中國文學欣賞舉隅 1

節錄自正生書局，1973版

李易安聲聲慢云： 尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三盃兩盞淡酒，怎敵他晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。　 滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！

羅大經鶴林玉露云：「起頭連疊七字，以一婦人，乃能創意出奇如此。」

張端義貴耳集云：「易安秋詞聲聲慢，此乃公孫大娘舞劍手。本朝非無能詞之士，未曾有一下十四疊字者。後疊又云：到黃昏，點點滴滴，又使疊字，俱無斧鑿痕。守著窗兒，獨自怎生得黑，黑字不許第二人押。婦人中有此文筆，殆間氣也。」 後之言詞者，亦步其塵稱此十四疊字曰妙曰巧，迄未見有詳詮之者。 沈謙填詞雜說云：「余少時和唐宋詞三百闋，獨不敢次：尋尋覓覓一篇，恐為婦人所笑。」止是不敢在聖人門前賣字，微言大義，未經闡明。

詞苑云：「李清照聲聲慢秋閨詞首句連下十四疊字，真似大珠小珠落玉盤也」。辭亦不甚了了，若論其音韻，稍似有所會矣；若論其字之重疊，錯落如珠，則只是皮相觀耳，未嘗搔到癢處也。

此十四字之妙：妙在疊字，一也。妙在有層次，二也。妙在曲盡思婦之，三也。

良人既已行矣，而心似仍有未信其去者，用以「尋尋」。尋尋之未見也，而心似仍有未信其便去者，用又「覓覓」；覓者，尋而又細察之也。覓覓之終未有得，是良人真個去矣，閨闥之內，漸以「冷冷」，冷冷，外也，非內也。繼而「清清」，清清，內也，非復外也。又繼之以「淒淒」，冷清漸蹙而凝於心。又繼之以「慘慘」，凝於心而心不堪任。故終之以「戚戚」也，則腸痛心啐，伏枕而泣矣。

似此步步寫來，自疑而信，由淺入深，何等層次，幾多細膩！不然，將求疊字之巧，必貽堆砌之譏，一涉堆砌，則疊字不足云巧矣。

故覓覓不可改在尋尋之上，冷冷不可移植清清之下，而戚戚又必居最末也。且也，此等心情，惟女兒能有之，此等筆墨，惟女兒能出之。

設使其征人為女，居者為男吾知其破題兒便已確信伊人之不在邇也，當無尋尋覓覓之事，男兒之心麤故也。能詞之士，多昂藏丈夫勉學鶯鶯燕燕者，故不能下如此之十四疊字耳。