（一）
一個小女孩來到他跟前，朝他粲然一笑，然後擺出一副老於此道的樣子，接過他的水桶。小女孩伸出一個手指，按在他腕上，用英文說：「你一定有急事吧？」
「何以見得？」考伐爾斯基問。
「因為你戴著手表。」
－Dominique Lapierre,《極樂城》（陸谷孫譯）

　

（二）
「『鐵拉克』？」
「那是印度人染在額上的小紅圓點。都說這代表第三隻眼睛，可以使人透過表象，看清實質。」
「我光憑兩隻眼睛看到的，已經夠可怕的了。」
－Dominique Lapierre,《極樂城》（陸谷孫譯）

　

（三）
妳不會想：「如果當時不那麼做，我現在就不會在這裡了。」而是，「如果當時我做得更好的話。」妳會詳細計畫恢復自由後，要犯下的詐欺和搶奪。妳會想：「他們覺得我很邪惡所以把我關在這裡。好吧！如果四年後不給他們瞧瞧我的厲害，我就不是人！」
－Sarah Waters,《華麗的邪惡》（林玉葳譯）

　

（四）
老師教給我，要學駱駝，沉得住氣的動物。看牠從不著急，慢慢的走，慢慢的嚼；總會走到的，總會吃飽的。也許牠們天生是該慢慢的，偶然躲避車子跑兩步，姿勢很難看。
－林海音,《城南舊事》

　

（五）
「這起先是我為了當時五歲的女兒荷麗所寫的書，以為大概只會有五頁十頁左右，結果故事自己顯然另有打算……」
－Neil Gaiman, 談《第十四道門》