網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Billy Joel--Just the way you are
2007/12/04 05:17:37瀏覽341|回應0|推薦1

Don't go changing, to try and please me
You never let me down before
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore
I wouldn't leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are

Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.

I said I love you and that's forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.

不知怎地,洗澡時,腦袋就突然出現了這首歌。

 

這歌我很久、很久以前的時候就聽過了,唱的如何倒是沒啥太大感覺,但是我卻非常喜歡它的歌詞。尤其是第一句和最後一句,讓我印像深刻──

 

「不要試著改變自己來取悅我。」

「我就是愛你原來的樣子。」

 

我記得在那慘綠時代,那滿頭稻草、一臉痘子,再加外一身肥肉的時候,若是有哪個男的開口對我說這種話,搞不好讓他給賣了,還會高高興興的替他數錢吧。想想,有個男的,不在乎我臉上的痘子、不在意我一身的肥肉,就算我是食肉性迅猛龍,他也是滿心歡喜的接受,而且還附加一句──

 

「我就是喜歡妳原來的樣子。」

 

試問,哪個女人擋得住這樣的攻勢呢?十來年前的我,是肯定擋不住的。

 

那時候,又醜、又肥、個性又古怪,連自己都不喜歡自己了,要是冒出哪個不長眼的這麼做,那反應,大概就好像收到什麼從天上掉下來的禮物一樣,又驚又喜又不敢置信吧。

 

但是,從天上會掉下來的,只有鳥屎沒有別的!

(話說,我上星期六去菜巿場買菜時,安全帽一摘,還真就一垞鳥屎掉到頭上來了……rz…..

 

人啊,都是視覺動物。長得美的、長得帥的,天生有優勢。這也就是為什麼人人都想變美的原因!那些會說,我注重內在、注重精神層次、注重……我只能說……

 

屁啦!

 

這種鬼話說給誰聽啊?嗯,反正說給別人聽就好,說給我聽,那肯定是左耳進、右耳出,直接成了馬耳東風。

 

有回,劉小丁不小心傷到臉頰,我直言道:「劉小丁啊,你只剩那張臉能出去擺譜了,要是不好好愛護它,以後拿什麼出去騙女孩子?」此時,還沒出國的姐姐聽到,馬上說:「對,外表是很重要的。」

然後她說起一個心理學的實驗。

 

有兩個小朋友,一個長得美,一個長得醜,實驗者讓兩個小朋友都拿了剪刀剪了貓尾巴毛,然後再問一些不知情的大人,他們覺得,那貓尾巴毛是誰剪的?結果是,大部份的大人都認為是長得比較醜的那個小朋友剪的。

 

由此可知,長得醜的人,天生背負的原罪,可比那些長得美的人多許多!(感謝老天,這年頭整形美容手術發達)長得醜的人,那人生的路途,自然是要比美的人要多了那些麼坎坷、多繞了那麼點遠路……

 

我還記得我唸書時,有個老師,女老師,年紀不小,她就直接在課堂上說:

 

「美女啊,人生的起評分是六十分。」

 

她的意思是,美女啊,不用做什麼事,她的人生就是及格的。另一句話的意思是,那些長得不美的,只好從零分慢慢努力了。

 

我還記得我小時候,大家都說我姐姐長得美、長得好,相形之下我就是長得不美、不好的那個。我也還記得啊,大人們都會讚美她,多拿些額外的東西給她,甚至在唸小學時,某個男老師得知我們是姐妹後,他的表情是──怎麼差這麼多?

 

小時候不懂事,心裡覺得委屈,就對媽媽抱怨:「為什麼妳把我生得這麼醜,把姐姐生得這麼美?」

我媽也很是鎮定,她說:「我把妳生得很好,是妳自己吃肥了!」

 

後來長大了,對這美、醜也沒那麼太太太在意(說不在意,絕對是騙人),也許也因為長大了,也沒什麼人再說醜不醜這回事。倒是,有位自我小時候,就常常說我醜的阿姨,在我姐出閣那天也不放過我,當著眾人的面說:「妳姐姐比妳漂亮多了。」

 

那時候我有點愣住,心想,我都過三十了,妳怎麼還不饒了我啊!

 

好了,前面只是些感慨而已。

 

我為什麼會突然想起這首歌?

 

是因為,有一天,有個網友對我說,他有個朋友,老是被男人拋棄,如何又如何,然後他說,她是個好人,有才華、有不錯的工作……就是長得不好看。

(以上,是我用婉轉的話翻譯過一遍,如果照原版講就是──她頭髮短、穿著隨便,人又胖,長得和美這個字完全扯不上邊。和個蕾絲邊沒兩樣)然後他對他朋友說,既然如此,她應該留長頭髮、減肥、改變穿著、試著打扮……結果,他的朋友氣的三個月不理他。

 

嗯,我想,我能明白他朋友的心情。因為,我以前也是這樣。

 

所以,我對他說:「你朋友,只是在等待一個能完全接納現在的她的男人,她可能是這麼想,如果你愛我,你就要完全接受我,即便我今天長得又醜又胖又不會打扮,如果你真愛我,你就會愛這樣的我!如果我改變了,你愛的就不是我,而是那個變漂亮我的。」

 

但是,現實就是如此殘酷。不改變,就永遠是那個被男人拋棄的苦命女子。

 

我還有個朋友的姐姐,據朋友說,她姐姐瘋狂愛上一個帥男人,但是那男人完全不將她當一回事,因為,她完全不是他的型(一樣是外表問題),所以朋友對她姐姐說:「那妳就想辦法減肥啊、變漂亮啊!」可是她姐姐又不願意……

 

嗯,我想,會不會是言情小說看太多了呢?所以都覺得,男人(尤其是自己喜歡的帥男人)總有一天,會眼睛窗脫,讓愛神的箭射中心坎,瘋狂的、義無反顧的愛上自己??嗯,就算是做夢,我也沒做過這等的好夢啊……

 

所以,我想Just the way you are這首歌,之所以一直被傳唱,那一定也就是因為這原因了。它反覆的在對人們訴說著一個童話故事!

 

不過,Billy Joel寫歌的那個對象,豈是泛泛之輩?如果他的對象是女的,那不是什麼名模、就是啥超級美女;如果他的對象是男的,那八成是貌比潘安之類的……人家他喜歡的本來就不是一般人啊!要對一個長得美或者長得帥的女人、男人說上幾句──「I love you just the way you are!」有什麼難的?

 

哼,要換成我,天天說它個十句、百句都不成問題!

 

所以啦,別再相信沒有根據的事實了!

 

白馬王子不會從天上掉下來,白雪公主也不會自個兒躺好好的等你去吻醒……想要有人愛……

 

Go change!

 

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=laobaobao&aid=1425453