是「謎言謎語」。詩與謎的密切關係，由來已久，甚至發展出一種詩歌次類別「詩謎」的形式。謎面為詩，猜字、猜物、猜事……或者反過來，以一段口語敘說，猜詩句。

有些謎語，謎面本身就透出了詩的質地，有著簡約靈動、想像特出、富畫面感的文字。

例如：「愛把鼻子當馬騎」，猜一物？

謎底：眼鏡。

又如：「白娃娃，爬黑牆」，猜一物？

謎底：粉筆。

詩謎，簡言之，就是以詩句製成的謎語。好的詩謎，意境精妙，兼具娛樂效果，雅俗共賞。一則好詩謎，往往也是一首好詩。有此一說：詩謎是詩詞與謎語的珠聯壁合；猜謎時既可反覆吟詠，又可啓人遐思。

現代詩範疇裡，雖少有專為「詩謎」形制量身訂作的篇章，但許多「詠物詩」，若以「遊戲閱讀」的心態觀之，其實也都可視為「謎語」，遊戲的主持人，只消把獎品準備好，便可領著一票讀者或玩家，一起進入現代詩謎的世界了。

把「詩」讀成「詩謎」的主要方法，便是「倒過來讀」，先讀內文，隱住詩題，詩題，往往就是謎底所在。

現代詩謎之例，不勝枚舉。以下便從諸選本中覓獵一些供各位猜射看看。先揭示作者名，再呈現文本（即謎面），答案則為原本的詩題。

1.蔣勳的詩

開，或者關

都可以

有時候是阻擋

有時候是歡迎

進，或者出

都可以

它真正的意思

只是通過

猜一物？

謎底：〈門〉

2.彩羽的詩

不論是

去舊也好

迎新也好

一次炸裂，已然註定：

我是，要在

一個聲響裡誕生

一個聲響裡絕滅

猜一物？

謎底：〈爆竹〉（答「鞭炮」亦可）

3.蘇紹連的詩

他在她身上摩擦，做愛

有了愛的火花

他看見光明

他看見最小的世界

甘願讓自己的身體燒成灰燼

猜一物？

謎底：〈火柴〉

4.張默的詩

從早到晚，在客廳一隅

它始終一個樣，靜靜蹲著

直到翌晨，它才伸腿，飛出小小的一撇

猜一物？

謎底：〈日曆〉

5.張芳慈的詩

走過
才知道那是中年

以後弄皺了的

一張臉

凹的是  舊疾

凸的是  新傷

談笑之間

有人說

涼拌最好

猜一植（食）物？

謎底：〈苦瓜〉

6.朵思的詩

一行細瘦的字體，凸寫出飄逸清高的性情

猜一植物？

謎底：〈竹〉

7.商禽的詩

只有翅翼

而無身軀的鳥

在哭和笑之間

不斷飛翔

猜一身體器官？（提示：臉部）

謎底：〈眉〉

8.鍾鼎文的詩

夫人，在你玲瓏的身上，

寄生著光滑的、狡猾的蛇。

你的晚禮服不僅讓你身上的蛇游出來，

而且暗示著樂園的禁果已經熟透……

猜一身體器官（部位）？ 

謎底：〈臂〉

9.丁文智的詩

遮蔽了太陽

就認為天空是自己的

如未即時閃過

那

  偷襲成性的風

後果

仍然是崩潰

仍然是

      散

猜一自然景象？（提示：天上物）

謎底：〈雲〉

10.冰心的詩

我們都是自然的嬰兒，

臥在宇宙的搖籃裡。

猜一自然景象？（提示：天上物）

謎底：〈繁星〉（答「星星」亦可）

在各家選本裡，隨意翻找，竟是信手拈來皆詩謎。像謎語的詩，讀來一點也不沉悶，給人以「謎的享受」和「詩的藝術」雙重體驗，益智且益心。你寫我猜，是詠物詩的另類讀法，以此來訓練聯想力，不失為寓教於樂的新招。猜謎是讀詩的一種方式，揀幾個新詩選本，便可輕鬆來一場詩謎大會！

有些適合當詩謎的詠物詩，在詩的第一句便將謎底露陷，那麼出題者可隱住第一句，例如桑德堡（Carl Sandburg）〈霧〉，可將正文第一個字「霧」隱去；林德俊〈擦子〉，可將第一行「一塊軟橡皮」隱去，便可猜謎了。

〈霧〉 ◎桑德堡

霧踏著

小貓腳步而來。

靜靜蹲坐

細細俯視

海港和城市

然後再起行。

〈擦子〉 ◎林德俊

一塊軟橡皮

任憑揉、捏、壓、扭

都不說話

只是執意搓磨

修整一幅花花綠綠的世界

趕在自己消失之前

適合當詩謎的詠物詩，體態多偏向精瘦型的（一旦冗長，便拖沓了遊樂氣氛），且易於朗讀（猜謎者可輕鬆接收到問題，同時也能享受詩歌的節奏和韻律）。好的題目，不過於直白，應恰切的「朦朧」，這其實也是任何一首好詩的必要條件啊。

●本文摘自遠景即將出版《遊戲把詩搞大了》

  http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010498296

→詩的延長線

以上謎語詩舉例，蔣勳〈門〉、彩羽〈爆竹〉、張芳慈〈苦瓜〉引自《可愛小詩選》（向明、白靈編，爾雅）；蘇紹連〈火柴〉引自《私立小詩院》（秀威）；張默〈日曆〉引自《張默小詩帖》（創世紀詩社）；朵思〈竹〉、商禽〈眉〉引自《小詩選讀》（張默編，爾雅出版）；鍾鼎文〈臂〉引自《情詩一百》（喻麗清編，爾雅）；丁文智〈雲〉引自《現代百家詩選》（張默編，爾雅出版）；冰心〈繁星〉引自《小詩．床頭書》（張默編，爾雅出版）；林德俊〈擦子〉引自《小詩森林》（陳幸蕙編，幼獅）；桑德堡〈霧〉引自《現代英美詩一百首》（張曼儀編，台灣商務）