網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
翻譯課參考謎底:進階Week2(館前5/19)
2017/05/26 06:53:28瀏覽2|回應0|推薦0
日語翻譯語言翻譯公司

狀況;體式格局

  (b) I will move as far away from this polluted area as I can/ possible.

1. Behave toward(s)/ Treat other people as you want/ would like to be treated.

2. The curry tastes as if it is burned/ burnt.

3. Her hair looks as if/ as though a firecracker exploded/ went off in it.

4. This ex-Olympic/ former Olympic athlete can’t run as fast as she used to/ before.

5. (a) I will move as far away as I can/ possible from this polluted area.  

  (b) ...gave/ delivered his famous address…

1. (a) Fifty years ago翻譯社 the great leader gave/ made/ delivered his famous speech (exactly/right) where I am standing (right now). 

處所

2. You hear people worry/ worrying about the future everywhere/ wherever/ anywhere you go.

3. The (fashion) model is followed by press photographers wherever she goes.

4. I always shop/ do my shopping where credit cards are accepted/ they accept credit cards.

 



本篇文章引用自此: http://blog.udn.com/dawnguo/103016184有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lawrenac31l&aid=103311034