圖片來源 http://www.treklens.com/gallery/photo8056.htm

走過風雨 Through the rain

李常生  1/1/2009  台北

依某種人生觀來檢驗，我們多半生是在風雨中度過，也就是常說的人十之八九是處於低潮狀態，這種低潮很可能是來自財務、事業上的因素，也可能是家庭關係和社會關係的影響，或者是正面臨悲慘的人生境遇，讓心靈墜入黑暗。

佛教習慣講的是無常，阿甘(出自電影”阿甘正傳”)的母親告訴我們，人生就像是在咬巧克力糖，永遠都不曉得下一顆裡頭裝的是什麼餡？

大的低潮巨浪往往會影響或改變你的一生，讓你從頂端直摔落下地，從此一蹶不振並歡顏不在，變得落落寡歡、遠離人群。小的低潮則每日隨時都有可能發生，有人向你頂嘴或者背後說你閒話而輾轉傳到你耳際，或者與別人起了一點小爭執；再則，加薪沒有輪到你，又讓你有了可能失業的恐懼……。

所謂的低潮其實就是人生所經過的風風雨雨，一個人在一生中總會碰到幾次大風雨，每一兩年又總會碰到幾次中型的風雨，至於小風小雨的則是無所不在，防不勝防，運氣不好的時候一天會碰到好幾回。我們不曉得風雨何時會來，也不曉得風雨何時會過去，重要的是我們該如何面對和及時應付每次的風雨？

不要執著在風雨當中，走得出或者走不出往往只是在於自心的矛盾與封閉性，也就是想得開或想不開，再進一步解釋也就是布袋和尚所謂的放得下放不下了；如果放不下，則只會讓自身在風雨中不斷的打轉，既使陽光已經上了你的頭頂，你確仍舊感受不到亮光，風雨讓你寸步難行，因而只好躲在牆角暗自哭泣。

想得開，同時努力學習自身的邏輯思維方式，經過理智的思索(不斷的探索)，就會有了較為綿密的、有組織的思考能力，同時也會增長自己的信心，穿過風雨就會變得比較容易了。有的人會說是培養自身的EQ能力，這樣形容也不會偏離事實太遠，當你的EQ能力變強了，就比較容易穿透風雨，讓黏著你的風雨由大變小，由有變無。

改變環境或者到其它的環境呆一呆(躲一躲)，交一些新朋友、向一些人訴苦，也許將自己藏起來看幾本書、在沙灘上撿拾幾顆貝殼，都可能讓你變得豁然開朗，逐漸躲過風雨的煎熬。

最怕的就是你左思右想、東怨西恨的，老覺得自己已經走上絕路，將自己埋在痛苦裡，任時間流過，並將大頭埋在土堆裡，到處找不到出口，每天昏沈忱的，愈來愈沒希望，如此以來，風雨在你身邊愈聚愈大，最後形成了颶風，而你可能就此得了憂鬱症。

最可怕的是不但你自身在風雨中拔不出來，還拉著許多周邊的人，同時陷入你的風雨陣仗中，陪著你一齊怨恨這個世界，也同時對一切逐漸喪失了信心。

我喜歡馬麗亞凱莉(Mariah Carey)所唱的歌，她人長得漂亮，聲音婉轉絢麗，高音可以高亢的迷人，轉起音來讓人即刻可以感受到已迷陷入她的音樂世界中。她唱得Without you、Hero、I still believe、I be there等歌都讓我百聽不厭，特別是她的台風沉穩，恰如音樂中的女王，欣賞其來，總像是在聆聽伊甸園裡的天籟之音，或者是專心目睹剛開苞的梅花。

有一段時間，也是因為某種情境讓她走入低潮，過了一段自怨自艾的時間以後，重新再出發，作曲家為她譜的一首曲”走過風雨Through the rain”，這首歌對我而言，不是頂好聽，但是歌詞確是美極了，極富感情，也極具勵志意義。歌詞我看了好幾遍，不論從英文與中文角度來看，都極為引人。

願在風雨中的朋友們，盡快走出風雨，願與您共同仰望藍天，一齊呼喊，譜出一首撼動人心的音樂。

朋友！在任何苦難中，我將是你永遠的知音。

圖片來源：http://www.treklens.com/gallery/photo436935.htm

馬麗亞凱莉(Mariah Carey)  Through The Rain

http://tw.youtube.com/watch?v=v0E1BEmCDG8&feature=related

Through the rain 走過風雨 

WHEN YOU GET CAUGHT IN THE RAIN 當你被困在雨中

WITH NOWHERE TO RUN 無處可逃

WHEN YOU'RE DISTRAUGHTAND IN PAIN 當你心煩傷痛

WITHOUT ANYONE 無人安慰

WHEN YOU KEEP CRYING OUT TO BE SAVED 當你哭著尋求幫助

BUT NOBODY COMES 無人理會

AND YOU FEEL SO FAR AWAY 當你感到路途遙遠

THAT YOU JUST CAN'T FIND YOUR WAY HOME 無法找到回家的路

YOU CAN GET THERE ALONE, IT'S OK 你可以獨立回到當初,沒問題的

ONCE YOU SAY 對自己說

I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN 我可以走過滂沱大雨

I CAN STAND UP ONCE AGAIN 我可以依靠自己再度站起

ON MY OWN AND I KNOW 我知道自己

THAT I'M STRONG ENOUGH TO MEND 可以堅強的將傷痛撫去

AND EVERYTIME I FEEL AFRAID 每當我感到害怕

I HOLD TIGHTER TO MY FAITH 我會更信守我的心念

AND I LIVE ONE MORE DAY 一天撐過一天

AND I MAKE IT THROUGH THE RAIN 走過了風風雨雨

AND IF YOU KEEP FALLING DOWN 當你感到不斷墬落

DON'T YOU DARE GIVE IN 千萬不要放棄

YOU WILL ARISE SAFE AND SOUND 你會安然無恙

SO KEEP PRESSING ON STEADFASTLY 所以堅持你的理想

AND YOU'LL FIND WHAT YOU NEED TO PREVAIL 你會找到你所需要的

ONCE YOU SAY 對自己說

AND WHEN THE WIND BLOWS  當狂風呼嘯

AND SHADOWS GROW CLOSE 當陰影籠罩

DON'T BE AFRAID 不要害怕

THERE'S NOTHING YOU CAN'T FACE 沒有什麼是你不能面對的

AND SHOULD THEY TELL YOU 當有人指引你

YOU'LL NEVER PULL THROUGH 你將永遠無法明白

DON'T HESITATE 不要猶豫了

STAND TALL AND SAY 頂天立地的說

I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN 我可以走過滂沱大雨

AND STAND UP ONCE AGAIN 可以依靠自己再度站起

AND I'LL LIVE ONE MORE DAY 在我活著的每一天

AND I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN 走過了風風雨雨

OH! YES YOU CAN 噢!你可以的

YOU'RE GONNA MAKE IT THROUGH THE RAIN你會走過風雨的

圖片來源：http://www.wallpaperbase.com/wallpapers/celebs/mariahcarey/mariah_carey_8.jpg