早起種田天黑睡，中午休息，躺在老樹底下做個夢。

李常生  10/27/2007  Taipei

三上亞希子於1973年生於日本埼玉縣，筑波大學環境科學研究課畢業，後來嫁入農家，經營畜產及農林業。現在與祖父母、公婆、先生同住，家族成員，一家三代共六人，加上十頭牛，狗、貓、山羊各兩隻。她將農村生活中發生的新鮮事及點點滴滴的生活經驗，以圖文並茂的方式，刊登在部落格上與大家分享，沒想到竟成為點閱率超高的人氣部落格。農村的夏天總是充滿著到處嬉戲的孩童歡笑聲，秋天則有新米可品嚐，冬天被大雪覆蓋的美景，到了春天則期待小牛的誕生……；農家日常生活，充滿人情味的人們，鄉土的飲食與四季不同的大地景觀，這些描述成為都市人最佳的心靈療癒妙方，因而三上亞希子將此部落格集結成書出版，讓更多人能感受農村生活之樂。(註1)

我家住在台北的小公寓裡，但因為喜好、工作與業務的關係，我曾經跑過全台灣的300多個鄉鎮，我常夢想自己住在鄉村裡，四野都是田地，不管種什麼，只要四鄰沒有房子擋住視線就好。這種夢經常會做，吾有幾畝地，就在小溪邊，家有一頭牛、幾隻鴨子、幾隻鵝，還有一隻大黃狗。早起種田天黑睡，中午休息，躺在老樹底下做個夢。

我們部落格(大陸稱博客)的一些朋友，也是農家的子女，或者嫁到農家為媳者，有一回我在一位農家女姓格友(也是嫁入農村為婦者)的部落格中留言，羨慕她住在農村，結果她的回應是：想像中比事實要美麗。我想這位格友大概比較年輕，未能體會我們這種在都市叢林中奮鬥一生，撞得滿臉青腫，又沒有任何收穫的人的心情。一輩子瑟縮在城市的鳥籠裡，看不到自由的天空與綠色整片的大地，所有的只是不斷的勾心鬥角與接受著各種編織的謊言。

也許是長期受到學者陶淵明的：「結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。」這首詩的影響，總認為不如歸去，找個鄉野，與田地、山丘、小溪、農莊為鄰，過著自己愛過的日子，種點自己愛吃的青菜，有朋自遠方來，則炒幾樣青菜，鹵幾塊豆腐乾，以茶代酒，笑談鄉野自在生活，直到夜深而眠。

只是據說台灣的農地也已經漲得很貴，一般人根本都買不起，而一般農人也不願意變賣家產。因此，所有的嚮往只能深埋在心裡，在夢中建立一個桃花源，在紙上編出一個小農莊，自我安慰一下，只嘆今生沒福消受，等待來生再在鄉村中尋尋覓覓，或就出生於農家，過個平平常常的日子，與天地星辰為伍。

今夜必將做夢，將自己帶回到那所不起眼的農莊裡，與大黃狗一齊坐在戶外看星星。

三上亞希子的部落格

http://kamatsuta.exblog.jp/

http://www5f.biglobe.ne.jp/~kikoriart/map00.htm

文獻參考

註1：三上亞希子著，蔡昭儀譯，大變!嫁入深山養牛去--北國農婦事件，如何出版社，2007.10.25。